-
1 malcriado
Del verbo malcriar: ( conjugate malcriar) \ \
malcriado es: \ \el participioMultiple Entries: malcriado malcriar
malcriado
( travieso) bad-mannered, badly brought up
malcriar ( conjugate malcriar) verbo transitivo to spoil, bring … up badly
malcriado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino bad-mannered
malcriar verbo transitivo to spoil ' malcriado' also found in these entries: Spanish: consentida - consentido - malcriada English: spoon-fed -
2 malcriada
malcriado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino bad-mannered -
3 ill-bred
-
4 spoiled
-tpast tense, past participles; = spoiladj.• consentido, -a adj.• dañado, -a adj.• mimado, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy mimado adj.• pasado, -a adj.• resabiado, -a adj.• trasnochado, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to spoil")spɔɪldBrE also spoilt spɔɪlt adjective mimado, malcriado, consentido[spɔɪld]= spoilt* * *[spɔɪld]BrE also spoilt [spɔɪlt] adjective mimado, malcriado, consentido -
5 CAD
tr[kæd]1 ( computer-aided design) diseño con ayuda de ordenadorn.• malcriado s.m.• miserable s.m.• pillo s.m.• sinvergüenza s.f.mass noun (= computer-aided design) CAD m[kæd]N ABBR = computer-aided design DAO m, DAC m (LAm)* * *mass noun (= computer-aided design) CAD m -
6 impolite
(not polite; rude: You must not be impolite to the teacher.) maleducado- impoliteness
impolite adj descortéstr[ɪmpə'laɪt]1 maleducado,-a, descortésimpolite [.ɪmpə'laɪt] adj: descortés, maleducadoadj.• descortés adj.• impolítico, -a adj.• inconveniente adj.• mal educado adj.• malcriado, -a adj.'ɪmpə'laɪt[ˌɪmpǝ'laɪt]ADJ [person] mal educado, descortés; [behaviour] descortés* * *['ɪmpə'laɪt] -
7 rude
ru:d1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosero; maleducado2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente•- rudely- rudeness
rude adj maleducado / groserotr[rʊːd]2 (improper) grosero,-a3 (crude) rudo,-a, tosco,-a1) crude: tosco, rústico2) impolite: grosero, descortés, maleducado3) abrupt: bruscoa rude awakening: una sorpresa desagradableadj.• desatento, -a adj.• descomedido, -a adj.• descompuesto, -a adj.• descortés adj.• escabroso, -a adj.• fiero, -a adj.• grosero, -a adj.• inculto, -a adj.• malcriado, -a adj.• ofensivo, -a adj.• recio, -a adj.• rudo, -a adj.n.• ganapán s.m.ruːd1)a) ( bad-mannered) < person> maleducado, grosero; < remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
b) ( vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) < tools> rudimentariob) < person> tosco, basto4) ( robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
[ruːd]ADJ (compar ruder) (superl rudest)1) (=impolite) [person] grosero, maleducado; [remark] groserohow rude! — ¡qué poca educación!, ¡qué grosero!
2) (=indecent) [gesture] grosero, obsceno; [joke, song] verde, colorado (LAm)a rude word — una grosería, una mala palabra
3) liter (=primitive) [shelter, table] tosco, rudimentario; [tool, device, implement] burdo, rudimentario4) liter (=unexpected and unpleasant)5) liter (=vigorous)to be in rude health — gozar de muy buena salud, estar más sano que un roble
* * *[ruːd]1)a) ( bad-mannered) < person> maleducado, grosero; < remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
b) ( vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) < tools> rudimentariob) < person> tosco, basto4) ( robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
-
8 spoilt
adjective He's a very spoilt child!) mimadospoilt adj mimado / malcriadotr[spɔɪlt]1→ link=spoil spoil{1 (food etc) estropeado,-a2 (child) mimado,-a, consentido,-a3 (ballot paper) nulo,-apret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to spoil")
I spɔɪlt
II
[spɔɪlt]1.PTPP of spoil2. ADJ1) (=ruined) [meal etc] estropeado, echado a perder; [vote] nulo2) (=pampered) [child] mimado, consentido3) (US) (=gone off) [food] pasado, malo; [milk] cortado* * *
I [spɔɪlt]
II
-
9 unrefined
tr[ʌnrɪ'faɪnd]1 (product) no refinado,-a, sin refinar2 (person) inculto,-a, rudo,-a, tosco,-a, basto,-aunrefined [.ʌnri'faɪnd] adj1) : no refinado, sin refinar (dícese del azúcar, de la harina, etc.)2) : poco refinado, inculto (dícese de una persona)adj.• grosero, -a adj.• inculto, -a adj.• malcriado, -a adj.• no refinado adj.'ʌnrɪ'faɪndadjective <flour/sugar> sin refinar, no refinado; <gold/ore> en estado bruto; <person/manners> poco refinado or pulidounrefined oil — crudo m
['ʌnrɪ'faɪnd]ADJ1) (=not processed) [oil, sugar etc] crudo, sin refinar2) (=coarse) [person, manners] poco refinado* * *['ʌnrɪ'faɪnd]adjective <flour/sugar> sin refinar, no refinado; <gold/ore> en estado bruto; <person/manners> poco refinado or pulidounrefined oil — crudo m
-
10 caddish
-
11 consentida
consentido,-a
I adjetivo (malcriado) spoiled
una niña consentida, a spoiled girl
II sustantivo masculino y femenino spoiled child: es un consentido, he is spoiled ' consentida' also found in these entries: Spanish: consentido -
12 consentido
Del verbo consentir: ( conjugate consentir) \ \
consentido es: \ \el participioMultiple Entries: consentido consentir
consentido
◊ -da adjetivospoiled ■ sustantivo masculino, femenino: es un consentido he's spoiled
consentir ( conjugate consentir) verbo transitivo◊ ¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak to me like that;se lo consienten todo he's allowed to do whatever he likes verbo intransitivo: consentido en algo to consent o agree to sth
consentido,-a
I adjetivo (malcriado) spoiled
una niña consentida, a spoiled girl
II sustantivo masculino y femenino spoiled child: es un consentido, he is spoiled
consentir
I verbo transitivo
1 (permitir) to allow, permit: no consiento que me hables así, I won't let you speak to me like that
2 (malcriar, mimar) to spoil
II verbo intransitivo to consent: no consintió en subastar la casa, he didn't agree to auction the house ' consentido' also found in these entries: Spanish: consentida -
13 mimado
Del verbo mimar: ( conjugate mimar) \ \
mimado es: \ \el participioMultiple Entries: mimado mimar
mimado
◊ -da adjetivospoiled, pampered ■ sustantivo masculino, femenino spoiled child; este niño es un mimado this child is spoiled o (pej) is a spoiled brat
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo to spoil, pamper
mimado,-a adjetivo spoilt
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over ' mimado' also found in these entries: Spanish: mimada - engreído - malcriado - malenseñado - niño English: spoilt - spoon-fed - pet - spoiled -
14 travieso
travieso
◊ -sa adjetivonaughty, mischievous
travieso,-a adjetivo mischievous ' travieso' also found in these entries: Spanish: bandida - bandido - mala - malo - pilla - pillo - terrible - trasto - traviesa - golfo - malcriado - necio - palomilla - pelusa English: mischievous - naughty - rollicking - scamp - goblin - wicked -
15 bad-mannered child
s.niño malcriado, niño mal portado. -
16 clownish
adj.1 villano, rústico, agreste.2 rudo, malcriado, grosero.3 tosco, basto, desmañado, inculto.4 bufonesco, payaso, bufón, de carácter bufonesco. -
17 ill-bred
adj.1 maleducado(a).2 mal educado, descortés, malcriado, maleducado.3 mal nacido, malasangre. -
18 misbehaved
adj.descortés, malcriado, impolítico.pp.participio pasado del verbo MISBEHAVE.pt.pretérito del verbo MISBEHAVE. -
19 mischievous child
s.1 niño impertinente, niño malcriado, niño travieso, pillete.2 diablillo. -
20 spoiled
adj.1 mimado, consentido, malcriado, chiqueado.2 dañado, echado a perder, malo, estropeado.pp.participio pasado del verbo SPOIL.pt.pretérito del verbo SPOIL.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malcriado — malcriado, da adjetivo 1. (ser / estar) [Niño] que está consentido y mal educado: Es un niño malcriado que contesta mal a todo el mundo. La niña está malcriada: hace lo que quiere … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malcriado — malcriado, da adjetivo 1) descortés*, desatento, grosero, incivil, maleducado, desconsiderado*. 2) consentido, mimado, malacostumbrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
malcriado — adj. s. m. Grosseiro, descortês … Dicionário da Língua Portuguesa
malcriado — malcriado, da (Del part. de malcriar). 1. adj. Falto de buena educación, descortés, incivil. 2. Se dice por lo común de los niños consentidos y maleducados … Diccionario de la lengua española
malcriado — ► adjetivo Que tiene mala educación o está muy mimado: ■ con ese niño malcriado no se puede ir a ningún sitio. SINÓNIMO maleducado * * * malcriado, a Participio de «malcriar». ⊚ adj. Mal educado. * * * malcriado, da. (Del part. de … Enciclopedia Universal
malcriado — {{#}}{{LM M24562}}{{〓}} {{SynM25174}} {{[}}malcriado{{]}}, {{[}}malcriada{{]}} ‹mal·cria·do, da› (también {{◎}}mal criado, mal criada{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} Descortés o sin educación. {{#}}{{LM SynM25174}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malcriado — adj. y s. de mala educación, descortés, niño consentido. ❙ «Entonces te seguía de mala gana, encontrándote petulante y malcriada...» Julio Cortázar, Rayuela, RAE. ❙ «No sea malcriado, vos, chito...» Miguel Ángel Asturias, El Papa verde, RAE. ❙ ▄▀ … Diccionario del Argot "El Sohez"
La Mc Malcriado — Le groupe MC Malcriado existe depuis 1998. Il est composé de quatre membres, tous de parents cap verdiens, Stomy Bugsy, Jacky Brown, des Neg Marrons, Izé, et JP des 2 Doigts. Se connaissant tous depuis leur plus jeune âge, et partageant cette… … Wikipédia en Français
revesero — malcriado, grosero al responder … Diccionario de Guanacastequismos
malcriar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: malcriar malcriando malcriado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. malcrío malcrías malcría malcriamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Nèg' Marrons — Ne doit pas être confondu avec Nèg Maron. Neg Marrons Pays d’origine Garges Sarcelles Genr … Wikipédia en Français