-
1 the better day the better deed
посл.(the better day the better deed (тж. better the day, better the deed))≈ всему своё времяBut the children came close to old Jolyon, knowing that he would save them, and gazed into a face which was decidedly "caught out." ‘Better the day, better the deed, mam'zelle. It's all my doing. Trot along, chicks, and have your tea.’ (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. III) — Но девочки подошли к старому Джолиону, зная, что он не даст их в обиду, и глядели ему в лицо, на котором было ясно написано: "Попались!" - В праздник-то еще лучше потанцевать, mam'zelle. Это я виноват. Ну, бегите, цыплята, пейте чай.
Large English-Russian phrasebook > the better day the better deed
См. также в других словарях:
mam'zelle — mademoiselle , plur. mesdemoiselles [ mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl ] n. f. • XVe; de ma, adj. poss., et demoiselle I ♦ Anciennt 1 ♦ Titre de la fille aînée des frères ou oncles du roi. La Grande Mademoiselle, duchesse de Montpensier, cousine… … Encyclopédie Universelle
Mam'zelle Nitouche — (Mamzelle Nitouche) is a vaudeville opérette by Hervé. The libretto was by Henri Meilhac and Albert Millaud. Contents 1 Performance history 2 Roles 3 Synopsis 4 … Wikipedia
Mam'zelle Nitouche (1954 film) — Mam zelle Nitouche Directed by Yves Allégret Produced by Paris Films Production (Paris) Written by Marcel Achard Yves Allégret St … Wikipedia
Mam'zelle Guillotine — … Wikipedia
Mam'zelle Nitouche — est une opérette (ou « comédie vaudeville ») en 3 actes et 4 tableaux, livret de Henri Meilhac et Albert Millaud, musique de Hervé, créée au Théâtre des Variétés le 26 janvier 1883 avec Anna Judic dans le rôle titre. L… … Wikipédia en Français
Mam'zelle Charlot — Données clés Titre original A Woman Réalisation Charlie Chaplin Scénario Charlie Chaplin Acteurs principaux Charlie Chaplin Edna Purviance Sociétés de production … Wikipédia en Français
Mam'zelle nitouche (film, 1954) — Pour les articles homonymes, voir Mam zelle Nitouche. Mam zelle Nitouche est un film français réalisé par Yves Allégret en 1953, sorti en 1954. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Mam'zelle mitraillette — Données clés Titre original The Beautiful Blonde from Bashful Bend Réalisation Preston Sturges Scénario Earl Felton Preston Sturges Acteurs principaux Betty Grable Cesar Romero … Wikipédia en Français
Mam'zelle Cri-Cri — (Die Deutschmeister) est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Mam'zelle vedette — (Rebecca of Sunnybrook Farm) est un film d Allan Dwan de 1938 avec Shirley Temple alors âgée de dix ans. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Mam'zelle Nitouche (film, 1931) — Mam zelle Nitouche est un film réalisé par Marc Allégret, sorti en 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
