-
1 maitines
-
2 maitines
-
3 maitines
m pl церк. -
4 maitines
сущ.церк. утреня, заутреня (до рассвета) -
5 maitines
m pl церкзау́треня -
6 maitines
• morning prayers -
7 maitines
m• círk., pl. jitřní mše -
8 maitines
m pl първата утринна молитва. -
9 maitines
m pl церк. -
10 hasta los maitines
нареч.общ. до вторых петухов (проговорить, просидеть) -
11 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oración, rezoprayer n oracióntr[preəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL (request) oración nombre femenino, rezo, plegaria; (action) oración nombre femenino, rezo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say one's prayers rezar, orarevening prayers oficio de vísperasmorning prayers oficio de maitinesprayer book devocionarioprayer ['prɛr] n1) : plegaria f, oración fto say one's prayers: orar, rezarthe Lord's Prayer: el Padrenuestro2) praying: rezo m, oración fto kneel in prayer: arrodillarse para rezarn.• deprecación s.f.• devoción s.f.• oración s.f.• plegaria s.f.• rezo s.m.• ruego s.m.• súplica s.f.prer, preə(r)a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)[prɛǝ(r)]Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
1. N1) (Rel) oración f, rezo m ; (=entreaty) oración f, plegaria fLord, hear our prayer — Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas
to say one's prayers — orar, rezar
2) (as service) oficio mmorning/evening prayer(s) — oficio m de maitines/vísperas
2.CPDprayer beads NPL — rosario m
prayer book N — devocionario m, misal m
prayer mat N — alfombra f de rezo
prayer meeting N — reunión f de oraciones
* * *[prer, preə(r)]a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
-
12 matins
-
13 заутреня
ж. церк.* * *ж. церк.* * *nchurch. maitines (до рассвета), misa del alba (ñà ðàññâåáå; de los cazadores) -
14 второй
втор||о́йdua;\второйо́е ма́я la dua (tago) de majo;♦ из \второйы́х рук nesenpere, nerekte.* * *1) числ. порядк. segundo; dos (дата, номер, страница)второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dos
во второ́м часу́ — a la una pasada, después de la una
полови́на второ́го — la una y media
ему́ идёт (пошёл) второ́й год — tiene un año cumplido
2) прил. ( второстепенный) segundo, secundarioна второ́м пла́не — en segundo plan
второ́й го́лос — segunda voz
втора́я скри́пка — segundo violín
3) прил. ( заменяющий первого) segundoвтора́я ро́дина — segunda patria
••втора́я мо́лодость — la segunda juventud
второ́е дыха́ние — segundo impulso (aliento)
из вторы́х рук (купить, узнать) — de segunda mano
до вторы́х петухо́в (проговорить, просидеть) — hasta que cante el gallo, hasta los maitines
* * *1) числ. порядк. segundo; dos (дата, номер, страница)второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dos
во второ́м часу́ — a la una pasada, después de la una
полови́на второ́го — la una y media
ему́ идёт (пошёл) второ́й год — tiene un año cumplido
2) прил. ( второстепенный) segundo, secundarioна второ́м пла́не — en segundo plan
второ́й го́лос — segunda voz
втора́я скри́пка — segundo violín
3) прил. ( заменяющий первого) segundoвтора́я ро́дина — segunda patria
••втора́я мо́лодость — la segunda juventud
второ́е дыха́ние — segundo impulso (aliento)
из вторы́х рук (купить, узнать) — de segunda mano
до вторы́х петухо́в (проговорить, просидеть) — hasta que cante el gallo, hasta los maitines
* * *adjgener. dos (дата, номер, страница), secundario, trasmano, segundo -
15 утреня
-
16 magníficat
m церк.•• -
17 второй
второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dosво второ́м часу́ — a la una pasada, después de la unaполови́на второ́го — la una y mediaему́ идет (пошел) второ́й год — tiene un año cumplido2) прил. ( второстепенный) segundo, secundarioна второ́м пла́не — en segundo planвторо́й го́лос — segunda vozвтора́я скри́пка — segundo violín3) прил. ( заменяющий первого) segundoвтора́я ро́дина — segunda patria••втора́я мо́лодость — la segunda juventudиз вторы́х рук (купить, узнать) — de segunda manoдо вторы́х петухо́в (проговорить, просидеть) — hasta que cante el gallo, hasta los maitines -
18 заутреня
ж. церк.maitines m pl ( до рассвета); misa del alba (de los cazadores) ( на рассвете) -
19 утреня
-
20 Frühmesse
(rel: katholisch) oficio Maskulin matutino, maitines Maskulin Plural; (protestantisch) misa Feminin de la mañana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maitines — es la hora más temprana del amanecer y que sirve de rezo en la Iglesia católica romana y en la Iglesia ortodoxa en la liturgia de las horas canónicas. El término también se ha usado en algunas denominaciones de Protestantismo para describir los… … Wikipedia Español
maitines — (Del cat. dialect. maitines, y este del lat. [tempus] matutīnum, [tiempo] matutino). m. pl. Primera de las horas canónicas, rezadas antes de amanecer … Diccionario de la lengua española
maitines — (plural) sustantivo masculino 1. Área: religión Entre los católicos, primera de las horas canónicas que se reza en algunas iglesias antes de amanecer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maitines — ► sustantivo masculino plural RELIGIÓN Primera de las horas canónicas del oficio divino, en el catolicismo. * * * maitines (del lat. «matutīnus», a través del cat.) m. pl. Primera de las horas canónicas, que se reza al amanecer. ⇒ Matines,… … Enciclopedia Universal
maitines — {{#}}{{LM M24512}}{{〓}} {{[}}maitines{{]}} ‹mai·ti·nes› {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} {{♂}}En la Iglesia católica,{{♀}} primera de las horas canónicas: • Los maitines se rezan antes del amanecer.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán maitines, y este … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Maitines de Brujas — Los Maitines de Brujas (Brugse Metten) fueron la masacre nocturna de la guarnición francesa de Brujas por los miembros de la milicia flamenca el 18 de mayo de 1302. El nombre de la masacre es una analogía de las Vísperas sicilianas. La revuelta… … Wikipedia Español
maitines — Sinónimos: ■ rezos, oraciones … Diccionario de sinónimos y antónimos
Codex Calixtinus — Codex Calixtinus, Folio 4r, Apóstol Santiago. El Codex Calixtinus o Códice Calixtino es un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII. Constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago … Wikipedia Español
Rafael Antonio Castellanos — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Antonio Castellanos (c. 1725 1791) fue un compositor y maestro de capilla preclásico guatemalteco. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 … Wikipedia Español
Torre de San Pedro (Ayerbe) — Torre de San Pedro. Restos de lo que fu … Wikipedia Español
invitatorio — ► adjetivo/ sustantivo masculino RELIGIÓN Se aplica a la antífona que se canta al comienzo de los maitines para invitar al pueblo a participar en el oficio. * * * invitatorio (del lat. «invitatorĭus») m. Antífona que se canta y repite en cada… … Enciclopedia Universal