-
1 malapropos fr.
malapropos fr. 1. adv. некстати, не вовремя 2. adj. сделанный/сказанныйнекстати 3. noun совершенный некстати поступок; сказанное некстати слово -
2 malapropos
-
3 malapropos
-
4 malapropos
[ˈmælˈæprəpəu]malapropos фр. некстати, не вовремя malapropos сделанный или сказанный некстати malapropos совершенный некстати поступок; сказанное некстати слово -
5 malapropos
ˈmælˈæprəpəu
1. нареч. некстати, не вовремя, несвоевременно, неуместно
2. прил. несвоевременный, неподходящий, неуместный Syn: inopportune, inappropriate
3. сущ. что-л. несвоевременное, неподходящее, неуместное совершенный некстати поступок;
сказанное некстати, не к месту слово сделанный или сказанный некстати, не вовремя malapropos фр. некстати, не вовремя ~ сделанный или сказанный некстати ~ совершенный некстати поступок;
сказанное некстати словоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malapropos
-
6 malapropos
1. [͵mælæprəʹpəʋ] nсовершённый некстати поступок; сказанное некстати, не к месту слово2. [͵mælæprəʹpəʋ] a -
7 malapropos
[ˌmælæprə'pəʊ]1) Общая лексика: не к месту слово, некстати, сделанный или сказанный некстати, сделанный не вовремя, сделанный некстати, сказанное некстати, сказанное некстати слово, сказанный некстати, совершенный некстати поступок2) Французский язык: не вовремя -
8 malapropos
[`mæl`æprəpəʊ]некстати, не вовремя, несвоевременно, неуместнонесвоевременный, неподходящий, неуместныйчто-либо несвоевременное, неподходящее, неуместноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malapropos
-
9 malapropos
fr.1. adverbнекстати, не вовремя2. adjectiveсделанный или сказанный некстати3. nounсовершенный некстати поступок; сказанное некстати слово* * *1 (a) сказанное некстати слово; совершенный некстати поступок2 (r) сделанный не вовремя; сделанный некстати* * *некстати, не вовремя, несвоевременно, неуместно* * *[mal·ap·ro·pos || ‚mæl'æprəpəʊ] n. сказанное некстати слово, совершенный некстати поступок adj. сделанный или сказанный некстати adv. не вовремя, некстати* * *невовремянекстатинесвоевременнонеуместно* * *1. нареч. некстати, не вовремя 2. прил. несвоевременный 3. сущ. что-л. несвоевременное -
10 malapropos
[ˌmælˌæprə'pəu] 1. нареч.некстати, не вовремя, несвоевременно, неуместно2. прил.несвоевременный, неподходящий, неуместныйSyn: -
11 malapropos
невовремянекстатинесвоевременнонеуместно -
12 malapropos
1. n совершённый некстати поступок; сказанное некстати, не к месту слово2. a сделанный или сказанный некстати, не вовремяСинонимический ряд:improper (adj.) ill-timed; improper; inapplicable; inappropriate; inopportune; irrelevant; out of place; unbefitting; unfit; unsuitable; unsuited; untimely -
13 некстати
нареч.
1) (не вовремя) inopportunely;
malapropos
2) (неуместно) inappropriately, malapropos, off the point;
irrelevantly;
out of placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > некстати
-
14 amiss
-
15 beside the mark
-
16 beside the question
-
17 in bad time
-
18 apt
1. a подходящий, уместный; соответствующий2. a склонный; имеющий свойство, подверженныйnot apt to forgive — не склонный прощать; злопамятный
3. a способный, понятливый, восприимчивый4. a подходящий, пригодныйhe proved an apt tool in the hands of the conspirators — он оказался подходящим орудием в руках заговорщиков
Синонимический ряд:1. adroit (adj.) able; adept; adroit; bright; capable; clever; competent; gifted; intelligent; proficient; smart; talented2. fit (adj.) applicable; appropriate; apropos; befitting; consistent; correct; felicitous; fit; fitting; happy; just; meet; opportune; pertinent; proper; right; rightful; suitable; suited; well-suited3. inclined (adj.) disposed; given; inclined; liable; likely; probable; prone; subject; susceptible; tending4. quick (adj.) prompt; quick; readyАнтонимический ряд:dense; ill-timed; inappropriate; inapt; indisposed; malapropos; unfitted; unlikely -
19 ill-timed
a несвоевременный, плохо рассчитанный по времени, неуместныйСинонимический ряд:1. inappropriate (adj.) improper; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; incorrect; unfit; unsuitable; unsuited2. untimely (adj.) ill-seasoned; inopportune; malapropos; mistimed; unseasonable; untimely -
20 improper
1. a неподходящий, неуместный; непригодный2. a неправильный; неточный; ошибочный3. a неприличный, предосудительный4. a физ. несобственныйСинонимический ряд:1. ill-timed (adj.) ill-timed; inadmissible; inapplicable; inappropriate; inapt; incongruous; incorrect; inept; intempestive; malapropos; unapt; uncomely; undue; unfit; unseasonable; unsuitable; unsuited; untimely2. indecorous (adj.) aberrant; crude; indecent; indecorous; indelicate; malodorous; ridiculous; rough; unbecoming; unbefitting; undecorous; unfitting; ungodly; unseemly; untowardАнтонимический ряд:appropriate; considerate; correct; fitting; good; proper; right; seemly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malapropos — mal*ap ro*pos , a. & adv. [F. mal [ a] propos; mal evil + [ a] propos to the purpose.] Unseasonable or unseasonably; unsuitable or unsuitably. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
malapropos — index impertinent (irrelevant), inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, inept (inappropriate) … Law dictionary
malapropos — (adv.) 1660s, from Fr. mal à propos inopportunely, inappropriately, lit. badly for the purpose, from mal (see MAL (Cf. mal )) + proposer propose (see PROPOSE (Cf. propose)) … Etymology dictionary
malapropos — [adj] inappropriate inapposite, inapt, infelicitous, inopportune, tactless, uncalled for, unseemly, unsuitable, untimely; concept 558 … New thesaurus
malapropos — [mal΄ap rə pō′] adj. [Fr mal à propos: see MAL & APROPOS] at an awkward or improper time or place; inopportune; inappropriate adv. in an inopportune or inappropriate manner … English World dictionary
malapropos — adverb Etymology: French mal à propos Date: 1668 in an inappropriate or inopportune way • malapropos adjective … New Collegiate Dictionary
malapropos — /mal ap reuh poh /, adj. 1. inappropriate; out of place; inopportune; untimely: a malapropos remark. adv. 2. inappropriately; inopportunely. [1660 70; < F mal à propos badly (suited) to the purpose] * * * … Universalium
malapropos — (mahl ah proh POH) [French] Inappropriate; untimely; out of place; as in “a malapropos comment.” … Dictionary of foreign words and phrases
malapropos — mal•ap•ro•pos [[t]ˌmæl æp rəˈpoʊ[/t]] adj. 1) inappropriate; inopportune: a malapropos remark[/ex] 2) inappropriately; inopportunely • Etymology: 1660–70; < F mal à propos badly (suited) to the purpose … From formal English to slang
malapropos — adjective out of place; inappropriate See Also: apropos, malapropism … Wiktionary
malapropos — Synonyms and related words: bad, futile, ill adapted, ill advised, ill assorted, ill chosen, ill considered, ill fitted, ill matched, ill seasoned, ill sorted, ill suited, ill timed, impolitic, improper, inadmissible, inadvisable, inapplicable,… … Moby Thesaurus