-
1 malvender
malvender ( conjugate malvender) verbo transitivo to sell … off cheap, sell … at a loss
malvender verbo transitivo to sell cheap: tuvieron que malvender los viñedos, they had to sell the vineyard off cheaply ' malvender' also found in these entries: English: option -
2 malvender
malvendre -
3 malvendre
malvender -
4 basadar
malvender -
5 уступить
уступ||а́ть, \уступитьи́тьcedi.* * *1) вин. п. ceder vtуступи́ть ме́сто — ceder el sitio
уступи́ть кому́-либо доро́гу — ceder el paso a alguien, dejar pasar a alguien
уступи́ть си́ле, наси́лию, давле́нию и т.п. — ceder ante la fuerza, violencia, presión, etc.
уступи́ть пе́рвенство — perder la primacía; спорт. perder el campeonato
он ни в чём не усту́пит — no les desmerece en nada
2) вин. п. ( в цене) malbaratar vt, malvender vt* * *1) вин. п. ceder vtуступи́ть ме́сто — ceder el sitio
уступи́ть кому́-либо доро́гу — ceder el paso a alguien, dejar pasar a alguien
уступи́ть си́ле, наси́лию, давле́нию и т.п. — ceder ante la fuerza, violencia, presión, etc.
уступи́ть пе́рвенство — perder la primacía; спорт. perder el campeonato
он ни в чём не усту́пит — no les desmerece en nada
2) вин. п. ( в цене) malbaratar vt, malvender vt* * *vgener. (â öåñå) malbaratar, ceder, malvender -
6 undersell
past tense, past participle - undersold; verb(to sell goods at a lower price than (a competitor).) vender más barato (que)tr[ʌndə'sel]1 (at too low a price) malvender2 (undercut) vender más barato quev.• malbaratar v.• malvender v.• vender a menor precio que v.transitive verb (past & past p - sold) \<\<competitor\>\> vender más barato que['ʌndǝ'sel](pt, pp undersold) VT1) (=undercut) [+ competitor] vender a precio más bajo que2) (fig)to undersell o.s. — subestimarse, infravalorarse
Burnley has been undersold as a tourist centre — no se ha hecho la debida publicidad de Burnley como centro turístico
* * *transitive verb (past & past p - sold) \<\<competitor\>\> vender más barato que -
7 продешевить
продешеви́тьtro malkare vendi.* * *сов., вин. п.abaratar vt, malvender vt* * *v1) gener. abaratar, baratear, malvender, quemar2) econ. darse barato -
8 barter away
VT + ADV [+ rights, freedom] malvender -
9 sacrifice
1. noun1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrificio2) (the thing that is offered in this way.) sacrificio3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrificio
2. verb1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificar2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificar•- sacrificially
sacrifice1 n sacrificiosacrifice2 vb sacrificartr['sækrɪfaɪs]1 (gen) sacrificio2 (offering) ofrenda1 (offer as sacrifice) sacrificar2 (give up) sacrificar, renunciar a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make sacrifices hacer sacrificios, sacrificarse1) : sacrificar2)to sacrifice oneself : sacrificarse: sacrificio mn.• sacrificio s.m.v.• malvender v.• sacrificar v.'sækrəfaɪs, 'sækrɪfaɪs
I
1) (Occult, Relig)a) u (practice, act) sacrificio mb) c ( offering) ofrenda f, víctima f (propiciatoria)2) u c ( giving up) sacrificio mto make sacrifices — sacrificarse*
3) c ( in baseball) sacrificio m
II
1.
transitive verb sacrificar*
2.
vi ( in baseball) sacrificarse*['sækrɪfaɪs]1.N (lit, fig) sacrificio mto make sacrifices (for sb) — hacer sacrificios (por algn), sacrificarse (por algn)
2.VT (lit, fig) sacrificar; (Comm) vender con pérdidato sacrifice o.s. (for sb/sth) — sacrificarse (por algn/algo)
accuracy should never be sacrificed to speed — nunca debería sacrificarse la exactitud por la rapidez
* * *['sækrəfaɪs, 'sækrɪfaɪs]
I
1) (Occult, Relig)a) u (practice, act) sacrificio mb) c ( offering) ofrenda f, víctima f (propiciatoria)2) u c ( giving up) sacrificio mto make sacrifices — sacrificarse*
3) c ( in baseball) sacrificio m
II
1.
transitive verb sacrificar*
2.
vi ( in baseball) sacrificarse* -
10 verschleudern
fɛr'ʃlɔydərnvdesperdiciar, despilfarrar1 dig(abwertend: Geld) despilfarrar2 dig (Waren) vender a precio tiradotransitives Verb1. [billig verkaufen] malvender2. (abwertend) [verschwenden] malgastar -
11 verramschen
(umgangssprachlich) malvender -
12 sell at a loss
-
13 to bargain away
1 malbaratar, malvender -
14 дёшево продать
-
15 разбазарить
разбаза́ри||вать, \разбазаритьтьразг. malŝpari, disipi.* * *сов., вин. п., разг.malbaratar vt; vender a precios irrisorios; dilapidar vt ( растратить); disipar vt (тж. перен.)* * *v1) gener. malvender2) colloq. dilapidar (растратить), disipar (тж. перен.), malbaratar, vender a precios irrisorios -
16 bargain away
v.malvender, malbaratar (rights, privileges) -
17 barter away
v.malvender, malbaratar. -
18 barter off
v.malvender, malbaratar. -
19 undersell
v.malvender, malbaratar, vender a bajo precio, vender más barato, vender por menos.(pt & pp undersold)
См. также в других словарях:
malvender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: malvender malvendiendo malvendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. malvendo malvendes malvende… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
malvender — verbo transitivo 1. Vender (una persona) [una cosa] a muy bajo precio, con muy poca o ninguna ganancia: Su primo tuvo que malvender la casa para pagar sus deudas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malvender — tr. Vender a bajo precio, con poca o ninguna ganancia … Diccionario de la lengua española
malvender — ► verbo transitivo COMERCIO Vender una cosa a bajo precio con poca o ningua ganancia: ■ tuvieron que malvender el piso para huir del país. SINÓNIMO malbaratar * * * malvender tr. o abs. *Vender a bajo precio, por necesidad apremiante de dinero o… … Enciclopedia Universal
malvender — {{#}}{{LM M24647}}{{〓}} {{ConjM24647}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25265}} {{[}}malvender{{]}} ‹mal·ven·der› {{《}}▍ v.{{》}} Vender a bajo precio sin obtener apenas beneficio: • Ha malvendido sus tierras para poder pagar las deudas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malvender — transitivo malbaratar (vender). * * * Sinónimos: ■ depreciar, malbaratar, saldar, liquidar Antónimos: ■ apreciar, valorizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
La guerra gaucha (película) — Para otros usos de este término, véase La Guerra Gaucha (desambiguación). La guerra gaucha … Wikipedia Español
malbaratar — (De la frase baratar mal.) ► verbo transitivo 1 Vender una cosa a bajo precio: ■ han malbaratado las existencias. SINÓNIMO malvender 2 Gastar el dinero o los bienes imprudentemente: ■ malbarató la herencia de su padres. SINÓNIMO despilfarrar * *… … Enciclopedia Universal
tirar — ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida con la mano: ■ tiró el papel al suelo. SINÓNIMO arrojar 2 Lanzar una cosa contra una persona o hacia una dirección determinada: ■ tiró una piedra contra el cristal. SINÓNIMO arrojar 3 Hacer … Enciclopedia Universal
Rana Udaybhanu Singh — Colonel Maharajadhiraja Shri Sawai Maharaj Rana Sir Udaibhanu Singh, Lokendra Bahadur, Diler Jang Jai Deo,, GCIE, KCSI, KCVO, (12 February 1893 22 October 1954) was the Jat ruler of Dholpur state (1911 1948) in Rajasthan, India. He was from the… … Wikipedia
Artistas Argentinos Asociados — Saltar a navegación, búsqueda Artistas Argentinos Asociados conocida por la sigla AAA es una empresa argentina fundada en 1941 que se dedicó desde entonces a la producción de películas. No tuvo actividad alguna entre 1958 y 1968 y en esta última… … Wikipedia Español