-
1 magnitude
-
2 magnitude
magnitude [maɲityd]feminine noun* * *maɲitydnom féminin ( de séisme) strengthséisme de magnitude 5,6 — earthquake measuring 5.6 (on the Richter scale)
* * *maɲityd nf[séisme] magnitudede magnitude... sur l'échelle de Richter — measuring... on the Richter scale
* * *magnitude nf1 Astron magnitude;2 Géol strength; séisme de magnitude 5,6 earthquake measuring 5.6 (on the Richter scale).[maɲityd] nom féminin -
3 magnitude de séisme
Dictionnaire français-anglais de géographie > magnitude de séisme
-
4 grandeur
grandeur [gʀɑ̃dœʀ]feminine nouna. ( = dimension) sizeb. ( = importance) [de sacrifice, œuvre, amour] greatnessc. ( = dignité) greatness ; ( = magnanimité) magnanimityd. ( = gloire) greatness* * *gʀɑ̃dœʀ1) ( taille) sizegrandeur nature — [reproduction] full-scale; [portrait] life-size
de première grandeur — lit, fig of the first magnitude
2) ( énormité) scale3) (élévation, gloire) greatness••* * *ɡʀɑ̃dœʀ nf1) (= dimension) size2) (ampleur, importance) magnitude3) (gloire, puissance) greatness* * *grandeur nf1 ( taille) size; être de la grandeur d'un mouchoir to be the size of a handkerchief; être de la même grandeur to be the same size; grandeur nature, en vraie grandeur [maquette, reproduction] full-scale ( épith); [peinture, portrait, statue] life-size;2 ( énormité) scale;3 ( élévation) greatness; la grandeur de leur sacrifice their great sacrifice; ce fut une finale sans grandeur Sport it wasn't a great ou memorable final;4 (gloire, puissance) greatness; politique de grandeur politics of national greatness;5 Astron, Math magnitude; de première grandeur Astron, fig of the first magnitude; grandeur de base Math base quantity.grandeur d'âme generosity of spirit; par grandeur d'âme out of generosity of spirit.[grɑ̃dɶr] nom féminin1. [taille] size2. [noblesse] greatness5. MATHÉMATIQUES & SCIENCES -
5 ampleur
ampleur [ɑ̃plœʀ]feminine nouna. ( = importance) [de crise, problème, dégâts] scale ; [de sujet, projet] scope• de grande/faible ampleur large-/small-scale* * *ɑ̃plœʀnom féminin ( de problème) size, extent; (de projet, sujet, d'étude) scope; (d'événement, de catastrophe, tâche) scale; (de dégâts, réactions) extentprendre de l'ampleur — [épidémie, rumeur] to spread; [manifestations, parti] to grow in size
de (très) grande ampleur — on a large ou vast scale
* * *ɑ̃plœʀ nf(spatiale) scale, size, (quantitative) extent, magnitude* * *ampleur nf ( de problème) size, extent; (de projet, sujet, d'étude) scope; (d'événement, de catastrophe, tâche) scale; (de dégâts, réactions) extent; mesurer l'ampleur des dégâts to gauge the extent of the damage; devant l'ampleur de la crise faced with the scale of the crisis; des manifestations d'une ampleur limitée/comparable demonstrations on a limited/similar scale; prendre de l'ampleur [épidémie, rumeur] to spread; [manifestations, parti] to grow in size; le mouvement prend de plus en plus d'ampleur the movement is becoming more and more extensive; de (très) grande ampleur [marée noire, mobilisation, crise] on a large ou vast scale.[ɑ̃plɶr] nom féminin2. [rondeur - d'un mouvement, d'un geste] fullnessl'ampleur de la crise the scale ou extent of the crisis -
6 amplitude
amplitude [ɑ̃plityd]feminine nounb. [de températures] range* * *ɑ̃plitydnom féminin amplitude* * *ɑ̃plityd nfamplitude, [températures] range* * *amplitude nf amplitude.amplitude thermique Météo range of temperature.[ɑ̃plityd] nom féminin3. ÉCONOMIE -
7 dimension
dimension [dimɑ̃sjɔ̃]feminine nouna. ( = taille) [de pièce, terrain] sizeb. ( = mesure) dimensions dimensions• quelles sont les dimensions de la pièce ? what are the measurements of the room?c. ( = importance) une entreprise de dimension internationale a company of international standingd. ( = valeur physique) dimension* * *dimɑ̃sjɔ̃1) Mathématique, Physique dimension2) ( mesure) dimension3) (taille, grandeur) sizeun objet de petite/grande dimension — a small/large object
4) (aspect, caractère) dimension, aspect5) (importance, ampleur) dimensions (pl)* * *dimɑ̃sjɔ̃ nf1) (relative) [objet, surface] size, [entreprise, organisation] size3) (= importance) [erreur, événement] magnitudeà la dimension de — proportionate to, commensurate with
4) MATHÉMATIQUE, PHYSIQUE, [espace] dimension* * *dimension nf1 Math, Phys dimension; la troisième/quatrième dimension the third/fourth dimension; espace/object à trois dimensions three-dimensional space/object; film en trois dimensions three-D film;2 ( mesure) dimension; prendre or noter les dimensions de qch to take (down) ou note the dimensions of sth;3 (taille, grandeur) size; de toutes les dimensions of all sizes; un objet de petite/grande dimension a small/large object; un matelas de dimensions standard a standard-size mattress;4 (aspect, caractère) dimension, aspect; la dimension humaine/spirituelle/politique de qch the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth; donner or conférer une nouvelle dimension à qch to give sth a new dimension;5 (importance, ampleur) dimensions (pl); une entreprise de dimension internationale a company of international dimensions; prendre la dimension or les dimensions de to get the measure of [problème, situation]; à la dimension de, aux dimensions de commensurate to ou with.[dimɑ̃sjɔ̃] nom fémininune pièce de petite/grande dimension a small-size(d)/large-size(d) room3. [importance] dimension————————à deux dimensions locution adjectivale————————à la dimension de locution prépositionnellecorresponding ou proportionate toun salaire à la dimension du travail requis wages proportionate to ou commensurate with (soutenu) the work involved————————à trois dimensions locution adjectivale -
8 effrayer
effrayer [efʀeje]➭ TABLE 81. transitive verb( = faire peur à) to frighten2. reflexive verb* * *efʀɛje1) ( faire peur à) to frighten; ( alarmer) to alarm2) ( rebuter) to put [somebody] off* * *efʀeje vt1) (= faire peur) to frighten, to scare2) (= inquiéter) to put off* * *effrayer verb table: payerA vtr1 ( faire peur à) to frighten, to scare; ( alarmer) to alarm; son insouciance m'effraie his carelessness alarms me;2 ( rebuter) to put [sb] off; les difficultés/prix l'effraient the difficulties/prices put her off.B s'effrayer vpr to be frightened, to be scared (de by).[efreje] verbe transitif2. [décourager] to put ou to frighten off (separable)————————s'effrayer verbe pronominal intransitif2. [s'alarmer] to become alarmed -
9 intensité
intensité [ɛ̃tɑ̃site]feminine nouna. [de lumière, moment, activité] intensity ; [de froid, douleur] severityb. [de courant électrique] strength* * *ɛ̃tɑ̃site1) ( force) intensity2) Physique ( électrique) current* * *ɛ̃tɑ̃site nf* * *intensité nf1 ( force) intensity; la tempête diminue d'intensité the storm is dying down;2 Phys ( électrique) current.[ɛ̃tɑ̃site] nom féminin1. [de la chaleur, du froid] intensity[des bombardements] severity[d'un son] loudnessintensité lumineuse/de rayonnement luminous/radiant intensity -
10 taille
taille [tαj]feminine nouna. ( = partie du corps) waistb. ( = hauteur) heightc. ( = format) size• « taille unique » "one size fits all"• il a trouvé un adversaire à sa taille he's met his match► de taille [erreur] serious ; [objet] sizeable ; [surprise, concession, décision] big ; [difficulté, obstacle] huge• la gaffe est de taille ! it's a major blunder!• il n'est pas de taille (pour une tâche) he isn't up to it ; (face à un concurrent, dans la vie) he doesn't measure up* * *taj1) (partie du corps, de vêtement) waist, waistlineavoir une taille de guêpe — to be wasp-waisted, to have a very slim waist
robe à taille haute/basse — high-/low-waisted dress
2) ( volume) size; fig ( importance) sizede grande/petite taille — [animal, entreprise, objet] large/small
de taille — [problème, ambition, enjeu] considerable, sizable; [événement, question] very important
à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise — in keeping with their ambitions/the size of the company
être de taille à faire — to be up to ou capable of doing
3) ( dimension de vêtement) size‘taille unique’ — ‘one size’
essaie la taille au-dessus/au-dessous — try the next size up/down
4) ( hauteur) heightpersonne de petite/grande taille — short/tall person
5) ( action de tailler) (d'arbre, buisson) pruning; ( de haie) clipping, trimming; (de diamant, cristal) cutting; ( de bois) carving6) ( forme obtenue) ( de diamant) cut; ( de haie) shape7) Histoire8) ( tranchant de lame) edge* * *tɒj nf1) (milieu du corps) waistElle a la taille fine. — She has a slim waist.
2) (= hauteur) height3) [vêtement] size4)de taille (obstacle) — sizeable, (adversaire) worthy
5) (action de tailler) [pierre, diamant] cutting, [arbre, branche, rosier] pruning* * *taille ⇒ Les tailles nf1 ⇒ Le corps humain (partie du corps, de vêtement) waist, waistline; taille fine/épaisse slim/large waist ou waistline; avoir une taille de guêpe to be wasp-waisted, to have a very slim waist; prendre qn par la taille to put one's arm around sb's waist; avoir la taille bien prise dans un manteau to wear a coat with a fitted waist; robe à taille haute/basse high-/low-waisted dress;2 ( volume) size; fig ( importance) size; de grande/petite taille [animal, entreprise, objet] large/small; entreprise de taille moyenne medium-sized company; de la taille de the size of; société de taille européenne company on a European scale; de taille [problème, ambition, enjeu] considerable, sizable; [événement, question] very important; à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise in keeping with their ambitions/the size of the company; un partenaire à sa taille a suitable partner; l'entreprise est de taille! it's no small undertaking!; être de taille à faire to be up to ou capable of doing; il n'est pas de taille he's not up to it;3 ( dimension de vêtement) size; taille 42 size 42; quelle taille fais-tu? what size do you take?; ce n'est pas ma taille or à ma taille it is not my size; ‘taille unique’ ‘one size’; essaie la taille au-dessus/au-dessous try the next size up/down; qu'avez-vous à ma taille? what have you got in my size?; avoir la taille mannequin to be a standard size; rayon grandes tailles outsize department; rayon petites tailles petite department;4 ( hauteur) height; être de grande/petite taille to be tall/short; personne de petite/grande taille short/tall person; personne de taille moyenne person of average height; se redresser de toute sa taille to draw oneself up to one's full height; il a promené sa haute taille dans toute l'Europe his tall figure is known throughout Europe;5 ( action de tailler) (d'arbre, buisson) pruning; ( de haie) clipping, trimming; (de diamant, cristal) cutting; ( de bois) carving;8 ( tranchant de lame) edge;[taj] nom fémininA.1. HORTICULTURE [d'un arbre - généralement] pruning ; [ - importante] cutting back ; [ - légère] trimming[de la vigne] pruningfrapper de taille to strike ou to slash with the edge of one's sword[en gravure] etching[sur le chantier] dressingB.1. [d'une personne, d'un animal] heightune femme de haute taille a tall woman, a woman of considerable heightde la taille de as big as, the size of2. [d'un endroit, d'un objet] size3. [importance] size4. [vêtement] sizedonnez-moi la taille en dessous/au-dessus give me one size down/uples grandes/petites tailles the large/small sizesdeux tailles de plus/de moins two sizes bigger/smaller5. [partie du corps] waistavoir la taille longue/courte to be long-/short-waistedavoir la taille fine to be slim-waisted ou slender-waistedsa robe est serrée/trop serrée à la taille her dress is fitted/too tight at the waistavoir une taille de guêpe ou de nymphe to have an hourglass figureavoir la taille bien prise to have a nice ou good figure6. [partie d'un vêtement] waistrobe à taille haute/basse high-/low-waisted dress7. INFORMATIQUE————————à la taille de locution prépositionnelle————————de taille locution adjectivale2. [capable]face à un adversaire comme lui, tu n'es pas de taille you're no match for an opponent like himde taille à capable of, able to -
11 séisme
earthquake; temblor* -
12 tirer
I.v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal (also: voler à la tire).2. To spend time (and quite a lengthy period) doing something unpleasant. Encore quinze jours à tirer et on part en vacances! Another fortnight's grind and it's 'holidays here we come!' Il a tiré cinq piges de dur: He did five years' porridge.3. En voilà une autre de tirée! (of day, month or year): And that's another one gone!4. Tirer la couverture à soi: To get the most of something for oneself (either kudos or worldly goods).5. Tirer l'échelle: To 'call it a day', to have to give up. Après une connerie comme ça, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle! After a boob of that magnitude, there doesn't seem to be any point in going any further! (also: tirer la ficelle).6. Tirer la langue: To be near exhaustion (literally to have one's tongue lolling out through sheer fatigue).7. Tirer les vers du nez à quelqu'un: To 'pump' someone, to winkle information out of someone.8. Tirer un coup: To 'have a bang', to 'have it off', to have coition.9. Tirer un fil (of man): To 'splash one's boots', to 'have a pee', to urinate.II.v. intrans.1. To 'dip', to steal.2. Tirer au cul (also: tirer au flanc or au renard): To 'dodge a chore', to steer clear of hard work.3. Tirer sur la ficelle: To 'go it a bit strong', to exaggerate. (There is a possible parallel with the English 'pull the other one!' retort.)III.v. trans. reflex.1. To 'bugger off', to 'slope off', to go away. Bon, il faut que je me tire, demain je bosse de bonne heure! I'll have to drift, I'm on mornings tomorrow!2. Se tirer d'épaisseur: To get out of 'stuck', to get out of trouble.a To 'have a punch-up', to have a fight.b To have a flaming row.4. Ça se tire! We can see the light at the end of the tunnel! — We're nearing the end! (The expression is usually used when referring to times one is not enjoying.) -
13 importance
greatness, importance, magnitude, noteworthiness, prominence, significance, standing, weightiness
См. также в других словарях:
magnitude — [ maɲityd ] n. f. • 1892; « grandeur, puissance » 1372; lat. magnitudo 1 ♦ Astron. Magnitude apparente : nombre caractéristique du flux de rayonnement reçu d un astre. 2 ♦ Géophys. Magnitude d un séisme : son énergie totale, mesurée selon une… … Encyclopédie Universelle
Magnitude — may refer to: In mathematics: Magnitude (mathematics), the relative size of a mathematical object Magnitude (vector), a term for the size or length of a vector Scalar (mathematics), a quantity defined only by its magnitude Euclidean vector, a… … Wikipedia
Magnitude — Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so disposed… … The Collaborative International Dictionary of English
magnitude — Mag ni*tude, n. [L. magnitudo, from magnus great. See {Master}, and cf. {Maxim}.] 1. Extent of dimensions; size; applied to things that have length, breadth, and thickness. [1913 Webster] Conceive those particles of bodies to be so disposed… … The Collaborative International Dictionary of English
magnitude — [mag′nə to͞od΄, mag′nətyo͞od΄] n. [L magnitudo < magnus, great: see MAGNI ] 1. greatness; specif., a) of size b) of extent c) of importance or influence d) Obs. of character 2 … English World dictionary
Magnitude 10,5 — Données clés Titre original 10.5 Réalisation John Lafia Scénario Christopher Canaan, Ronnie Christensen, John Lafia Pays d’origine États Unis Genre Catastrophe … Wikipédia en Français
magnitude — [n1] importance consequence, degree, eminence, grandeur, greatness, import, mark, moment, momentousness, note, pith, significance, signification, weight, weightiness; concept 668 Ant. insignificance, unimportance magnitude [n2] size admeasurement … New thesaurus
magnitude — I noun amplitude, amplitudo, bearing, concern, consequence, consideration, degree, dimension, effect, eminence, enormity, essentiality, extension, extent, gauge, gravity, immensity, import, importance, magnitudo, mark, materiality, materialness,… … Law dictionary
magnitude — (n.) c.1400, greatness of size or character, from L. magnitudo greatness, bulk, size, from magnus great (see MAGNATE (Cf. magnate)) + tudo, suffix forming abstract nouns from adjectives and participles (see TUDE (Cf. tude)). Meaning size, extent… … Etymology dictionary
magnitude — s. f. 1. Qualidade do que é magno. 2. Importância; grandeza … Dicionário da Língua Portuguesa
magnitude — volume, *size, extent, dimensions, area Analogous words: amplitude, *expanse, stretch, spread: *bulk, mass, volume … New Dictionary of Synonyms