-
1 поклажа
-
2 тюки
-
3 сетка
жrede f, tela f; рзг ( для продуктов) bolsa de malha; рзг ( рубашка) camisola de malha port; camiseta f, camisa de meia bras; спц ( шкала) escala f; ( расписание) horário m; анат ( желудок жвачных животных) retículo m, barrete m -
4 трикотаж
-
5 вооружение
• процессfegyverkezés• процессfelfegyverkezés• процессfelfegyverzés• состав \вооружениеяfegyverzet* * *с1) fegyverzet2) ( снаряжение) felszerelés, tartozék, málha, poggyász -
6 вязальный
прлde croché; de malha, de tricô -
7 вязаная кофта
blusa de malha, de tricô, de croché -
8 вязание
сmalha f, trabalho de tricô, croché -
9 вязаный
-
10 вязка
жmalha f, trabalho de tricot -
11 джемпер
мmalha f; pull-over m; pulóver m bras -
12 довязывать
нсв( окончить вязание) acabar vt (um trabalho de malha); ( окончить связывание) acabar de atar -
13 ковать
нсв( железо) forjar vt; martelar vt; ( лошадей) ferrar vt; ( подковывать) ferrar vt••куй железо, пока горячо — пгв malha o ferro enquanto está quente
-
14 крап
мpinta f; marca f; malha f ( na pele dos animais) -
15 навязать
сов(чулок и т. п.) fazer ( certa quantidade de) obras de malha; tricotar vt bras ( uma quantidade); (снопов, узлов и т. п.) atar vt, ligar vt ( uma quantidade); (привязать, завязать) prender vt; atar vt; прн ( заставить принять) impor vt, impingir vt -
16 очко
с( в игре) ponto m; ( небольшое отверстие) orifício m; ( в сети) malha f; плгр olho m; ( карточная игра) vinte-e-um m -
17 паутинка
ж рзгfio de teia de aranha; ( вязанье) malha fina -
18 распустить
сов( отпустить) deixar ir, soltar vt; (организацию, войско) dissolver vt; ( ослабить затянутое) soltar vt, desapertar vt; ( шнуровку) desatacar vt; (развернуть, расправить) soltar vt, desprender vt; (паруса, знамя) desfraldar vt; ( вязаные изделия) desmanchar vi ( malha); desmalhar vt; рзг ( избаловать) relaxar vt; рзг (слух, сплетни) espalhar vt, propalar vt; рзг ( растворить) dissolver vt•• -
19 связать
совatar vt, amarrar vt; ( соединить) ligar vt; (сделать, скрепляя что-л концами) fazer vt; (сочетать, совмещать) associar vt; (установить сношения; сблизить) ligar vt; ( стеснить) tolher vt; ( ограничить свободу) coibir vt; (чулки и т. п.) fazer vt (trabalho de malha); tricotar vt; спц ( скрепить) ligar vt, unir por ligamento -
20 спустить петлю
( в вязании) deixar escapar uma malha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malha — s. f. Habitação humilde. = CHOÇA ‣ Etimologia: latim magalia, ae, cabanas, casebres malha s. f. 1. Sinal ou porção de cor diferente na pele ou pelo dos animais. = PINTA 2. O que tem uma cor diferente. • Sinônimo geral: MANCHA ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
malha — *malha germ., Substantiv: nhd. Ledersack; ne. leather bag; Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Etymologie: idg. *molko ?, Substantiv, Sack, Tasche, Pokorny 747; … Germanisches Wörterbuch
Malha — View of Malha, 2007 Malha (Hebrew: מלחה) is a neighborhood in southwest Jerusalem, Israel, between Pat and Kiryat Hayovel. Before 1948, Malha was an Arab village known as al Maliha (Arabic: المالحه). The official Hebrew name of the neighborhood … Wikipedia
Malha Arena — Location Jerusalem, Israel Opened 1985 Capacity 3,000 (basketball) … Wikipedia
Malha Mall — Coordinates: 31°45′06″N 35°11′14″E / 31.75167°N 35.18722°E / 31.75167; 35.18722 … Wikipedia
Malha Shopping Mall — Infobox shopping mall shopping mall name = Malha Shopping Mall caption = location = Malha, Jerusalem, Israel opening date = 1993 manager = Azrieli Mall Group owner = David Azrieli developer = building costs = number of stores = About 260 number… … Wikipedia
Malha — noue, varenne, terrain humide et fertile Basque (Soule). Var.: malhazilo … Glossaire des noms topographiques en France
malhá — मल्ह … Indonesian dictionary
málha — e [u̯h] ž (ȃ) 1. nekdaj preprosta popotna torba za čez ramo: oprtati si malho; iz malhe je molela steklenica; spraviti kaj v malho; imeti kaj v malhi; berač z malho ∙ ekspr. le izprazni, iztresi svojo malho povej vse, kar želiš povedati; ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Saya de Malha Bank — The Saya de Malha Bank (also Sahia de Malha Bank, Modern Portuguese: saia de malha , English mesh skirt ) is a large submerged bank in the Indian Ocean, part of the vast undersea Mascarene Plateau. It lies east of Madagascar, southeast of the… … Wikipedia
Saya de Malha — 10.768555861.259765625 Koordinaten: 10° 46′ S, 61° 16′ O … Deutsch Wikipedia