-
1 malveillance
malveillance [malvεjɑ̃s]feminine noun( = méchanceté) malevolence ; ( = désobligeance) ill will* * *malvɛjɑ̃s1) ( antipathie) malice2) ( intention de nuire) malicious intent* * *malvɛjɑ̃s nf1) (= animosité) ill will2) (= intention de nuire) malevolence3) DROIT malicious intent no pl* * *malveillance nf1 ( antipathie) malice;2 ( intention de nuire) malicious intent; incendie dû à la malveillance malicious arson.[malvɛjɑ̃s] nom féminin -
2 malveillance
malveillance [maalvejjãs]〈v.〉♦voorbeelden:regarder qn. avec malveillance • iemand onvriendelijk aankijkenf -
3 malveillance
malveillance malvɛjɑ̃s]nome femininomalevolência; malquerençamá vontaderegarder quelqu'un avec malveillanceolhar alguém com malevolência -
4 malveillance
malveillancezloba fzlomyslnost fzaujatost fnepřízeň f -
5 malveillance
f1. недоброжела́тельность,. неприя́зненность; ↑вражде́б ность;regarder avec malveillance — смотре́ть/по= неприя́зненно <вражде́бно>
2. (dessein criminel) злонаме́ренность; злой у́мысел; дурно́е наме́рение;un acte de malveillance — злоумы́шленный <злонаме́ренный> посту́пок; un incendie dû à la malveillance [— умы́шленный] поджо́гun accident dû à la malveillance — несча́стный слу́чай; умы́шленно подстро́енный;
-
6 malveillance
malvɛjɑ̃sf1) Missgunst f2) ( intention criminelle) Böswilligkeit f, Übelwollen n, feindliche Gesinnung fmalveillancemalveillance [malvεjãs]2 (intention de nuire) böse Absicht -
7 malveillance
nf.1. yomonlik tilash, ichi qoralik, dushmanlik; malveillance ouverte, manifeste ochiq, oshkora dushmanlik2. zimdan qarshilik ko‘rsatish, to‘sqinlik qilish, putur yetkazish; acte de malveillance putur yetkazish uchun qilingan ish. -
8 malveillance
n f* * *n f -
9 malveillance
-
10 malveillance
-
11 malveillance
сущ.общ. злой умысел, недоброжелательство -
12 malveillance
روح التخريبسوء النيةعدائيةعدوانيةنية الإيذاء -
13 malveillance
Malevolencia -
14 malveillance
1. niechęć2. nieżyczliwość -
15 malveillance
f. (de malveillant) недоброжелателство, зложелателство. Ќ Ant. bienveillance, amitié. -
16 malveillance
ill-will, malevolence -
17 malveillance
noun fondskap -
18 malveillance
1. malbonvoleco2. malfavoreco -
19 acte de malveillance
acte de malveillance -
20 regarder qn. avec malveillance
regarder qn. avec malveillanceDictionnaire français-néerlandais > regarder qn. avec malveillance
См. также в других словарях:
malveillance — [ malvɛjɑ̃s ] n. f. • XIIe; de malveillant 1 ♦ Mauvais vouloir (à l égard de qqn); tendance à blâmer autrui, à lui vouloir du mal. Regarder qqn avec malveillance. ⇒ hostilité. Malveillance ouverte, manifeste. ⇒ agressivité, animosité,… … Encyclopédie Universelle
malveillance — Malveillance. s. f. Haine, mauvaise volonté pour quelqu un. Voilà des effets de sa malveillance. s exposer à la malveillance du peuple … Dictionnaire de l'Académie française
MALVEILLANCE — s. f. Mauvaise volonté pour les hommes en général, ou pour quelqu un en particulier. Cet homme a un caractère disposé, enclin à la malveillance. On attribue cet incendie à la malveillance. La malveillance cherche à discréditer cette maison de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALVEILLANCE — n. f. Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Cet homme a un caractère enclin à la malveillance. Il a une malveillance universelle. J’ai éprouvé sa malveillance à mon égard. On attribue cet incendie à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malveillance — (mal vè llan s , ll mouillées, et non mal vè yan s ) s. f. Mauvaise volonté pour quelqu un. • Ce qui le mit dans la malveillance d une infinité de personnes, LAMOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Épicure.. Absolument. Mauvaise disposition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malveillance — Pour l’article homonyme, voir Malveillance (nouvelle). Malveillance (Malice) est un roman de Danielle Steel, paru en France 1996. Portail de la littérature … Wikipédia en Français
Malveillance (film) — Malveillance Données clés Titre original Mientras duermes Réalisation Jaume Balagueró Scénario Alberto Marini Sociétés de production Filmax Pays d’origine … Wikipédia en Français
Malveillance (roman) — Malveillance Malveillance (Malice) est un roman de Danielle Steel, paru en France 1996. Portail de la littérature Ce document provient de « Malveillance ». Catégories : Roman de Danielle Steel | Roman paru en 1996 … Wikipédia en Français
Malveillance (nouvelle) — Pour l’article homonyme, voir Malveillance. Malveillance est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé … Wikipédia en Français
Malveillance — см. Недоброжелательность … Философский словарь Спонвиля
malveillant — malveillant, ante [ malvɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • malvuellant fin XIIe; de 2. mal et vueillant, a. p. prés. de 1. vouloir 1 ♦ Qui a de la malveillance. Être malveillant pour, envers qqn. Subst. Les malveillants. ⇒ méchant. 2 ♦ Par ext. Qui exprime de la … Encyclopédie Universelle