-
1 злокачественность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > злокачественность
-
2 злорадство
-
3 вредность
1) ( вред) dannosità ж., nocività ж.2) ( вредные условия) condizioni ж. мн. nocive* * *ж.1) nocività, dannosità; pregiudizio m ( не материальная) книжн.2) офиц. ( вредные условия) nocività; danni m plнадбавки за вре́дность — indennità di nocività
льготы за вре́дность — facilitazioni di nocività
* * *n1) gener. nocività, perniciosita, dannosita, malignita, nocevolezza2) ecol. (окружающей среды) severita -
4 ехидно
-
5 ехидное слово
-
6 злобность
-
7 злой умысел
adjgener. malignita, intenzione malvagia, reo disegno -
8 злокачественность
-
9 злонамеренность
-
10 злорадно
-
11 злословие
с.maldicenza f, malignita f, mormorazione f книжн.* * *ngener. mormorazione, detrazione, maldicenza -
12 злословить
sparlare, dire male, tagliare i panni addosso, spettegolare* * *несов.dire malignità, malignare vi (a) ( sul conto di qd); sparlare di qd; dir peste e corna ( di qd); tagliare i panni addosso ( a qd)* * *vgener. adoprar le forbici, arrotare la lingua, arrotarsi la lingua, dir corna di (qd) (о ком-л.), dir roba da chiodi, dire roba da chiodi, esercitiare la maldicenza, fare frappa, fare il contrappelo a (qd) (о ком-л.), menare la lingua, rivedere il pelo, sbottoneggiare, sparlare, sparlare (di qd, di q.c.) (î+P, ïî ïîùîäó +G), straparlare, sussurrare (î+P), sussurrare contro (qd) (о ком-л.), susurrare (î+P), taglii panni addosso a (qd) (о ком-л.), tirar giu a campane doppie, tirare a campane doppie, trincii panni addosso -
13 злость
collera ж., rabbia ж.* * *ж.1) rabbia, stizza2) ( боевое настроение) carica; grinta (тж. спортивная злость); agonismo m, carica (спорт.)* * *ngener. cattivello, mordacita, rabbia, arrabbiamento, cattiveria, malignita, tristizia -
14 коварный поступок
-
15 прохаживаться
см. пройтись* * *несов.passeggiare vi (a)проха́живаться по улице — andare su e giù per la strada
••проха́живаться на чей-л. счёт — sparlare vt (di qd); parlar male (di qd); dire malignità sul conto (di qd)
* * *v1) gener. andare a spasso, passeggiare2) obs. deambulare -
16 ядовито
malignamente, sarcasticamente* * *нар. перен.malignamente; con malignita; sarcasticamente* * *advgener. velenosamente -
17 адрес
[ádres] m. (pl. адреса)1.1) indirizzoпо адресу + gen. — riguardo a qd
обратиться не по адресу — (fig.) sbagliare indirizzo
2) messaggio augurale, indirizzo di saluto2.◆проехаться по чьему-л. адресу — dire una malignità su qd
-
18 ехидно
-
19 ехидство
[echídstvo] n.malvagità (f.), malignità (f.) -
20 злопыхательство
[zlopychátel'stvo] n.malignità (pl.), insinuazioni (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malignità — s.f. [dal lat. malignĭtas, der. di malignus maligno ]. 1. a. [disposizione al male: la m. del demonio ] ▶◀ cattiveria, malevolenza, malizia, (non com.) maliziosità, malvagità, perfidia. ◀▶ benevolenza, benignità, bontà. b. [tendenza e abitudine a … Enciclopedia Italiana
malignità — ma·li·gni·tà s.f.inv. AU 1. l essere maligno; cattiva disposizione d animo, propensione al male, consapevolezza e volontà di danneggiare: non è vero ciò che pensi, la tua è solo malignità!, sia detto senza alcuna malignità Sinonimi: cattiveria,… … Dizionario italiano
malignità — {{hw}}{{malignità}}{{/hw}}s. f. 1 Malvagità d animo, disposizione a pensare o giudicare male. 2 Insinuazione o interpretazione maligna. 3 Carattere di ciò che è avverso, sfavorevole: la malignità del destino … Enciclopedia di italiano
malignità — s. f. 1. malvagità, malvolere, perversità, perfidia, cattiveria □ malizia □ acredine, acrimonia, astio, livore □ stronzaggine (volg.) CONTR. bontà, benignità, bonarietà, bonomia □ innocenza, candore 2. calunnia, detrazione, diffamazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malìgn'tè — malignità, malizia, astuzia maligna, furberia, conoscenza del male … Dizionario Materano
cattiveria — cat·ti·vè·ria s.f. CO l essere malvagio, cattivo: parlare con cattiveria, guardare qcn. con cattiveria | azione o frase cattiva, perfidia: dire cattiverie, è stata una cattiveria gratuita Sinonimi: bastardaggine, infamia, iniquità, malignità,… … Dizionario italiano
perfidia — per·fì·dia s.f. CO 1. l essere perfido, malvagio; tendenza a comportarsi in modo perfido, con cattiveria: la sua perfidia ci è ben nota, non mi aspettavo tanta perfidia da parte sua Sinonimi: cattiveria, malignità, malvagità. Contrari:… … Dizionario italiano
bontà — s.f. [lat. bonĭtas atis ]. 1. a. [l essere buono, altruista, generoso] ▶◀ altruismo, generosità, magnanimità, umanità. ‖ carità, pietà. ◀▶ cattiveria. ↑ crudeltà, egoismo, malignità, malvagità. b. [sentimento di chi è gentile e benevolo verso gli … Enciclopedia Italiana
perfidia — /per fidja/ s.f. [dal lat. perfidia, der. di perfĭdus perfido ]. 1. (lett.) [l essere fedifrago] ▶◀ falsità, infedeltà, slealtà. ◀▶ fedeltà, fidatezza, lealtà. 2. a. [tendenza ad agire con sottile e subdola malvagità] ▶◀ cattiveria, crudeltà,… … Enciclopedia Italiana
virulenza — s. f. 1. velenosità, malignità, tossicità CONTR. innocuità, benignità 2. (fig.) violenza, asprezza, malignità, mordacità CONTR. mitezza, dolcezza, benevolenza, umanità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Buonafede — (Bonafede), Appiano, geb. 1716 in Commachio; trat in den Cölestinerorden, wurde Abt des Klosters St. Eufemio in Rom (unter dem Namen Agatopisto Cromaziano); er wurde Lehrer der Theologie in Neapel, dann Abt mehrerer Klöster u. st. 1793 in Rom als … Pierer's Universal-Lexikon