-
1 mamarse
Ю. Ам. разг.1) напиваться; набраться, наклюкаться (прост.)2) Кол. отступаться, отказываться ( от своего слова)3) Кол. уставать, утомляться -
2 mamarse
Ю. Ам. разг.1) напиваться; набраться, наклюкаться (прост.)2) Кол. отступаться, отказываться ( от своего слова)3) Кол. уставать, утомляться -
3 mamarse
1. прил.вульг. (напиться пьяным) налакаться, угробить (Лат. Ам.)2. гл.1) общ. получить (пощёчину, нахлобучку и т.п.)2) Арг. напиваться пьяным -
4 mamarse
vr; Вен.; нн.де́лать что-л. по принужде́нию -
5 Mamarse
Embriagarse. -
6 mamarse a uno
разг.1) одержать победу ( верх) над кем-либо; перебороть кого-либо (разг.) -
7 mamarse a uno
гл.Кол. убить (кого-л.) -
8 mamarse el dedo
гл.разг. дать себя обмануть -
9 mamarse a alguien
П., Ч., Экв.; нн.1) обману́ть; одура́чить, наду́ть (разг.)2) уби́ть; прико́нчить (кого-л., разг.)Diccionario español-ruso. América Latina > mamarse a alguien
-
10 mamarse a uno
разг.1) одержать победу (верх) над кем-либо; перебороть кого-либо (разг.)2) жестоко обмануть (обойти, одурачить) кого-либо3) Кол., Перу, Чили убить кого-либо -
11 chuparse [mamarse] el dedo gen neg
быть глу́пым, наи́вным, растя́пойDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > chuparse [mamarse] el dedo gen neg
-
12 dedo
m1) палецdedo anular ( médico) — безымянный палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo pulgar (gordo) — большой палец- antojársele a uno los dedos huéspedes - hacérsele a uno los dedos huéspedes - jugar a uno el dedo en la boca - ser el dedo malo••dedo de la providencia — перст судьбыa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамchuparse ( mamarse) uno el dedo — быть( прикидываться) простаком (простофилей)dar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоmedir a dedos — очень тщательно измерятьno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьponer los cinco dedos en la cara — дать пощёчинуponer bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причинуponerse uno el dedo en la boca — заставить замолчать кого-либоseñalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...tener sus cinco dedos en la mano разг. — быть не хуже другихva al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётсяlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает -
13 mamar
vt1) сосать грудьdar de mamar — кормить грудью3) впитывать ( всасывать) с молоком (матери)4) (тж mamarse) разг. присваивать, накладывать руку (лапу) ( на что-либо)••mamar y gruñir разг. ≈≈ вечно плакаться (жаловаться)querer mamar y beber leche Гват., Мекс. ≈≈ уплетать за обе щеки -
14 налакаться
сов.1) ( о животных) lamer vt ( hasta hartarse)2) груб. ( напиться пьяным) mamarse, ahumarse, ajumarse -
15 угробить
сов., вин. п.2) прост. ( испортить) averiar vt; estropear vt, echar a perder (тж. дело, предприятие) -
16 dedo
m; в соч.••dedo chiquito М. — бли́зкий друг, люби́мец
a dedo Арг. — (делать что-л.) как Бог на́ душу поло́жит; без специа́льных зна́ний и подгото́вки
de dedo Куба; нн. — с потолка́, наобу́м ( о назначении на должность)
chuparse el dedo Арг. — быть сби́тым с то́лку, быть расте́рянным
no chuparse [mamarse] el dedo Куба — не быть дурако́м [простофи́лей]
no quitar el dedo del renglón М. — наста́ивать, де́лать упор на чём-л.
viajar a dedo Ч. — путеше́ствовать автосто́пом
-
17 mamar
I vi; Кол.; нн.чу́вствовать, почу́вствовать себя́ разочаро́ванным, обма́нутымII vt; в соч.••querer mamar y beber leche Гват., М. — ≡ уплета́ть за о́бе щеки́
-
18 dedo
m1) палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палец
dedo índice (mostrador, saludador) — указательный палец
2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)- hacérsele a uno los dedos huéspedes
- jugar a uno el dedo en la boca
- ser el dedo malo••dedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный друг
a dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...
de chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусный
chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликовать
meter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)
morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)
no tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёким
(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитать
poner bien los dedos — хорошо играть (на муз. инструменте)
poner los dedos en la llaga — попасть в самую точку, разгадать причину
señalar con el dedo разг. — пальцем показывать на...; тыкать пальцем в...
va al dedo malo ≈≈ где тонко, там и рвётся
los dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнял
ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делает
-
19 mamar
vt1) сосать грудь2) разг. есть, глотать, пожирать4) (тж mamarse) разг. присваивать, накладывать руку (лапу) ( на что-либо)••mamar y gruñir разг. ≈≈ вечно плакаться (жаловаться)
querer mamar y beber leche Гват., Мекс. ≈≈ уплетать за обе щеки
См. также в других словарях:
mamarse — pop. Embriagarse (TG.), emborracharse (TG.), encurdelarse (LCV) … Diccionario Lunfardo
mamarse — soportar o aguantar algo; vivir algo; sufrir algo; resignarse; deber aceptar; cf. bancarse, chuparse, comérselas, apechugar; tengo que mamarme ese ramo de nuevo el próximo año , no quiero ir a la casa de la María, porque no quiero tener que… … Diccionario de chileno actual
mamarse el ternero — mamar el ternero toda la leche de la vaca … Diccionario de Guanacastequismos
chuparse o mamarse el dedo — coloquial Hacerse el tonto, fingirse incapaz para llevar algo a cabo: ■ se chupaba el dedo para no tener que ayudarles … Enciclopedia Universal
no chuparse o mamarse alguien el dedo — coloquial Ser despierto y no dejarse engañar: ■ sabe bien dónde está el problema, no se chupa el dedo … Enciclopedia Universal
Dedo — (Del lat. digitus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano, el pie o la pezuña de los animales. 2 METROLOGÍA Medida equivalente al grueso de un dedo: ■ ponme sólo un dedo de vino; llevaba… … Enciclopedia Universal
dedo — ▌ a dos dedos de locución adverbial coloquial cerca*, a un paso, a bocajarro, a quemarropa. ≠ lejos. ▌ chuparse el dedo locución mamarse el dedo. ▌ dedo gordo sustantivo masculino pulgar, pólice. ▌ mamarse el dedo … Diccionario de sinónimos y antónimos
dedo — (Del lat. digĭtus). 1. m. Cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. 2. Medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. 3.… … Diccionario de la lengua española
mamar — v. beber alcohol, embriagarse. ❙ «Beber vino o licores. Ese se ha ido de este mundo bien mamau (aludiendo a un bebedor empedernido).» J. M.ª ❙ Iribarren, Voc. navarro, RAE. ❙ «Emborracharse, beber alcohol sin medida.» Muñoz Reyes, Bolivianismos,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ingeniar — transitivo 1) trazar, urdir, planear, planificar, inventar, idear, discurrir, imaginar. Ingeniar implica emplear el ingenio, ya sea para inventar, imaginar o cualquier otra acción intelectual. pronominal 2) componérselas, arreglarse, aplicarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mamar — {{#}}{{LM M24657}}{{〓}} {{ConjM24657}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25275}} {{[}}mamar{{]}} ‹ma·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la leche materna,{{♀}} chuparla y extraerla de las mamas con la boca: • Despierta al bebé, que ya es su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos