-
1 malconcio
-
2 malconcio
-
3 malconcio
agg.1) (in cattivo stato) потрёпанный; в плачевном состоянии2) (ferito)è tornato a casa malconcio — он вернулся домой в жалком виде (исколошмаченный, избитый)
-
4 malconcio
(pl -ce) agg1) жалкий, плачевный2) избитый, побитый -
5 malconcio
прил.общ. жалкий, избитый, плачевный, побитый -
6 guasto
1. aggповреждённый; испорченный; расстроенный; неисправныйdente guasto — гнилой зуб2. mguasto al motore — повреждение двигателя, неисправность в двигателе; отказ двигателя2) вред, ущербche c'è di guasto se... — что плохого / дурного, если...3) перен. разладc'è del guasto in questa famiglia — что-то неладно в этой семье•Syn:Ant: -
7 pulcino
mcovata di pulcini — выводок цыплятSyn:••un pulcino bagnato — робкий / нерешительный / застенчивый человекessere impacciato come un pulcino bagnato — совсем / вконец растеряться, страшно смутитьсяessere più impacciato che un pulcino nella stoppa prov — попасть как кур во щи -
8 потрепанный
прил.потрепанное пальто — cappotto sciupato2) ( о внешнем виде человека) sciupato, malandato, malconcio; spennacchiato экспресс. -
9 mal
mal m, avv, agg (усеченная форма от male или от malo) употребляется: 1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare 2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д. -
10 mal
mal m, avv, agg (усечённая форма от male или от malo) употребляется: 1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare 2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д. -
11 malridotto
agg. (in pessimo stato)запущенный; (malconcio) в плохой форме, в неважном состоянии
См. также в других словарях:
malconcio — /mal kontʃo/ agg. [grafia unita di mal concio conciato ] (pl. f. ce ). 1. [che presenta un cattivo stato di salute fisica: è m. di salute ] ▶◀ e ◀▶ [➨ malandato (1)]. 2. [che ha subìto percosse: uscire m. da una zuffa ] ▶◀ mal ridotto, pestato,… … Enciclopedia Italiana
malconcio — mal·cón·cio agg. CO 1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell… … Dizionario italiano
malconcio — {{hw}}{{malconcio}}{{/hw}}agg. (pl. f. ce ) Conciato male, ridotto in cattivo stato: malconcio per le percosse … Enciclopedia di italiano
malconcio — pl.m. malconci sing.f. malconcia pl.f. malconce … Dizionario dei sinonimi e contrari
malconcio — agg. malridotto, malmesso, pesto, guasto □ fracassato, rotto □ maltrattato, strapazzato □ scalcagnato, scalcinato, cencioso CONTR. in buono stato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zlarìn — malconcio, malandato, sciupato, cagionevole di salute (lett. che se la fa addosso ) … Dizionario Materano
scalcagnato — scal·ca·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scalcagnare 2a. agg. CO di calzatura, rovinata, consumata, spec. nei tacchi: una scarpa vecchia e scalcagnata 2b. agg. CO di qcs., sgangherato, in cattivo stato: un auto scalcagnata Sinonimi:… … Dizionario italiano
arrocchettato — ar·roc·chet·tà·to agg. BU di qcn., magro, mingherlino, malconcio | di qcs., mal ridotto, sgangherato; raffazzonato, fatto alla meglio Sinonimi: malconcio, mingherlino | sgangherato. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: der. di 1rocchetto con 1ad … Dizionario italiano
malandato — ma·lan·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → malandare 2. agg. CO rovinato, ridotto in cattive condizioni, spec. per incuria o per trascuratezza: indossava una giacca molto malandata, una vecchia auto malandata Sinonimi: malconcio, malmesso,… … Dizionario italiano
sciupato — sciu·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sciupare, sciuparsi 2. agg. CO di qcs., guastato, rovinato: il collo della camicia è sciupato Sinonimi: danneggiato, malridotto. 3a. agg. CO ridotto in cattivo stato: avere le mani sciupate Sinonimi:… … Dizionario italiano
acciaccato — ac·ciac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → acciaccare, acciaccarsi 2. agg. CO ammaccato, schiacciato: le pesche sono tutte acciaccate | fig., pesto, indolenzito, fiacco: mi sento tutto acciaccato Sinonimi: schiacciato | 2fiacco, indolenzito,… … Dizionario italiano