-
1 mahute
a tree ( Boussonetia papyrifera) formerly more abundant on the island, the fibres of which were used for clothing (see nua and hami). -
2 tapa
side, corner, edge; he-hakarere a te tapa, to leave aside, to abandon; a te tapa mata'u o te haga, on the right-hand side of the bay.tapa mahute, piece of mahute material; this term is very common nowadays, but it seems probable that it was borrowed from the Tahitian in replacement of parehe mahute.to recount the years, the months; to recount happenings of many years ago, in verses called manu,in which a murderer confided his crime to his victim's relatives; the murderer himself asked a brother or a friend to compose those verses: e tapa koe itooku manu, compose my manu. The expression tapa ite manu was also used of a group of people expressing the desire to kill someone.tagata tapa ta'u, according to traditions, this term referred to the scribes who recorded births on the tablets. -
3 toûa
egg yolk; the colour yellow; soft, fibrous part of tree bark; toûa mahute, mahute fibres. -
4 hei
headband made of mahute and embellished with bird feathers.exclamation: hey! hullo! -
5 hiro
a deity invoked when praying for rain (meaning uncertain)to twine tree fibres (hauhau, mahute) into strings or ropes. -
6 hiu
larva of the cloth-eating moth, the only moth endemic to the island, which now infests papers, but in ancient times must have damaged the clothes made from mahute (Broussonetia papyrifera). -
7 manavai
hollow where rainwater accumulates; anciently, small, round gardens, preferably situated in low shady spots, where the mahute tree was grown. -
8 maroke
a tall, conica hat made of mahúte material and covered with small feathers. -
9 nua
mother; this seems a more ancient word than matu'a poreko.blanket, clothing, cape formerly made from fibres of the mahute tree. -
10 takapau
to go to sleep (of a limb).shroud; he-viri te pâpaku hai takapau to wrap a corpse in a shroud. Such shrouds were made of woven totora or of nua mahute. -
11 tuví
mark on fishing line to indicate a number of fathoms, made with mahute fibre.
См. также в других словарях:
mahute — (ma u t ) s. f. Terme de fauconnerie, qui se dit du haut des ailes, proche du corps, dans les oiseaux de proie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Residencial Riro Mahute — (Ханга Роа,Чили) Категория отеля: Адрес: Kaituoe, 2770000 Ханга Роа, Чили … Каталог отелей
Tapati — es una fiesta tradicional Rapa Nui que se realiza durante 10 días en enero desde 1975. La que comenzó siendo una fiesta solo entre pascuenses, ahora es una instancia para compartir la cultura con los turistas que llegan en esa época del año.… … Wikipedia Español
Île de Pâques — Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
Остров Пасхи — рап. Rapa Nui исп. Isla de Pascua Герб … Википедия
Остров пасха — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
Пасхи — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
Пасхи (остров) — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
Пасхи остров — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
Рапа-Нуи — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
Рапануи — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи … Википедия
