-
1 maison
I n f◊Ils ont vendu leur maison. — باعوا بيتهم
♦ maison de campagne بيت في الريف m3 دار ['daːr] fبيتي [baj׳tijː]* * *I n f◊Ils ont vendu leur maison. — باعوا بيتهم
♦ maison de campagne بيت في الريف m3 دار ['daːr] fبيتي [baj׳tijː] -
2 maison
بيتدارسكنمأوىمستوطنمسكنمنزل -
3 domestique
I adj1 animal domestique أليف [ʔa'liːf]2 de la maison منزلي [manzi'lijː]II n m/f* * *I adj1 animal domestique أليف [ʔa'liːf]2 de la maison منزلي [manzi'lijː]II n m/f -
4 rentrer
I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
* * *I v i (avec l'aux. être)1 à l'intérieur دخل [da׳xala]2 chez soi عاد ['ʔʼaːda]◊Il est tard, je vais rentrer. — الساعة متأخرة، سأعود
◊Ils sont rentrés de l'école. — عادوا من المدرسة
3 aller دخل [da'xala]◊Cela ne rentre pas dans mon sac. — هذا لا يدخل بحقيبتي
4 heurter اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊La voiture est rentrée dans le mur. — اصطدمت السيارة بالحائط
5 rentrer dans l'ordre إنتظم ['ʔintaðʼama]◊Tout est rentré dans l'ordre. — انتظم كل شيء
II v t (avec l'aux. avoir)mettre dans أدخل ['ʔadxala]◊Le chat a rentré ses griffes. — ادخلت القطة مخالبها
-
5 abandonné
-
6 abandonnée
-
7 acquérir
v t1 إشترى [ʔiʃ'ta'raː]2 obtenir حقّق ['ћaqːa׳qa]◊acquérir de la valeur — حقّق/ اكتسب التقدير
◊Il a acquis une certaine sagesse. — حقّق/ اكتسب بعض الحكمة
* * *v t1 إشترى [ʔiʃ'ta'raː]2 obtenir حقّق ['ћaqːa׳qa]◊acquérir de la valeur — حقّق/ اكتسب التقدير
◊Il a acquis une certaine sagesse. — حقّق/ اكتسب بعض الحكمة
-
8 acquisition
n fشراء [ʃi'raːʔ]* * *n fشراء [ʃi'raːʔ] -
9 acte
n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː]* * *n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː] -
10 adjacent
مجاور [mu'ʒaːwir]* * *مجاور [mu'ʒaːwir] -
11 adjacente
مجاور [mu'ʒaːwir]* * *مجاور [mu'ʒaːwir] -
12 ameublement
n m1 تأثيث [taʔ'θiːθ]2 أثاث [ʔa׳θaːθ] m* * *n m1 تأثيث [taʔ'θiːθ]2 أثاث [ʔa׳θaːθ] m -
13 apport
n mمبلغ شخصيّ أوّليّ ['mablaɣ ʃax'sʼijː ʔawːa'lijː] m* * *n mمبلغ شخصيّ أوّليّ ['mablaɣ ʃax'sʼijː ʔawːa'lijː] m -
14 avec
1 مع [maʔʼ]2 مع [maʔʼ]3 manière ب [bi]◊Je viendrai avec plaisir. — سأتي بكل سرور
4 moyen بواسطة [bi'waːsitʼat]5 cause بسبب [bisa'bab]◊Avec cette chaleur, c'est difficile de travailler. — من الصعب العمل بسبب ذلك الحرّ
6 relation إلى، مع [ʔi׳laː, maʔʼ]◊se marier avec qqn — تزوّجت إلى شخص
* * *1 مع [maʔʼ]2 مع [maʔʼ]3 manière ب [bi]◊Je viendrai avec plaisir. — سأتي بكل سرور
4 moyen بواسطة [bi'waːsitʼat]5 cause بسبب [bisa'bab]◊Avec cette chaleur, c'est difficile de travailler. — من الصعب العمل بسبب ذلك الحرّ
6 relation إلى، مع [ʔi׳laː, maʔʼ]◊se marier avec qqn — تزوّجت إلى شخص
-
15 cabane
n f* * *n f -
16 cachet
-
17 cambrioler
v tvoler سطا [sa'tʼaː]◊se faire cambrioler — سُرقَ
[su׳riqa]* * *v tvoler سطا [sa'tʼaː]◊se faire cambrioler — سُرقَ
[su׳riqa] -
18 campagne
n f* * *n f -
19 chauffer
I v tسخن ['saxːana]◊chauffer un plat / une maison — سخن وجبة
II v i1 سخن ['saxːana]2 دفّأ ['dafːaʔa]◊Le radiateur chauffe bien. — جهاز التدفئة يدفىء جيدا
————————se chaufferv pr1 habitation تدفأ [ta'dafːaʔa]2 corps تدفأ [ta'dafːaʔa]* * *I v tسخن ['saxːana]◊chauffer un plat / une maison — سخن وجبة
II v i1 سخن ['saxːana]2 دفّأ ['dafːaʔa]◊Le radiateur chauffe bien. — جهاز التدفئة يدفىء جيدا
-
20 coin
n m1 زاوية ['zaːwija] f◊La boulangerie fait le coin. — ألمخبز على زاوية الشارع
2 مكان [ma׳kaːn]◊Il a une maison dans le coin. — لديه بيت في المنطقة
* * *n m1 زاوية ['zaːwija] f◊La boulangerie fait le coin. — ألمخبز على زاوية الشارع
2 مكان [ma׳kaːn]◊Il a une maison dans le coin. — لديه بيت في المنطقة
См. также в других словарях:
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
maison — Maison, f. penac. Est un manoir assorti de ses membres, Domus, aedes, ium. Et vient du Latin Maneo, dont se fait Mansio, comme qui diroit Mansion. l Italien dit aussi Magione. Si fait l Espagnol Meson. Mais il le fait particulier à logis d… … Thresor de la langue françoyse
maison — MAISON. s. f. Logis, bastiment fait pour y loger, pour y habiter. Maison commode, bien logeable. belle mai son. grande maison. maison à porte cochere. petite maison. maison basse. maison elevée, exhaussée. maison à un estage, à plusieurs estages … Dictionnaire de l'Académie française
Maison — ist der Name folgender Personen: Nicolas Joseph Maison (1770–1840), französischer General und Staatsmann, Marschall von Frankreich Rudolf Maison (1854–1904), deutscher Bildhauer Wolfgang Maison (* 1971), deutscher Chemiker und Hochschullehrer… … Deutsch Wikipedia
Maison 48 — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Adnan Menderes Cad. No 48, 48400 Гумбет, Турция … Каталог отелей
Maison 48 — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Adnan Menderes Cad. No 48, 48400 Гумбет, Турция … Каталог отелей
Maison Do — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 21, Derb Hajjama Ben Salah Medina, Медина, 40000 Маррак … Каталог отелей
Maison — (French for house ) may refer to: Edna Maison, American silent film actress Nicolas Joseph Maison, Marshal of France René Maison, Belgian operatic tenor See also Maisons (disambiguation) Mason This disambiguation page li … Wikipedia
Maison Nº 20 — (Eymet,Франция) Категория отеля: Адрес: 20 rue Traversière, 24500 Eymet, Франция … Каталог отелей
Maison Mk — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 14 Derb Sebaai, Medina, Медина, 40000 Марракеш … Каталог отелей
Maison — (frz., spr. mäsóng), Haus, Wohnung; M. de santé (spr. sangteh), Krankenhaus; M. du peuple (spr. dü pöpl), sozial. Vereinshäuser in Belgien; M. garnie (spr. garnih), Haus mit zu vermietenden Chambres garnies (s. Chambre); M. militaire, s. Maison… … Kleines Konversations-Lexikon