-
61 love makes the world go round
English-Ukrainian dictionary of proverbs > love makes the world go round
-
62 marriage makes or mars a man
людина одружується на щастя або на горе ≅ один оженився – світ побачив, другий оженився – з головою пропав добра жінка чоловікові своєму вінець, а зла кінець заміж йти – не дощову годину перестоять зашлюбитись не дощик перечекати оженитися – не напасть, то щоб, женившись, не пропасти женись – перемінись marriage is a lotteryEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marriage makes or mars a man
-
63 money makes money
var: money begets moneysyn: much will have moreгроші роблять гроші ≅ гроші до грошей багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати багатому й когут несеться у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче чорт у багатого живе і в дудку його грає щасливому – щастя кому щастя, тому й півень несеться щасливому світ годить з ким щастя, з тим і люди nothing succeeds like successEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > money makes money
-
64 need makes the old wife trot
English-Ukrainian dictionary of proverbs > need makes the old wife trot
-
65 one fool makes many
≅ дурість заразлива дурневі завжди знайдеться компанія з дурним і останній розум загубиш з розумним поговориш – розуму наберешся, а з дурним – останній загубиш од розумного навчився, од дурного розучився не зачіпай дурного, то й свого розуму не пощербишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one fool makes many
-
66 one lie makes many
var: one lie leads to anotherодна неправда тягне за собою іншу раз збрехав, навіки брехуном став he that tells a lie must invent twenty more to maintain itEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one lie makes many
-
67 one touch of nature makes the whole world kin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one touch of nature makes the whole world kin
-
68 opportunity makes the thief
syn: a lock on a door keeps honest men honest≅ лихий спрят та й доброго спокусить злий сховок й найліпшого зіпсує не близько лежить, мало болитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > opportunity makes the thief
-
69 practice makes perfect
syn: it is dogged that does itробота вчить ≅ без учення нема уміння you never know what you can do till you tryEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > practice makes perfect
-
70 praise makes a good man better and a bad man worse
похвала робить хорошу людину ще кращою, а погану людину – ще гіршоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > praise makes a good man better and a bad man worse
-
71 prosperity makes friends, and adversity tries them
багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх a friend in need is a friend indeed rats desert a sinking shipEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > prosperity makes friends, and adversity tries them
-
72 prosperity makes friends; adversity tries them
var: riches make friends, and adversity proves themпроцвітання створює друзів, злигодні їх випробовують процвітання створює друзів; злигодні їх випробовуютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > prosperity makes friends; adversity tries them
-
73 six feet of earth makes all men equal
syn: the grave levels all distinctionsперед лицем смерті всі рівні смерть усіх порівнює ≅ тільки то й правди на світі, що смерть: вона не знає, хто бідний, а хто багатий смерть не розбирає чина, а бере так селянина, як і дворянина смерть не перебирає (і старих, і малих набирає) смерть не питає, кого забирає смерть багатства не боїться death is the great levellerEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > six feet of earth makes all men equal
-
74 the giver makes the gift precious
цінність подарунку визначається нашим ставленням до того, хто його даритьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the giver makes the gift precious
-
75 the last drop makes the cup run over
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the last drop makes the cup run over
-
76 the sweetest wine makes the sharpest vinegar
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sweetest wine makes the sharpest vinegar
-
77 the tailor makes the man
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the tailor makes the man
-
78 the worst wheel of the cart makes the most noise
var: the worst wheel of a cart creaks mostsyn: shallow streams make most dingreat boast, small roastщо слабше колесо, то гірше скрипить ≅ мала вода – великий шум у високого жита колос пустий порожній посуд здаля дзвенитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the worst wheel of the cart makes the most noise
-
79 too much knowledge makes the head bald
syn: a fool may ask more questions than a wise man can answerбагато знатимеш – голова облізе ≅ розумна голова багато волосся не держить дурна голова не полисіє багато знатимеш – швидко постарієш більше будеш знати, менше будеш спати curiosity killed the catEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > too much knowledge makes the head bald
-
80 want makes strife between man and wife
злидні спричиняють сімейні чвариEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > want makes strife between man and wife
См. также в других словарях:
Makes — * Makes und beikere Fisch. (Jüd. deutsch.) Schläge und faule Fische, d.h. doppelte Strafe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Makes — Forêt des Makes La forêt des Makes est une forêt domaniale des Hauts de l Ouest de l île de La Réunion, département d outre mer français et région ultrapériphérique de l Union européenne dans le sud ouest de l océan Indien. Au nord est, sa partie … Wikipédia en Français
Makes Me Wonder — Single by Maroon 5 from the album It Won t Be Soon Before Long … Wikipedia
Makes the Whole World Kin — Author O. Henry Country United States Language … Wikipedia
Makes Me Wonder — Single par Maroon 5 extrait de l’album It Won t Be Soon Before Long Sortie 2007 Durée 3:31 Genre Pop Rock, funk rock, synthpop Format … Wikipédia en Français
Makes Me Wanna Die — «Makes Me Wanna Die» Сингл Tricky из альбома Pre Millennium Tension Выпущен 21 апреля … Википедия
Makes Me Wonder — «Makes Me Wonder» 200px Sencillo de Maroon 5 del álbum It Won t Be Soon Before Long Lado B The Way I Was, Story Formato CD single, descarga digital Grabación 2006 … Wikipedia Español
Makes No Sense at All — Single by Hüsker Dü from the album Flip Your Wig Released August 1985 Recorded March June 1985 Genre … Wikipedia
Makes No Difference — «Makes No Difference» Сингл Sum 41 из альбома Half Hour of Power Выпущен 2000 Формат CD … Википедия
Makes Me Wonder — «Makes Me Wonder» Сингл Maroon 5 из альбома It Won t Be Soon Before Long Выпущен 27 марта, 2007 Формат CD Жанр фанк рок Композитор … Википедия
Makes Me Happy — Single by Drake Bell from the album It s Only Time Releas … Wikipedia