-
1 разжёвывание
-
2 разжевывание
-
3 размягчение
malaxation, softeningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > размягчение
-
4 разминание
1) Geology: tumbling2) Biology: malaxation (пищи)3) Medicine: foulage (приём массажа), foulage (прием массажа; мышц), fulling (приём массажа), kneading (метод массажа), malaxation (приём массажа), malaxation (прием массажа), petrissage (приём массажа), petrissage (прием массажа)4) French: petrissage (при массаже)5) Chemistry: malaxating6) Silicates: battering7) Cement: puddling -
5 вальцевание
-
6 инактивация жертвы (хищными перепончатокрылыми) при подготовке корма личинкам
Biology: malaxationУниверсальный русско-английский словарь > инактивация жертвы (хищными перепончатокрылыми) при подготовке корма личинкам
-
7 перемешивание
1) General subject: agitation, interfusion, interspersion, overturn (сезонная циркуляция воды)2) Medicine: stir3) Military: intermingling4) Engineering: baffling (воздуха при кондиционировании), churning, concitation, intermix, kneading, mixing, overturn (слоёв воды)5) Chemistry: agitating6) Construction: blending, malaxation7) Mathematics: confusion8) Metallurgy: rabbling9) Telecommunications: stirring action10) Textile: crowding together11) Physics: shuffle12) Information technology: hashing, randomization13) Oil: intermixing, stirring (бурового раствора)14) Silicates: intermixture16) Network technologies: randomizing17) Polymers: admixture, mastication18) Plastics: compounding19) Oceanography: austausch21) Makarov: overturning (подъем придонных вод к поверхности), scrambling (см. изотопное перемешивание), subversion, tempering22) Taboo: churn23) Security: hashing (входных данных), jumble24) Cement: mixing operation25) General subject: turbulence -
8 разжёвывание
1) Biology: malaxation (пищи)2) Agriculture: chewing -
9 разжевывание
1) Biology: malaxation (пищи)2) Agriculture: chewing -
10 размягчение
1) General subject: malaxation2) Biology: ramolissement3) Medicine: colliquation, malacia, mollities (тканей), ramollissement4) Engineering: subsidence (футеровки)5) Agriculture: malacosis6) Chemistry: after-tack, aftertack7) Mathematics: mollification, softening8) Automobile industry: softening9) Forestry: maceration11) Physics: emolliating12) Special term: emollescence13) Food industry: let-down14) Atomic energy: malaxating15) Polymers: fluxing17) Dental implantology: malatia -
11 инактивация жертвы при подготовке корма личинкам
Biology: (хищными перепончатокрылыми) malaxationУниверсальный русско-английский словарь > инактивация жертвы при подготовке корма личинкам
-
12 разминание
( пищи) -
13 мастикация
neng. malaxage, malaxation, masticage, mastication -
14 перемешивание
n1) gener. brassage, mélange, mélangeage, rablage, barbotage, mixage, pétrissage, randomisation3) metal. malaxage, ringardage (а печи), râblage, agitation4) IT. brouillage (при размещении данных), embrouillage (кодирование сигналов для обеспечения секретности), embrouillement (кодирование сигналов для обеспечения секретности), entremêlement, mixage (напр. данных) -
15 пластикация
n2) resin. plastication, plastification, pétrissage, pétrissage-malaxage -
16 пластификация
n1) gener. malaxage, malaxation2) eng. peptisation, plastification -
17 размешивание
n1) gener. malaxage, malaxation, remuage2) med. mixtion (лекарственных веществ)3) eng. agitation, gâchage4) metal. brassage (расплавленного металла), remuement -
18 разминание
n1) gener. pétrissage, malaxage, malaxation2) med. dégourdissement, pétrissage (при массаже)3) eng. froissage4) pharm. pulpation -
19 разминание или растирание
nmed. malaxation (при массаже)Dictionnaire russe-français universel > разминание или растирание
-
20 размягчение
с.1) ( действие) amollissement m2) ( состояние) ramollissement mразмягче́ние косте́й мед. — ostéomalacie f
* * *n1) gener. malaxage, malaxation, amollissement, attendrissement, ramollissement2) med. diffluence3) obs. mollification4) eng. macération5) metal. adoucissement, mouillage (металла при нагреве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malaxation — Mal ax*a tion, n. [L. malaxatio: cf. F. malaxation.] The act of softening by mixing with a thinner substance; the formation of ingredients into a mass for pills or plasters. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malaxation — Malaxation, a stage in olive oil extraction, is the action of slowly churning or mixing milled olives, typically for 20 to 40 minutes. The churning allows the smaller droplets of oil released by the milling process to aggregate and be more easily … Wikipedia
malaxation — [malaksɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1829; attestation isolée, déb. XVIIe; de malaxer. ❖ ♦ Techn. ou littér. Action de malaxer; résultat de cette action. 0 Une seconde opération commença (…) qui consista, à l aide de nouvelles malaxations chimiques, à… … Encyclopédie Universelle
malaxation — softening, 1650s, from L.L. malaxationem (nom. malaxatio), noun of action from pp. stem of malaxare to soften, mollify, from Gk. malassein to make soft, related to malakos soft (see MALLET (Cf. mallet)) … Etymology dictionary
malaxation — ˌmaləkˈsāshən, məˌlakˈs noun ( s) Etymology: Late Latin malaxation , malaxatio act of softening, from Latin malaxatus + ion , io ion 1. : the act or process of reducing to a soft mass by malaxating 2. : the process by which parasitic and… … Useful english dictionary
malaxation — noun The act of softening a mass by malaxating … Wiktionary
malaxation — 1. Formation of ingredients into a mass for pills and plasters. 2. A kneading process in massage. [L. malaxo, pp. atus, to soften] * * * mal·ax·a·tion (mal″ək saґshən) [Gr. malaxis a softening] an act of kneading … Medical dictionary
malaxation — (ma la ksa sion) s. f. Action de malaxer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malaxation — Ma|la|xa|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. malaxatio zu malaxare, vgl. ↑malaxieren> (veraltet) Erweichung … Das große Fremdwörterbuch
malaxation — malax·a·tion … English syllables
Olive oil extraction — An olive mill and an olive press dating from Roman times in Capernaum, Israel. Olive oil extraction is the process of extracting the oil present in the olive drupes for food use. The oil is produced in the mesocarp cells, and stored in a… … Wikipedia