-
1 maluco
-
2 maluco
maluco | malucosadj. loco, alienado mental, idiota. -
3 maluco
ma.lu.co[mal‘uku] sm+adj fam 1 toqué, maboul. 2 écervelé, étourdi.* * *maluco, ca[ma`luku, ka]Adjetivo e substantivo masculino fou(folle)* * *adjectivo e nome masculino, femininofo|u, -lle m., f. -
4 maluco
-
5 maluco
m adj -
6 maluco
-
7 maluco
-
8 maluco
• Am mdlý• Am nedobrý• Am nepříjemný• Ve ošklivý• Ve zlobivý• Ve zlý• churavý• neduživý• stonavý* * *• Ve neposlušný (o dítěti) -
9 maluco,
a adj вж. malucho. -
10 maluco
-
11 completamente maluco
stark, stark crazy/madDicionário português (brasileiro)-Inglês > completamente maluco
-
12 pôr, alguém maluco
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pôr, alguém maluco
-
13 está maluco
• je mu trošku šoufl• není mu moc dobře -
14 ponerse maluco
• Ve pokazit se (o záležitosti)• Ve zkazit se (o jídle) -
15 salir maluco
• Ve nepodařit se (o práci aj.) -
16 tener el corazón maluco
• Ve mít srdce (jak) z kamene -
17 fou
fou, folle[fu, fɔl]Adjectif (dément) doido(da)(extraordinaire) louco(ca)Nom masculin (aux échecs) bispo masculino(avoir le) fou rire (ter um) ataque de riso* * *fo|u, -lle fu, fɔl]nome masculino, femininofaire le foufazer palhaçadas; fazer diabrurascoloquial histoire de foushistória absurda; aventura incrívelfou furieuxdoido varridofigurado maison de fouscasa de malucostravailler comme un foutrabalhar como um loucoadjectivoavoir l'air fouter um ar meio doidofou de colèrelouco de raivail me rend fouele faz-me perder a cabeça; ele faz-me perder as estribeirasherbes folleservas daninhasfou rireriso histérico3 considerável; enormeavoir un mal fou à faire quelque choseter uma enorme dificuldade em fazer algoc'est fou ce qu'on peut faire aujourd'hui avec un ordinateuré incrível o que se consegue fazer hoje em dia com um computadorfaire un succès foufazer um enorme sucessoil y avait un monde fou à la réceptionhavia muita gente na recepçãopayer un prix foupagar um preço excessivoapaixonadoêtre fou d'amour pour quelqu'unestar completamente apaixonado por alguémêtre fou de sportser maluco por desportocada tolo com a sua maniaàs vezes de ruim cabeça sai bom conselho -
18 cuckoo
['kuku:]plural - cuckoos; noun(a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) cuco* * *cuck.oo[k'uku:] n 1 Ornith cuco. 2 Ornith qualquer ave da família dos Cuculídeos. 3 canto do cuco. 4 Amer sl maluco, tonto. • vi cucular, cucar. • adj Amer sl maluco, tonto. he’s cuckoo / ele é maluco. the cuckoo calls o cuco está cantando. -
19 funny
1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curiosofunny adj1. gracioso / divertido2. extraño / rarotr['fʌnɪ]1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?■ the funny thing is that... lo curioso es que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunny bone hueso de la alegríafunny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino pluralfunny farm familiar manicomio1) amusing: divertido, cómico2) strange: extraño, raroadj.• bufón, -ona adj.• burlesco, -a adj.• chistoso, -a adj.• chusco, -a adj.• cómico, -a adj.• divertido, -a adj.• gracioso, -a adj.• guasón, -ona adj.• humorístico, -a adj.• mono, -a adj.• zumbón, -ona adj.
I 'fʌniadjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)['fʌnɪ]1. ADJ(compar funnier) (superl funniest)1) (=amusing) [person, joke, film, story] graciosoit was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme
2) (=odd) rarofunny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado
it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun
•
I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto•
children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!•
this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro•
the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...2.N3.CPDfunny bone N — hueso m del codo
the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo
funny business N — tejemanejes * mpl
funny farm * N — hum loquero * m
funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido
* * *
I ['fʌni]adjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam) -
20 piqué
[pik]Nom féminin (remarque) pique masculinoNom masculin espadas feminino plural* * *piqué pike]adjectivo1 picadoêtre piquéter uma panca; ser maluconome masculino
См. также в других словарях:
maluco — adj. s. m. Que não tem o juízo todo; maníaco; cismático; estroina. = ADOIDADO … Dicionário da Língua Portuguesa
maluco — maluco, ca adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. [Persona] que es malvada. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maluco — malo; delincuente; malhechor; cf. punga, laza, choro, maleante, pato malo, malandro, malacatoso, el maluco; bien malucos que salieron esos Hernández, ¿no? , con tanto maluco en las calles, uno ya no se atreve ni a salir, ¿no es cierto amigui? … Diccionario de chileno actual
maluco — 1) feo 2) en algunas regiones al interior de colombia significa: sentirse indispuesto o enfermo 3) en la región caribe significa: feo 4) en antioquia y eje cafetero maluco se utiliza para referirse a un alimento o comestible mal preparado o de… … Colombianismos
maluco — malucho, a o maluco1, a (inf.) adj. Diminutivos frecuentes de «malo» (de mala calidad, o algo enfermo): ‘Una tela malucha. Anda malucho estos días’. maluco2, a adj. y, aplicado a personas, también n. De las islas Malucas. * * * maluco1, ca. adj.… … Enciclopedia Universal
maluco — maluco1, ca 1. adj. Natural de las islas Malucas o Molucas. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a estas islas de Indonesia. maluco2, ca 1. adj. 1. coloq. malucho … Diccionario de la lengua española
el maluco — el Diablo; Satanás; el Demonio; cf. el cuco, el maligno, el malo, el cachudo; el maluco está por todas partes, y especialmente en esta sociedad permisiva de hoy; por eso llamamos particularmente a la mujer chilena, la madre de nuestros hijos, a… … Diccionario de chileno actual
List of characters in Combo Rangers — This is a list of characters that appeared in the Combo Rangers series. The Rangers Fox (Red Ranger) Fox is the captain of the group. His loyalty to the team and courage are unquestionable, but he can be a bit dumb sometimes, as noted when he… … Wikipedia
Comando Vermelho — Polizeihubschrauber über einer Favela in Rio de Janeiro Favela Rocinha … Deutsch Wikipedia
Raul Seixas — Saltar a navegación, búsqueda Raul Seixas Información personal Nombre real Raul Santos Seixas Nacimiento 28 de junio de 1945 Orige … Wikipedia Español
Expedición de García Jofre de Loaísa — Mapamundi francés de 1536. La expedición de García Jofre de Loaísa fue una expedición marítima española (1525 1536) dirigida por García Jofre de Loaísa con objeto de tomar y colonizar las islas Molucas, ricas en especiería, cuya propiedad era… … Wikipedia Español