Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

magnitudo

  • 1 magnitudo

    magnitūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] grandeur (par rapport à l'étendue), grosseur. [st2]2 [-] grandeur (par rapport au nombre), grande quantité, abondance. [st2]3 [-] haut degré, intensité, force. [st2]4 [-] longueur, durée (des jours). [st2]5 [-] grandeur (d'âme). [st2]6 [-] rang élevé, grandeur, puissance. [st2]7 [-] grandeur (titre honorifique).
    * * *
    magnitūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] grandeur (par rapport à l'étendue), grosseur. [st2]2 [-] grandeur (par rapport au nombre), grande quantité, abondance. [st2]3 [-] haut degré, intensité, force. [st2]4 [-] longueur, durée (des jours). [st2]5 [-] grandeur (d'âme). [st2]6 [-] rang élevé, grandeur, puissance. [st2]7 [-] grandeur (titre honorifique).
    * * *
        Magnitudo, pen. prod. Plin. Grandeur, Magnitude.
    \
        Complere magnitudinem alicuius rei. Plin. Estre aussi grand.
    \
        Magnitudo aeris alieni. Cic. Grandes debtes.
    \
        Magnitudo animi. Cic. Bon coeur et courage, Magnanimité.

    Dictionarium latinogallicum > magnitudo

  • 2 magnitudo

    magnĭtūdo, ĭnis, f. [id.], greatness, size, bulk, magnitude (class.).
    I.
    Lit.
    A.
    Silvestres apes minores sunt magnitudine, in size, Varr. R. R. 3, 16, 19:

    mundi,

    Cic. Off. 1, 43, 154:

    maris Aegaei,

    id. Fin. 3, 14, 45:

    fluminis,

    Caes. B. C. 1, 49:

    corporum,

    id. B. G. 1, 39:

    ad fabae magnitudinem,

    of the size of, as large as, Cels. 5, 25, 4:

    habebat ursos ferociae ac magnitudini suae simillimos,

    Lact. Mort. Pers. 21, 5:

    Goliath quidam, vir mirae magnitudinis et roboris,

    Sulp. Sev. Chron. 1, 34, 3:

    elephantus ferus infinitae magnitudinis ultro se obtulit,

    Just. 15, 4, 19.— Plur.:

    magnitudines regionum,

    Cic. Phil. 13, 3, 5.—
    B.
    Of number and amount, a great number, great quantity, abundance, great amount:

    copiarum,

    Nep. Dat. 1:

    fructuum,

    Cic. Agr. 2, 35, 95:

    pecuniae,

    id. Rosc. Am. 7, 20:

    quaestus,

    id. Verr. 2, 5, 9, § 22.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., greatness, vastness, extent:

    magnitudo et vis amoris,

    Cic. Fam. 2, 7, 2:

    acerbitatis et odii,

    id. Deiot. 11, 30:

    beneficii,

    id. Fam. 1, 7, 2:

    periculi,

    id. Quint. 2, 6:

    doloris,

    Plin. 25, 3, 7, § 24:

    ingenii,

    id. 25, 2, 3, § 7:

    animi,

    greatness of soul, Cic. Part. 23, 81.— Rhetorically: vocis, the strength or compass of the voice, Auct. Her. 3, 11, 20.— Of time: dierum ac noctium magnitudines, length, Plin 36, 10, 15, § 72.—
    B.
    In partic., rank, dignity (post-Aug.):

    imperatoria,

    Tac. A. 16, 23:

    infra tuam magnitudinem,

    beneath your dignity, id. ib. 14, 54. —Hence, in late Lat., as a title of honor, highness, excellency:

    magnitudo tua,

    Cassiod. Var. 9, 13; Cod. Just. 1, 27, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > magnitudo

  • 3 magnitudo

    magnitudo f: magnitudo di un terremoto geofis -- магнитуда землетрясения

    Большой итальяно-русский словарь > magnitudo

  • 4 magnitudo

    magnitudo f́: magnitudo di un terremoto geofis — магнитуда землетрясения

    Большой итальяно-русский словарь > magnitudo

  • 5 magnitudo

    magnitudo magnitudo, inis f величина

    Латинско-русский словарь > magnitudo

  • 6 magnitudo

    māgnitūdo, inis, f. (magnus), die Größe, I) eig.: A) die mathematische: 1) die räumliche: a) übh.: mundi, Cic.: fluminis, Caes.: ingens corporum, Caes.: silva magnitudinis infinitae, Caes.: signa (Götterbildsäulen) ingentis magnitudinis, Liv.: ingentis magnitudinis aper, Val. Max.: eximiae magnitudinis aper, Val. Max., iuvenis, Val. Max.: eximiā corporis magnitudine Gallus, Liv.: immanis magnitudinis hostis, Vell.: alii immani magnitudine simulacra habent, Caes.: immani corporum magnitudine homines efficit, Caes. – ad magnitudinem fabae etc., Cels., od. magnitudine ciceris etc., in der Größe einer usw., od. so groß wie eine usw., Plin. – Plur., magnitudines regionum, Cic.: magnitudines bestiarum excellentes, Gell.: magnitudines montium, Apul.: sidera magnitudinibus immensis, Cic. – b) insbes., von angeschwollenen Gewässern, hoher Stand, Höhe, subita fluminis m., Cic.: annus insignis aquarum magnitudine, Liv. – 2) numerische Stärke = große Menge, copiarum, Nep.: aeris alieni, Cic. u. Sall.: pecuniae, Cic.: quaestus, Cic. – 3) dynamische Größe, Stärke, frigoris, Cic.: vocis, Umfang, Cornif. rhet. – B) übtr., v. der Dauer der Zeit, Länge, dierum ac noctium magnitudines, Plin. 36, 72. – II) übtr.: 1) Größe, Bedeutenheit, a) übh.: beneficii, Cic.: rerum gestarum, Nep. – b) insbes., hohe Stellung im Leben, Würde, Bedeutung, Macht u. Ansehen, Tac.: so auch m. rei publicae, Sall. – als Titel, Hoheit, magnitudo tua, Cassiod. var. 9,13, 1. Cod. Iust. 1, 27, 2. – 2) Größe = hoher Grad, amoris, odii, Cic. – periculi, Cic.: supplicii, Caes. – ingenii, Geistesgröße, Cic.: consilii, hohe Einsicht, Cic.: animi, hochherzige Gesinnung, Seelengröße, hoher Mut, Cic. u.a.

    lateinisch-deutsches > magnitudo

  • 7 magnitudo

    māgnitūdo, inis, f. (magnus), die Größe, I) eig.: A) die mathematische: 1) die räumliche: a) übh.: mundi, Cic.: fluminis, Caes.: ingens corporum, Caes.: silva magnitudinis infinitae, Caes.: signa (Götterbildsäulen) ingentis magnitudinis, Liv.: ingentis magnitudinis aper, Val. Max.: eximiae magnitudinis aper, Val. Max., iuvenis, Val. Max.: eximiā corporis magnitudine Gallus, Liv.: immanis magnitudinis hostis, Vell.: alii immani magnitudine simulacra habent, Caes.: immani corporum magnitudine homines efficit, Caes. – ad magnitudinem fabae etc., Cels., od. magnitudine ciceris etc., in der Größe einer usw., od. so groß wie eine usw., Plin. – Plur., magnitudines regionum, Cic.: magnitudines bestiarum excellentes, Gell.: magnitudines montium, Apul.: sidera magnitudinibus immensis, Cic. – b) insbes., von angeschwollenen Gewässern, hoher Stand, Höhe, subita fluminis m., Cic.: annus insignis aquarum magnitudine, Liv. – 2) numerische Stärke = große Menge, copiarum, Nep.: aeris alieni, Cic. u. Sall.: pecuniae, Cic.: quaestus, Cic. – 3) dynamische Größe, Stärke, frigoris, Cic.: vocis, Umfang, Cornif. rhet. – B) übtr., v. der Dauer der Zeit, Länge, dierum ac noctium magnitudines, Plin. 36, 72. – II) übtr.: 1) Größe, Bedeutenheit, a) übh.: beneficii, Cic.: rerum gestarum, Nep. – b) insbes., hohe Stellung im Leben, Würde,
    ————
    Bedeutung, Macht u. Ansehen, Tac.: so auch m. rei publicae, Sall. – als Titel, Hoheit, magnitudo tua, Cassiod. var. 9,13, 1. Cod. Iust. 1, 27, 2. – 2) Größe = hoher Grad, amoris, odii, Cic. – periculi, Cic.: supplicii, Caes. – ingenii, Geistesgröße, Cic.: consilii, hohe Einsicht, Cic.: animi, hochherzige Gesinnung, Seelengröße, hoher Mut, Cic. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > magnitudo

  • 8 magnitudo

    magnitūdo, inis f. [ magnus ]
    1)
    а) большая величина, крупные размеры, огромность (mundi, libri C; corporum Cs)
    б) большая длина, протяжённость, дальность ( itinĕris Sl); продолжительность, долгота (dierum, noctium PM)
    m. fluminis C (aquarum L) — разлив, половодье, паводок
    2) значительное количество, множество (pecuniae C; copiarum Nep); изобилие ( fructuum C)
    3) (большая) сила (frigoris C; dolōris PM; odii C)
    4) важность, значительность ( rerum gestarum Nep); громадность, чудовищность ( scelĕris T); серьёзность ( periculi C)
    5) мощь, могущество ( rei publicae Sl)
    7) (как титул) превосходительство или высочество (m. tua CTh)

    Латинско-русский словарь > magnitudo

  • 9 māgnitūdō

        māgnitūdō inis, f    [magnus], greatness, size, bulk, magnitude: mundi: fluminis, Cs.: regionum magnitudines.— A great number, large quantity, abundance: aeris alieni, S.: fructuum.—Fig., greatness, vastness, extent: sceleris eorum, S.: amoris: odi: animi, greatness of soul.
    * * *
    size, magnitude, bulk; greatness. importance, intensity

    Latin-English dictionary > māgnitūdō

  • 10 magnitudo

    magnitudo s.f. ( Geol) magnitude.

    Dizionario Italiano-Francese > magnitudo

  • 11 magnitudo

    magnitudo, dinis, f., greatness.

    English-Latin new dictionary > magnitudo

  • 12 magnitudo

    f invar geology (earthquake) magnitude
    * * *
    magnitudo s.f. (astr., geol.) magnitude.
    * * *
    [maɲɲi'tudo]
    sostantivo femminile invariabile magnitude
    * * *
    magnitudo
    /maŋŋi'tudo/
    f.inv.
    magnitude; sisma di magnitudo 5 earthquake measuring 5.

    Dizionario Italiano-Inglese > magnitudo

  • 13 magnitudo

    f

    Большой итальяно-русский словарь > magnitudo

  • 14 magnitudo

    величина, значительность, множество, напр. прот. mediocritas facultatum (1. 30 D. 31);

    magnit. operis (1. 14 D. 39, 2);

    fluminis, aquarum (1. 2 § 7 D. 2, 11. 1. 23 D. 50, 17); значение, важность: magnit. officii (1. 1 § D. 1, 11. 1. 12 pr. C. 3, 31);

    magnitudo tua, как титул (1. 33 C. Th. 5, 13. 1. 2 C. Th. 8, 9. 1. 5 C. Th. 12, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > magnitudo

  • 15 Magnitudo

    f ; pl: -ines (M) < astron> (Einteilung der Sterne in Größenklassen) ■ magnitude (M)

    German-english technical dictionary > Magnitudo

  • 16 magnitudo

    magnitude

    Indonesia-Inggris kamus > magnitudo

  • 17 magnitudo

    сущ.
    сейсм. магнитуда

    Итальяно-русский универсальный словарь > magnitudo

  • 18 magnitudo

    звёздная величина

    Эсперанто-русский словарь > magnitudo

  • 19 magnitudo

    , inis f
      величина, величие, огромность

    Dictionary Latin-Russian new > magnitudo

  • 20 Magnitūdo evanescens

    Исчезающая величина - об "исчезающе малых" величинах в математике; перен. - о ничтожных величинах вообще.
    ... даже при простом воспроизводстве весь авансированный капитал - превращается в накопленный капитал, или капитализированную прибавочную стоимость. Но в общем потоке производства весь первоначально авансированный капитал становится вообще бесконечно малой величиной (magnitudo evanescens в математическом смысле) по сравнению с непосредственно накопленным капиталом, т. е. с прибавочной стоимостью. (К. Маркс, Капитал.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magnitūdo evanescens

Страницы

См. также в других словарях:

  • magnitudo — index bulk, magnitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • MAGNITUDO — titulus itidem honorarius Regum aliorumqueve, apud Ennodium l, 1. Ep. 4. Marculfum l. 1. etc. Car. du Fresne Gloss …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Magnitudo — ◆ Ma|gni|tu|do 〈f.; ; unz.; Astron.〉 scheinbare Helligkeit (eines Gestirns) [lat., „Größe, hoher Grad, Macht“] ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn... kann in Fremdwörtern auch mag|n... getrennt werden. * * * Magnitudo   [lateinisch »Größe«] die, ,… …   Universal-Lexikon

  • Magnitudo — Sternhimmel in der Großstadt und auf dem Land Die scheinbare Helligkeit oder Magnitude gibt an, wie hell ein Himmelskörper einem Beobachter auf der Erde erscheint. In der Astronomie wird die scheinbare Helligkeit meist mit dem Symbol V[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • magnitudo — ma·gni·tù·do s.f.inv., lat. TS geofis. grandezza che esprime la forza di un sisma in funzione dell accelerazione massima delle onde sismiche {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: da magnitudo grandezza , der. di magnus grande …   Dizionario italiano

  • Magnitudo — Ma|gni|tu|do die; <aus lat. magnitudo, vgl. ↑Magnitude> Maß für die Helligkeit eines Gestirns; Abk.: mag …   Das große Fremdwörterbuch

  • magnitudo — {{hw}}{{magnitudo}}{{/hw}}s. f. (fis.) In sismologia, parametro per indicare l entità di un terremoto …   Enciclopedia di italiano

  • Magnitudo — ◆ Ma|gni|tu|do 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Zeichen: m; Astron.〉 scheinbare Helligkeit eines Gestirns [Etym.: lat.]   ◆ Die Buchstabenfolge ma|gn… kann auch mag|n… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • magnitude — [ maɲityd ] n. f. • 1892; « grandeur, puissance » 1372; lat. magnitudo 1 ♦ Astron. Magnitude apparente : nombre caractéristique du flux de rayonnement reçu d un astre. 2 ♦ Géophys. Magnitude d un séisme : son énergie totale, mesurée selon une… …   Encyclopédie Universelle

  • magnitudine — MAGNITÚDINE, magnitudini, s.f. 1. Mărime stelară. 2. Mărime care indică gradul de intensitate al unui cutremur. – Din fr. magnitude, lat. magnitudo, inis. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MAGNITÚDINE s. v. mărime stelară. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Magnitud — (Del lat. magnitudo.) ► sustantivo femenino 1 Tamaño o grandeza de una cosa. 2 Importancia de una cosa por sus consecuencias: ■ todavía no se conoce la magnitud de los daños. SINÓNIMO dimensión 3 Aspecto de una cosa que puede expresarse de forma… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»