-
1 malamente
advсм. mal II 1) -
2 malamente
прил.общ. неловко, плохо, скверно, худо -
3 malamente
adv= mal 3. 1) -
4 malamente
advсм. mal II 1) -
5 неловко
1) нареч. ( неуклюже) torpemente, malamente2) нареч. (неприятно, стеснительно) incómodamente, molestamenteчу́вствовать себя́ нело́вко — sentirse incómodoему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — le es incómodo estar sentado en esta sillaнело́вко об э́том спра́шивать — es desagradable preguntar éstoему́ нело́вко встреча́ться с ней — le es desagradable (difícil) entrevistarse con ella -
6 плохо
1) нареч. mal, malamenteпло́хо себя́ чу́вствовать — sentirse mal, no encontrarse bienпло́хо па́хнуть — oler malпло́хо обраща́ться с ке́м-либо — maltratar vtон пло́хо ко́нчит — acabará (terminará) malу него́ пло́хо с де́ньга́ми — anda mal de dineroполучи́ть пло́хо — recibir suspenso••пло́хо-пло́хо прост. — ≈ por lo menos ( по меньшей мере); por si acaso, por si las moscas (на крайний случай) -
7 скверно
1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)скве́рно па́хнуть — oler malчу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuestoего́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan malпальто́ скве́рно сиди́т на нем — el abrigo le sienta mal••ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal -
8 худо
I с. разг. уст.он никому́ не де́лает ху́да — no hace mal a nadie••нет ху́да без добра́ посл. — no hay mal que por bien no vengaII1) нареч. mal, malamenteему́ ху́до — se siente malмне ста́ло ху́до — me encuentro malему́ ху́до придется — pasará grandes apuros, se verá negro••ху́до-бе́дно прост. — lo menos; por lo menos ( по крайней мере)
См. также в других словарях:
malamente — adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido, coloquial. Se usa como equivalente a mal o de mala manera,mal o de mala manera, pero sólo en algunos contextos: Nunca pensé que aquello iba a terminar tan malamente. adverbio oracional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malamente — /mala mente/ avv. [der. di malo, col suff. mente ]. 1. [in maniera deplorevole: rispondere m. ] ▶◀ in malo modo, male. ↑ rozzamente, villanamente. ◀▶ bene. 2. [in modo non conforme a precisi canoni: un mobile m. costruito ] ▶◀ inadeguatamente,… … Enciclopedia Italiana
malamente — adv. m. mal2 … Diccionario de la lengua española
malamente — ► adverbio Mal, de mala manera: ■ si sigues así terminarás malamente; se cubría con unos trapos malamente cosidos. * * * malamente 1 adv. De mala manera; mal, refiriéndose a la manera de hacer algo o a la situación de alguien o algo;… … Enciclopedia Universal
malamente — ma·la·mén·te avv. CO 1. in modo disonesto, con l inganno; illecitamente: arricchirsi malamente 2. in modo sbagliato, scorretto: rispondere malamente | con scarsa perizia, in modo impreciso: portare a compimento malamente un lavoro Sinonimi: 1male … Dizionario italiano
malamente — {{hw}}{{malamente}}{{/hw}}avv. In malo modo, male | In modo violento | A stento … Enciclopedia di italiano
malamente — adverbio mal*, indebidamente, injustamente, desacertadamente, incorrectamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
malamente — avv. male, in malo modo □ affrettatamente, superficialmente, trascuratamente, maldestramente CONTR. bene □ accuratamente, attentamente, magistralmente, compiutamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
vida — ■ Estudia como si fueras a vivir para siempre; vive como si fueras a morir mañana. (Alanus De Insulis) ■ Pienso que el sentido de la vida es la cuestión más apremiante. (Albert Camus) ■ La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los … Diccionario de citas
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano