Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

makegood

  • 1 makegood

    1. сделать хорошо

     

    сделать хорошо
    Компенсация или возмещение. Компенсация, предоставляемая рекламодателю (или рекламному агентству) периодическим изданием или вещательной станцией либо в случае неопубликования или невключения рекламы в программу передач, либо в случае ее искажения по вине средства массовой информации. В случае если реклама не прошла, стороны обычно используют компромиссный вариант: компенсация имеет форму повторной публикации или демонстрации рекламы. Если реклама была опубликована неправильно или искажена (опубликована не в том месте, которое оговаривалось в договоре, с наличием ошибки по вине издательства), то сумма, оговоренная в договоре, переходит рекламодателю. Компромиссные варианты также не исключены - издание, электронное или вещательное СМИ опять же может предложить в виде компенсации дополнительную демонстрацию сообщения. Компенсация предоставляется также тогда, когда качество передачи было неудовлетворительным по вине передающей станции или демонстрация осуществлялась в отличное от оговоренного эфирное время ввиду независящих от сторон обстоятельств. Во всех случаях договориться не представляет особого труда.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > makegood

  • 2 makegood

    сущ.
    рекл. возмещение*, компенсация* (рекламное объявление, размещенное бесплатно в связи с тем, что ранее при размещении рекламы этого же рекламодателя были нарушены оговоренные сроки, допущен технический брак или совершена иная подобная ошибка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > makegood

  • 3 makegood

    Реклама: возврат суммы, возмещение (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), исправление, компенсация

    Универсальный англо-русский словарь > makegood

  • 4 makegood

      компенсация; исправление; бесплатная повторная публикация рекламы, размещенной ранее с каким-л. нарушением со стороны рекламоносителя

    Англо-русский словарь по рекламе > makegood

  • 5 credits

    1) рекл. = makegood
    2) СМИ состав исполнителей (представление лиц, принявших участие в создании программы или фильма)
    Syn:
    4) эк. тр., амер. очки* (при исчислении размера социальной пенсии в системе социальной защиты США: очки, которые начисляются за определенную сумму годового дохода в течение всего стажа работы; одно очко дается за определенную сумму заработка, напр., в 2004 г. одно очко назначалось за каждые $600 дохода; ежегодное накопление очков не может превышать четырех; некоторые категории населения, напр., военнослужащие или лица с крайне низким доходом, имеют дополнительные правила накопления очков; чтобы иметь право на получение социальной пенсии по старости, необходимо набрать не менее 40 очков; количество очков, необходимое для получения права на пенсию по инвалидности или по утере кормильца зависит от возраста работника)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > credits

См. также в других словарях:

  • makegood — make‧good [ˈmeɪkgʊd] noun [countable usually plural] MARKETING an occasion when a television company has to broadcast an advertisement without payment, because it has not been seen by the number of people originally promised: • If CBS failed to… …   Financial and business terms

  • makegood — / meɪkgυd/ noun an advertisement placed again in a magazine or newspaper free of charge, because a mistake was made in it when it was previously published …   Marketing dictionary in english

  • сделать хорошо — Компенсация или возмещение. Компенсация, предоставляемая рекламодателю (или рекламному агентству) периодическим изданием или вещательной станцией либо в случае неопубликования или невключения рекламы в программу передач, либо в случае ее… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»