-
121 халтурить
несовер.;
без доп.;
разг.
1) do careless work;
do hack-work;
turn out pot-boilers
2) make money on the side (заниматься побочной работой)халтурить: to earn money on the sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > халтурить
-
122 buy-and-hold
сущ.бирж. = buy and hold strategyFor these people, buy-and-hold is going to be the more satisfying approach to investing. — Для этих людей стратегия "покупать и держать" представляется более удовлетворительным подходом к инвестированию.
In a period when buy-and-hold produces a 12 percent return, one timing model could produce 6 percent, another 18 percent. And during a period when buy-and-hold loses 10 percent, timing could lose money or make money. — В период, когда стратегия "покупать и держать" приносит доход в размере 12%, одна модель выбора времени сделки может принести доход в размер 6%, а другая — в размере 18%.
When a buy-and-hold investor outperforms the market, he or she is likely seen as a competent stock picker. — Когда инвестор, придерживающийся стратегии "покупать и держать" достигает большего дохода, чем среднерыночный, он или она скорее всего воспринимается как лицо, умело выбирающее акции.
-
123 поживиться
совер.;
возвр.;
(чем-л.) ;
разг. profit (by), live (off) ;
make money off/out (of) поживиться за счет другого ≈ to make good at another's expenseсов. (тв.) paзг. profit (by), reap a profit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поживиться
-
124 fly
I [flaı] n1. муха3. рыб.1) наживка2) искусственная мушка♢
a fly in amber - (музейная) редкостьa fly in the ointment - а) ≅ ложка дёгтя в бочке мёда; б) библ. муха в благовонной масти
to be /to look/ a fly in milk - выделяться, представлять собой контраст (с чем-л.)
to break /to crush/ a fly upon the wheel - ≅ стрелять из пушек по воробьям
don't let flies stick to your heels - поторопитесь; быстрее; не теряйте времени
there are no flies on him - его не проведёшь; он начеку
IIto rise to the fly - проглотить приманку; откликнуться /отозваться/ на что-л.
1. [flaı] n1. разг. полёт; перелётon the fly - на лету; на ходу
I was late and caught the train on the fly - я опоздал и вскочил в поезд на ходу
2. разг. прыжокlong fly - спорт. прыжок прогнувшись с опорой на снаряд
3. ист. извозчичья пролётка4. откидное полотнище ( палатки)5. 1) крыло (ветряка и т. п.)2) крыльчатка6. 1) длина ( флага)2) косица ( флага)7. pl театр. колосники8. = flyleaf9. текст.1) бегун чесальной машины2) мотовило10. гульфик, ширинка ( у брюк)your fly is undone - ≅ застегни брюки
11. тех. маятник, балансир12. = flywheel13. мор. картушка ( компаса)14. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля2. [flaı] v (flew; flown)I1. 1) летать; лететьthey flew up and up - они летели ввысь /всё выше и выше/, они взмыли в вышину
to catch smth. flying - поймать /схватить/ что-л. на лету
2) ав. лететь, идти3) пользоваться воздушным транспортом, лететь (самолётом)did he go by train? - No, he flew - он поехал поездом? - Нет, полетел самолётом
I flew part of the way - часть пути я проделал на самолёте /летел/
we flew❝Tourist❞ to London - мы летели в Лондон туристическим классом
fly N. Airways [Aeroflot] - летайте самолётами такой-то компании [Аэрофлота]
2. нестись, мчаться, лететь; спешитьthe train was flying through the fields and forests - поезд мчался через поля и леса
to fly into a room - стремительно вбежать /влететь/ в комнату
to fly out of the room - стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты
I flew to meet him - я помчался /полетел/ к нему навстречу
it's getting late, we must fly - уже поздно, нам нужно бежать
to fly to smb.'s assistance /help/ - поспешить кому-л. на помощь
to fly to smb.'s arms - броситься кому-л. в объятия
how time does fly! - как летит время!
how rumours do fly! - как быстро распространяются слухи!
3. 1) развеватьсяthe soldiers came back with flags flying - образн. солдаты вернулись с победой
2) нести ( флаг)to fly a flag - мор. нести флаг, плавать под флагом
4. (past и p. p. тж. fled) спасаться бегствомthe bird has flown - «птичка улетела» (о преступнике, разыскиваемом лице и т. п.)
5. улетучиться, исчезнутьmists flying before the morning sun - туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
to make money fly - швыряться деньгами; пускать деньги на ветер
6. слетать, срываться7. разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться9. (to) ударить, броситься в голову (о вине и т. п.)to fly to the head - ударить /броситься/ в голову
10. охот. охотиться с соколами11. полигр. снимать с печатного прессаII А1. вести, пилотировать (самолёт, космический корабль); управлять (самолётом и т. п.)to fly a sortie - воен. совершать /производить/ самолёто-вылет
3. ав. перевозить (пассажиров, грузы и т. п.) самолётом4. (open) распахиваться; (shut) захлопыватьсяthe door flew open [shut] - дверь распахнулась [захлопнулась]
II Б1. to fly into á state приходить в какое-л. состояниеto fly into a rage /into a temper/ - прийти в ярость, рассердиться
2. to fly at /upon, on/ smb. броситься на кого-л.she flew at him like a tigress - она кинулась /бросилась, налетела/ на него как тигрица
to fly at smb.'s throat - схватить кого-л. за горло; кинуться душить кого-л.
3. to fly out at smb. набрасываться на кого-л. с бранью4. to fly to smb. for smth. обращаться к кому-л. за чем-л.to fly to smb. for support - искать у кого-л. поддержки, обращаться к кому-л. за поддержкой
whatever happened, she would fly to him (for help [for comfort]) - что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему (за помощью [за утешением])
♢
to fly high /at high pitch, at high game/ - высоко заноситься, быть честолюбивым
to fly low - держаться в тени, избегать известности, стараться не привлекать к себе внимания
to fly short of - ≅ не быть на должной высоте, не достичь должного уровня
to fly in the face /in the teeth/ of - бросать вызов
this would fly in the face of all common-sense - это совершенно противоречит здравому смыслу
to fly asunder /to bits/ - разлетаться вдребезги
to make the feathers /dust/ fly см. feather I ♢
to send smth. flying - запустить чем-л.
to fly off the handle - сорваться, вспылить, выйти из себя
to let fly (at) - а) стрелять (в кого-л., во что-л.); б) бросать, швырять; в) сильно выругать (кого-л.)
as the crow flies - по прямой, кратчайшим путём
the devil fly away with you! - чёрт тебя возьми /забери/!
to fly the coop - сл. смотать удочки, задать стрекача
go fly a kite! - сл. убирайся отсюда!, сгинь!
II [flaı] a сл.to fly light - амер. проголодаться
1. осмотрительный, хитрый2. подвижный, ловкий ( о пальцах)3. производящий впечатление, приятный, элегантный -
125 cater
гл.1)а) общ. поставлять, снабжать ( часто об обеспечении продовольствием)б) общ. обеспечивать питание (для предприятий, потребителей и т. п.)to specialize in сatering for tourist bus tours — специализироваться на обеспечении питания для экскурсионных автобусных туров
2) общ. угождать, удовлетворятьSome have published cook books and most are able to cater to your preferences and any dietary wishes you may have. — Некоторые опубликовали кулинарные книги и большинство способно учесть ваши предпочтения или выполнить любые диетические пожелания.
It needs to be reminded that businesses need to cater to consumers if they want to make money. — Необходимо напомнить, что бизнес обязан угождать потребителям, если он хочет делать деньги.
-
126 Laugh all the way to the bank
Клише: Зарабатывать деньги на том где другие думали, что это невозможно (To make money when others thought it was not possible.)Универсальный англо-русский словарь > Laugh all the way to the bank
-
127 MMTC
1) Спорт: Mid- Michigan Track Club2) Военный термин: Materiel Management Training Center3) Университет: Miller- Motte Technical College4) Транспорт: Midwest Motorcycle Training Center5) Фирменный знак: Make Money Training Center, Mid- Missouri Telephone Company6) Экология: Main Meteorological Telecommunication Center8) Деловая лексика: Michigan Manufacturing Technology Center, Multi Media Training Centre -
128 WMM
1) Компьютерная техника: Wi-Fi Multimedia2) Спорт: White Mountain Motorsports3) Военный термин: World Magnetic Model4) Техника: wall-mounted manipulator5) Религия: Wesleyan Methodist Movement, Why Marriage Matters6) Юридический термин: Well Manicured Man7) Сокращение: World Movement of Mothers8) Физиология: White Middle-aged Male9) Вычислительная техника: Wireless Multimedia Extension10) Фирменный знак: Web Media Marketing, Webmasters Make Money, Weston, Murray, & Moore Independent Financial Advisers11) СМИ: Western Mule Magazine12) Карачаганак: ВМС (water-methanol mixture), водометанольная смесь
См. также в других словарях:
make money — 1. To acquire wealth 2. To make a profit • • • Main Entry: ↑money * * * make ˈmoney idiom to earn a lot of money; to make a profit • The movie should make money. • … Useful english dictionary
make money — ► to earn a lot of money from a job or an investment: »Making money is the only reason I work on Wall Street. Main Entry: ↑money … Financial and business terms
make money — index gain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make money by — index profit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make money — Synonyms and related words: capitalize on, cash in on, clean up, clear, coin money, come into money, commercialize, gain by, get rich, gross, grow rich, make a fortune, make a killing, make good, make money by, net, profit, realize, realize on,… … Moby Thesaurus
make money — work for wages, earn a profit You can make money in real estate. You buy low, sell high … English idioms
make money hand over fist — If you make money hand over fist, you make a lot of money without any difficulty … The small dictionary of idiomes
Make Money Fast — Dave Rhodes redirects here. For other uses, see David Rhodes. MAKE.MONEY.FAST is a title of an electronically forwarded chain letter which became so infamous that the term is now used to describe all sorts of chain letters forwarded over the… … Wikipedia
make money hand over fist — If you make money hand over fist, you make a lot of money without any difficulty. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Make Money Fast — Schnelles Geld Briefe („schnell viel Geld verdienen“) oder englisch Make Money Fast (MMF) bezeichnet eine Art von Kettenbriefen nach dem Schneeballsystem, die heute vor allem im Internet kursieren. Es handelt sich dabei um einen Netzmissbrauch,… … Deutsch Wikipedia
make money — earn money, make a profit … English contemporary dictionary