-
1 make away with
-
2 make away with
уничтожать глагол: -
3 make away with
1) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.;
убить кого-л. make away with oneself ≈ покончить с собой, совершить самоубийство Syn: bump off, do away with, do for
3), do in
1), finish off
4), knock off
8), polish off
3), rub out
2)
2) сбежать с краденым The police gave chase, but the thieves made away with the jewels. ≈ Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с бриллиантами. отдел(ыв) аться от чего-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > make away with
-
4 make away with
избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.; убить кого-л.; make away with oneself покончить с собой, совершить самоубийство* * *избавиться, отделаться от, убить, убивать, устранять, уничтожать* * *1) избавиться, отделаться от чего-л., кого-л.; убить кого-л. 2) сбежать с краденым -
5 make away with
• make away/off with something to escape with stolen goods удрать с награбленнымThe robbers made away with 2 million dollars.
-
6 make away with
phrvi infmlWhile we were having coffee two small boys made away with our suitcases — Пока мы пили кофе, двое пацанов уволокли наши чемоданы
The new dictionary of modern spoken language > make away with
-
7 make away with
Общая лексика: избавиться от (чего-либо, кого-либо), отделаться, отделаться от (чего-либо, кого-либо), отделываться от, скрыться (с чем-л.), убивать, украсть (что-л.), уничтожать, уничтожить, устранить, устранять, убить (кого-л.), уничтожить (кого-л.), разрушить (что-л.), убить, долой (кого-л., что-л.) -
8 make away with
избавиться, отделаться от чего-либо, кого-либо; убить кого-либосбежать с краденымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make away with
-
9 make away with oneself
expr infmlYou don't think she had any motive for making away with herself? — А вы не думаете, что у нее были какие-то причины покончить с собой?
The new dictionary of modern spoken language > make away with oneself
-
10 make away with smth
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make away with smth
-
11 make away with himself
Общая лексика: покончить жизнь самоубийствомУниверсальный англо-русский словарь > make away with himself
-
12 make away with one's life
Общая лексика: покончить с собойУниверсальный англо-русский словарь > make away with one's life
-
13 make away with oneself
Общая лексика: покончить с собой, совершить самоубийствоУниверсальный англо-русский словарь > make away with oneself
-
14 make away with oneself
покончить с собой, совершить самоубийство -
15 it was decided to make away with him
Общая лексика: было решено убрать его, было решено устранить егоУниверсальный англо-русский словарь > it was decided to make away with him
-
16 make off with
• make away/off with something to escape with stolen goods удрать с награбленнымThe robbers made away with 2 million dollars.
-
17 make\ away
1. XIcoll.1)be made away with he was made away with его убили /"убрали"/; be made away with by smb., smth. he was made away with by a gang его убила банда; he is said to have been made away with by poison говорят, его отравили2)be made away with all the money has been made away with все деньги спустили /промотали/2. XVI1) make away with smb. make away with one's rivals устранить своих соперников, we shall make away with our enemies мы уничтожим своих врагов; the cat made away with the mice in the attic кошка переловила всех мышей на чердаке; the trap made away with the rats крыс вывели с помощью мышеловки; make away with oneself покончить с собой; make away with smth. make away with illiteracy ликвидировать неграмотность; make away with superstitions (with prejudice, with bias, etc.) избавиться от суеверий /изжить суеверия/ и т. д.2) make away with smth. make away with smb.'s luggage (with the valuables, with the club's funds, etc.) украсть чьи-л. чемоданы и т. д., удрать с чьими-л. чемоданами и т. д.3) make away with smth. make away with one's money растратить /промотать/ свой деньги; the boys made away with the contents of the refrigerator мальчики расправились со всем, что было в холодильнике -
18 make away
фраз. гл.1) убежать, ускользнуть, улизнутьThe police gave chase, but the thieves made away with the jewels. — Полиция бросилась в погоню, но воры сбежали вместе с драгоценностями.
Syn:2) ( make away with) убить (кого-л., особенно себя)to make away with oneself — покончить с собой, совершить самоубийство
Syn:3) ( make away with) растратить, разрушить (что-л.)He soon made away with his fortune. — Он в скором времени растратил своё состояние.
-
19 make away
[ʹmeıkəʹweı] phr v1. убежать, улизнутьhe made away with the money - он удрал с деньгами [ср. тж. 3]
2. (with) убить, устранить (кого-л.); покончить с (кем-л.)it was decided to make away with him - было решено устранить /убрать/ его
to make away with oneself - покончить с собой, совершить самоубийство
3. (with) промотать, растратить, прокутитьhe quickly made away with the money he had inherited - он быстро промотал деньги, доставшиеся ему в наследство [ср. тж. 1]
-
20 make away
1. phr v убежать, улизнуть2. phr v убить, устранить; покончить сto make pie of smth. — перепутать всё на свете
3. phr v промотать, растратить, прокутитьhe quickly made away with the money he had inherited — он быстро промотал деньги, доставшиеся ему в наследство
См. также в других словарях:
make away with — ► make away with 1) another way of saying make off with. 2) kill furtively and illicitly. Main Entry: ↑make … English terms dictionary
make away with — index dispatch (put to death), distrain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make away with — 1 she decided to make away with him: KILL, murder, dispatch, eliminate; informal bump off, do away with, do in, do for, knock off, top, croak, stiff, blow away; N. Amer. informal ice, rub out, smoke, waste; poetic/lite … Useful english dictionary
make away with — phrasal verb [transitive] Word forms make away with : present tense I/you/we/they make away with he/she/it makes away with present participle making away with past tense made away with past participle made away with make away with something to… … English dictionary
make away with — 1. to kill The victims are usually domestic animals. Of humans, usually reflexive and referring to suicide: ... ready to make away with themselves. (R. Burton, 1621) 2. to steal The act of physical removal … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
make away with — {v.}, {informal} Take; carry away; cause to disappear. * /The lumberjack made away with a great stack of pancakes./ * /Two masked men held up the clerk and made away with the payroll./ Compare: MAKE OFF … Dictionary of American idioms
make away with — {v.}, {informal} Take; carry away; cause to disappear. * /The lumberjack made away with a great stack of pancakes./ * /Two masked men held up the clerk and made away with the payroll./ Compare: MAKE OFF … Dictionary of American idioms
make\ away\ with — v informal take; carry away; cause to disappear. The lumberjack made away with a great stack of pancakes. Two masked men held up the clerk and made away with the payroll. Compare: make off … Словарь американских идиом
make away with — take, carry away The cat made away with the fish that was sitting on top of the kitchen counter … Idioms and examples
make away with — another way of saying make off with. ↘ kill (someone). → make … English new terms dictionary
To make away with — Make Make (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English