Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

magnifiquement

  • 1 великолепно

    magnifiquement, superbement; admirablement

    великоле́пно! — splendide!, admirable!

    * * *
    adv
    1) gener. admirablement, c'est super, comme un ange, richement, splendidement, à merveille, magnifiquement, glorieusement, superbement

    Dictionnaire russe-français universel > великолепно

  • 2 speciose

    spĕcĭōsē, adv. magnifiquement, avec éclat, avec élégance.
    * * *
    spĕcĭōsē, adv. magnifiquement, avec éclat, avec élégance.
    * * *
        Speciose, speciosius, speciosissime, Aduerbium. Liu. Honnestement, Magnifiquement, Bravement, Galantement.
    \
        Speciose ingredi. Colum. Magnifiquement, Marcher bravement.

    Dictionarium latinogallicum > speciose

  • 3 amplifice

    amplificē, adv. magnifiquement.
    * * *
    amplificē, adv. magnifiquement.
    * * *
        Amplifice, pen. corr. Aduerbium. Catul. Magnifiquement.

    Dictionarium latinogallicum > amplifice

  • 4 laute

    lautē, adv. [lautus] [st2]1 [-] magnifiquement, somptueusement, richement, splendidement. [st2]2 [-] brillamment, élégamment. [st2]3 [-] amplement, bien, parfaitement.    - quare hic lautius cenat, Sen.: pourquoi donne-t-il des dîners si splendides?    - aliquem inludere lautissume, Cic. Lael. 26: berner qqn de la plus belle manière.    - laute! Ter.: à merveille!
    * * *
    lautē, adv. [lautus] [st2]1 [-] magnifiquement, somptueusement, richement, splendidement. [st2]2 [-] brillamment, élégamment. [st2]3 [-] amplement, bien, parfaitement.    - quare hic lautius cenat, Sen.: pourquoi donne-t-il des dîners si splendides?    - aliquem inludere lautissume, Cic. Lael. 26: berner qqn de la plus belle manière.    - laute! Ter.: à merveille!
    * * *
        Laute, Aduerbium: vt Laute vestitus. Plaut. Mignonnement, Joliment, Gentement.
    \
        Laute diuersari. Cic. Estre logé magnifiquement et honorablement, ou Estre bien traicté.
    \
        Loquitur laute. Plaut. Il luy sied bien à parler, Il parle bien.
    \
        Laute munus administrati tuum. Terent. Tu t'es bien refaict et pensé, ou Tu as faict ta charge avec honneur, Tu t'es bien et honnestement aquicté de ta charge.

    Dictionarium latinogallicum > laute

  • 5 magnifice

    magnificē, adv. [st2]1 [-] magnifiquement, grandement. [st2]2 [-] noblement, glorieusement. [st2]3 [-] avec magnificence, somptueusement. [st2]4 [-] pompeusement, d'une manière hautaine. [st2]5 [-] beaucoup.
    * * *
    magnificē, adv. [st2]1 [-] magnifiquement, grandement. [st2]2 [-] noblement, glorieusement. [st2]3 [-] avec magnificence, somptueusement. [st2]4 [-] pompeusement, d'une manière hautaine. [st2]5 [-] beaucoup.
    * * *
        Magnifice, penul. corr. Aduerbium. Terent. Magnifiquement, Honorablement, En prince.
    \
        Magnifice se efferre. Terent. Pompeusement.
    \
        Magnifice incedere. Liuius. Marcher pompeusement.
    \
        Magnifice loqui. Brutus ad Ciceronem. Tenir sa gravité en parlant.
    \
        Magnifice vtilis. Plin. Grandement utile.

    Dictionarium latinogallicum > magnifice

  • 6 ample

    amplē, adv. [st2]1 [-] amplement, largement, abondamment. [st2]2 [-] avec ampleur, avec élévation, richement, avec magnificence, magnifiquement, honorablement.    - amplissime gerere honores, Cic.: remplir les charges avec distinction.
    * * *
    amplē, adv. [st2]1 [-] amplement, largement, abondamment. [st2]2 [-] avec ampleur, avec élévation, richement, avec magnificence, magnifiquement, honorablement.    - amplissime gerere honores, Cic.: remplir les charges avec distinction.
    * * *
        Ample, amplius, amplissime, Aduerbium. Cic. Amplement.

    Dictionarium latinogallicum > ample

  • 7 cumulate

    cŭmŭlātē, adv. pleinement, abondamment.    - cumulate tractare aliquem, Cic.: recevoir qqn magnifiquement.
    * * *
    cŭmŭlātē, adv. pleinement, abondamment.    - cumulate tractare aliquem, Cic.: recevoir qqn magnifiquement.
    * * *
        Cumulatissime mihi gratiam reddiderunt. Cic. Abondamment, A grand mesure.
    \
        Plene, cumulateque perfectus. Cic. Du tout parfaict et entierement, Jusques au comble.

    Dictionarium latinogallicum > cumulate

  • 8 eleganter

    ēlĕganter (eliganter), adv. avec goût, avec distinction, avec finesse.
    * * *
    ēlĕganter (eliganter), adv. avec goût, avec distinction, avec finesse.
    * * *
        Eleganter, Aduerb. Cic. De bonne grace, Gaillardement, Elegamment.
    \
        Eleganter acta vita. Liu. Magnifiquement.
    \
        Eleganter acceptus. Cic. Traicté magnifiquement.

    Dictionarium latinogallicum > eleganter

  • 9 opime

    ŏpīmē, adv. grassement, abondamment, d'une manière splendide, magnifiquement.
    * * *
    ŏpīmē, adv. grassement, abondamment, d'une manière splendide, magnifiquement.
    * * *
        Opime, pen. prod. Aduerbium. Plaut. Abondamment.

    Dictionarium latinogallicum > opime

  • 10 opipare

    ŏpĭpărē, adv. copieusement, somptueusement.
    * * *
    ŏpĭpărē, adv. copieusement, somptueusement.
    * * *
        Opipare, pen. corr. Aduerbium. Plaut. Richement, Abondamment, Largement, Magnifiquement.
    \
        Opipare apparatum conuiuium. Cic. Magnifiquement, Avec grand coust.

    Dictionarium latinogallicum > opipare

  • 11 opulenter

    ŏpŭlentē (opŭlentĕr), adv. avec opulence, richement, magnifiquement.
    * * *
    ŏpŭlentē (opŭlentĕr), adv. avec opulence, richement, magnifiquement.
    * * *
        Opulenter, Aduerbium. Liu. Richement et en grande abondance, Opulentement.

    Dictionarium latinogallicum > opulenter

  • 12 pollucibiliter

    pollūcĭbĭlĭtĕr, adv. magnifiquement, somptueusement.
    * * *
    pollūcĭbĭlĭtĕr, adv. magnifiquement, somptueusement.
    * * *
        Pollucibiliter, pen. corr. Aduerbium. Plaut. Somptueusement.

    Dictionarium latinogallicum > pollucibiliter

  • 13 pretiose

    prĕtĭōsē, adv. [pretiosus] richement, magnifiquement. --- Cic. Inv. 2, 116.    - prĕtĭōsĭus, Curt. 10, 1, 32.
    * * *
    prĕtĭōsē, adv. [pretiosus] richement, magnifiquement. --- Cic. Inv. 2, 116.    - prĕtĭōsĭus, Curt. 10, 1, 32.
    * * *
        Pretiose, pen. prod. Cic. Pretieusement, Richement.

    Dictionarium latinogallicum > pretiose

  • 14 recte

    rectē, adv. [st2]1 [-] droit, en ligne droite, directement. [st2]2 [-] simplement, sans détours. [st2]3 [-] régulièrement, bien, comme il faut, parfaitement, avec raison. [st2]4 [-] avec droiture, honnêtement. [st2]5 [-] honnorablement, dignement, magnifiquement. [st2]6 [-] sûrement, en sûreté. [st2]7 [-] en bon état, avantageusement, avec succès. [st2]8 [-] beaucoup, entièrement. [st2]9 [-] bien, soit, d'accord (formule d'approbation); c'est bon, merci (formule polie pour ne pas répondre ou pour refuser).    - recte dicere: parler comme il faut, parler bien.    - recte loqui, Quint.: parler sans détour.    - recte fecisti quod + ind.: tu as bien fait de.    - et recte quidem (s.-ent. facis), Cic.: et tu fais bien.    - apud matrem recte est, Cic.: pour ce qui est de ta mère, cela va bien.    - rectius valere: aller mieux, se porter mieux.    - recte facta: bonnes actions.
    * * *
    rectē, adv. [st2]1 [-] droit, en ligne droite, directement. [st2]2 [-] simplement, sans détours. [st2]3 [-] régulièrement, bien, comme il faut, parfaitement, avec raison. [st2]4 [-] avec droiture, honnêtement. [st2]5 [-] honnorablement, dignement, magnifiquement. [st2]6 [-] sûrement, en sûreté. [st2]7 [-] en bon état, avantageusement, avec succès. [st2]8 [-] beaucoup, entièrement. [st2]9 [-] bien, soit, d'accord (formule d'approbation); c'est bon, merci (formule polie pour ne pas répondre ou pour refuser).    - recte dicere: parler comme il faut, parler bien.    - recte loqui, Quint.: parler sans détour.    - recte fecisti quod + ind.: tu as bien fait de.    - et recte quidem (s.-ent. facis), Cic.: et tu fais bien.    - apud matrem recte est, Cic.: pour ce qui est de ta mère, cela va bien.    - rectius valere: aller mieux, se porter mieux.    - recte facta: bonnes actions.
    * * *
        Recte, Aduerbium. Cicero. Bien, Deument.
    \
        Recte et Oblique, opposita. Cic. Tout droict, Droictement.
    \
        Recte, in responsione. Terentius, Quid tu igitur Lachrymas? aut quid es tam tristis? PA. recte mater. Il ne va que bien, Ce n'est rien.
    \
        Recte inquit. Terent. Rien.
    \
        Tu rus hinc abis? D. recte. Terentius. C'est bien dict, Il est ainsi, Ouy.
    \
        Recte facitis. Terent. C'est bien faict à vous.
    \
        Recte parere. Terent. Enfanter selon nature, et non point un monstre.
    \
        Non recte vinctus est. Terent. Il est lié injustement et à tort.
    \
        Bonus est, noster est: recte datur. Terent. C'est raison qu'il l'ait, A juste cause on luy baille.
    \
        Recte semper fugi has nuptias. Terent. A bon droict.
    \
        Tabernaculum recte captum. Cic. Deument, Bien et à droict.
    \
        - quid fit? quid agitur? S. Recte. D. optime est. Terentius. Il va bien.
    \
        Recte in praesentia domi esse potestis. Cic. A seureté.
    \
        Recte dicis. Terent. C'est bien dict à toy.
    \
        Recte admones. Cic. C'est bien advisé à toy, Tu m'advise tresbien.
    \
        Recte dare literas. Cic. Bailler lettres à porter seurement.
    \
        Vt ipse ei fundum recte mancipio dare posset. Cic. Seurement, A seureté.
    \
        Curasti ante scirem ei recte esse, quam non belle fuisse. Cic. Qu'elle se porte bien.
    \
        Si recte esset. Cic. Si la chose se portoit bien, Si tout alloit bien.
    \
        Qui minus autem ego istic recte esse possim, quam est Marcellus? Cic. Pourquoy ne pourroy je aussi bien estre ici que Marcel?
    \
        Quod dem ei, recte est. Terent. J'ay assez passablement.
    \
        Facere alicui recte. Plaut. Bien faire à aucun.
    \
        Ferre molestias recte. Terent. Patiemment.
    \
        Meministi recte. Plaut. C'est bien souvenu à toy.
    \
        Olere recte. Plaut. Sentir bon.
    \
        Est oneratus recte. Plaut. Il est bien chargé.
    \
        Otia ponere recte. Horat. Employer bien son temps.
    \
        Attica nostra quid agat scire cupio, etsi tuae literae recte sperare iubent. Cic. Avoir bonne esperance, Esperer bien.
    \
        Valere recte. Plaut. Se porter bien.
    \
        Epicurus circuitione quadam deos tollens, recte non dubitat diuinationem tollere. Cic. Apertement, Clerement, Sans dissimuler.
    \
        Licebit coenare rectius. Plaut. Souper mieulx.
    \
        Rectius rem tenere. Plaut. Scavoir mieulx l'affaire.

    Dictionarium latinogallicum > recte

  • 15 brilliantly

    brilliantly [ˈbrɪljəntlɪ]
       a. [write, play, perform] brillamment ; [funny] remarquablement ; [succeed, work] magnifiquement
    * * *
    ['brɪlɪəntlɪ]
    1) ( very well) brillamment
    2) ( particularly) [witty, clever] extrêmement
    3) ( very brightly) [shine] avec éclat; [illuminated] vivement

    brilliantly coloured —

    English-French dictionary > brilliantly

  • 16 magnificamente

    magnificamente avv. magnifiquement: un edificio ristrutturato magnificamente un immeuble magnifiquement rénové; sto magnificamente! je vais très bien!

    Dizionario Italiano-Francese > magnificamente

  • 17 amplissime

        Amplissime, pen. cor. Aduerbium superlat. vt, Amplissime gerere honores. Cic. Se gouverner honorablement en son office.
    \
        Amplissime dati militibus agri. Cicero. Fort amplement, et largement.
    \
        Amplissime decernere de alicuius salute et dignitate. Cic. Magnifiquement et honorablement.
    \
        Amplissime ac honestissime triumphare. Cic. Largement.

    Dictionarium latinogallicum > amplissime

  • 18 ampliter

    amplĭtĕr, adv. arch. amplement, largement.
    * * *
    amplĭtĕr, adv. arch. amplement, largement.
    * * *
        Ampliter, pen. cor. Aduerbium. Amplement.
    \
        Ampliter acceptus. Plaut. Receu et traicté magnifiquement.
    \
        Ampliter apponere in coena. Plau. Servir à table des viandes à foison.
    \
        Ampliter sumptum facere. Plaut. Faire grands despends.
    \
        Ampliter mentiri. Plaut. Bien mentir, Richement mentir.
    \
        Ampliter occupatus. Plaut. Fort empesché.

    Dictionarium latinogallicum > ampliter

  • 19 ampullor

    ampullor, āri - intr. - s'exprimer emphatiquement, parler avec emphase.
    * * *
    ampullor, āri - intr. - s'exprimer emphatiquement, parler avec emphase.
    * * *
        Ampullor, ampullaris, ampullari. Hora. Ampullatur in arte. Grandiloquentiam significat. Trop magnifiquement parler, Parler gros.

    Dictionarium latinogallicum > ampullor

  • 20 basilice

    [st1]1 [-] băsĭlĭcē, adv.: royalement, somptueusement. --- Plaut. Ep. 56 ; Pers. 462.    - interii basilice, Plaut.: je suis entièrement ruiné. [st1]2 [-] băsĭlĭcē, ēs, f.: espèce d'emplâtre noir. --- Scrib. 238.
    * * *
    [st1]1 [-] băsĭlĭcē, adv.: royalement, somptueusement. --- Plaut. Ep. 56 ; Pers. 462.    - interii basilice, Plaut.: je suis entièrement ruiné. [st1]2 [-] băsĭlĭcē, ēs, f.: espèce d'emplâtre noir. --- Scrib. 238.
    * * *
        Basilice, Aduerbium, Regie. vt Basilice viuere vel saluere: et Basilice ornatus. Plaut. Royalement, Magnifiquement.

    Dictionarium latinogallicum > basilice

Страницы

См. также в других словарях:

  • magnifiquement — [ maɲifikmɑ̃ ] adv. • v. 1355; de magnifique 1 ♦ D une manière magnifique, somptueuse. ⇒ somptueusement, superbement. Livre magnifiquement relié. Les jambes « magnifiquement déliées et musclées » (Céline). 2 ♦ Très bien. Il s en est… …   Encyclopédie Universelle

  • magnifiquement — Magnifiquement, Amplifice, Eleganter, Magnifice, Speciose, Opipare. Magnifiquement et hautement, Sublate. Traitté magnifiquement, Acceptus ampliter. Parler trop magnifiquement, Ampullari. B. ex Horat …   Thresor de la langue françoyse

  • magnifiquement — Magnifiquement. adv. Avec magnificence. Il bastit magnifiquement. il les traita magnifiquement. il receut magnifiquement ces Ambassadeurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • magnifiquement — (ma gni fi ke man) adv. 1°   D une façon magnifique. •   C est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont vêtus magnifiquement, et qui vivent dans les délices, SACI Bible, Évang. St Luc, VII, 25. •   L on a trouvé le moyen de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAGNIFIQUEMENT — adv. D’une manière magnifique. Il traita magnifiquement ses hôtes. Il reçut magnifiquement cet ambassadeur. Il vit magnifiquement. Fig., Cette vérité est magnifiquement exprimée dans Bossuet. Platon parle magnifiquement de Dieu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MAGNIFIQUEMENT — adv. Avec magnificence. Il bâtit magnifiquement. Il les traita magnifiquement. Il reçut magnifiquement cet ambassadeur. Il vit magnifiquement chez lui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • superbement — [ sypɛrbəmɑ̃ ] adv. • 1552; de 2. superbe 1 ♦ Vx Orgueilleusement. 2 ♦ Magnifiquement. Il était superbement habillé. ● superbement adverbe Magnifiquement, splendidement : Un appartement superbement meublé. ● superbement (synonymes) a …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire D'Arles Sous L'Ancien Régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… …   Wikipédia en Français

  • Histoire d'Arles sous l'Ancien Regime — Histoire d Arles sous l Ancien Régime L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les… …   Wikipédia en Français

  • Histoire d'Arles sous l'Ancien Régime — L Ancien Régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… …   Wikipédia en Français

  • Histoire d'arles sous l'ancien régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»