-
1 великолепие
magnificenza ж., sontuosità ж., sfarzo м.* * *с.magnificenza f, sontuosita fвеликоле́пие архитектуры — la magnificenza dell'architettura
восход солнца - какое великоле́пие! — la levata del sole è una magnificenza!
* * *n1) gener. magnificenza, splendore, bombanza, fasto, lautezza, lusso, pompa, sfarzo, solennita, sontuosita, splendidezza2) obs. onorevolezza3) jocul. magnificaggine -
2 роскошь
1) ( богатство и великолепие) lusso м., fasto м., sfarzo м.••2) ( излишество в комфорте) lusso м., abbondanza ж.3) ( пышность) rigogliosità ж., magnificenza ж.••* * *ж.1) ( великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenzaпредметы ро́скоши — oggetti di lusso
жить в ро́скоши — vivere nell'opulenza
вырасти в ро́скоши — essere cresciuto nel lusso
2) ( о растительности) rigoglio m; magnificenza fро́скошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio
ро́скошь южной природы — rigoglio della natura del sud
3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendoreкакие лунные ночи - ро́скошь! — che bellezza, queste notti di luna
позволить себе ро́скошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso ( di fare qc)
* * *n1) gener. fasto, grandezza, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, sontuosita, splendidezza, splendore2) obs. onorevolezza -
3 пышность
1) ( роскошь) sfarzo м., sontuosità ж.2) ( пушистость) rigogliosità ж., vaporosità ж.* * *ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità* * *ngener. bombanza, parata, pompa, apparato, fasto, fastosita, lautezza, lusso, magnificenza, sfarzo, solennita, sontuosita -
4 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
5 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсия́ние звёзд — splendore delle stelle
северное сия́ние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore mв сия́нии славы — nel nimbo della gloria
3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio mсия́ние глаз — lo splendore degli occhi
* * *n1) gener. lampa, radiosita (взгляда и т.п.), raggiamento, splendore, aureola, gloria, luccichio, luminosita, nimbo, sfolgoramento, sfolgorio2) liter. alone3) poet. fulgore -
6 щедрость
1) ( свойство) generosità ж., ricchezza ж.2) ( отсутствие скупости) generosità ж., larghezza ж.* * *ж.generosità, larghezza, liberalità* * *ngener. core, cuore, larghezza, magnificenza, munificenza, prodigalita, splendore, ampiezza, generosita, liberalita -
7 блеск
[blesk] m. (senza pl.)1) luccichio, scintillio, lucentezza (f.), bagliore2) splendore, magnificenza (f.)3) brioс блеском — brillantemente (avv.)
-
8 роскошь
[róskoš'] f.lusso (m.), sfarzo (m.), pompa, magnificenzaпозволить себе роскошь + inf. — concedersi il lusso di...
См. также в других словарях:
magnificenza — /maɲifi tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. magnificentia, der. di magnificus magnifico ]. 1. a. [caratteristica di chi è d animo grande, cioè nobile e generoso] ▶◀ e ◀▶ [➨ magnanimità (1)]. b. [ostentazione di grande lusso: la m. del banchetto ; che m.! ] … Enciclopedia Italiana
magnificenza — ma·gni·fi·cèn·za s.f. CO 1a. naturale inclinazione a fare cose ammirevoli di chi è dotato di generosità e grandezza d animo | disposizione alla munificenza: la magnificenza di Lorenzo de Medici 1b. ricchezza, sontuosità: la magnificenza dei… … Dizionario italiano
magnificenza — {{hw}}{{magnificenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che eccelle in pregio e bellezza. 2 Pompa, sfarzo: la magnificenza della corte. 3 Caratteristica di chi è generoso, munifico | Titolo attribuito un tempo a principi e sovrani … Enciclopedia di italiano
magnificenza — pl.f. magnificenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
magnificenza — ит. [маньифичэ/нца] великолепие, пышность, величие см. также magnificamente … Словарь иностранных музыкальных терминов
magnificenza — s. f. 1. magnanimità, generosità, larghezza, liberalità, munificenza □ scialo, spreco CONTR. avarizia, tirchieria, taccagneria, grettezza, piccineria, pitoccheria, meschinità 2. grandiosità, maestosità, imponenza, pompa, fasto, lusso, pomposità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con magnificenza — magnificamente ит. [маньификамэ/нтэ] con magnificenza [кон маньифичэ/нца] magnifico [маньи/фико] великолепно, пышно, величественно ◊ magnificenza [маньифичэ/нца] великолепие, пышность, величие … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sarah F. Maclaren — (born June 4, 1964, London, UK) is an Anglo Italian cultural theorist, sociologist and anthropologist. She is also an expert of Cultural Studies, History of ideas, Aesthetics, Rhetoric, and a cultural and academic organizer. Contents 1 Biography… … Wikipedia
Magnificence (History of ideas) — Magnificence redirects here. For Magnificence in court festivals see Catherine de Medici s court festivals. For the play by Howard Brenton see Magnificence (play). The word magnificence comes from the Latin “magnum facere”, which means to do… … Wikipedia
magnificenţă — MAGNIFICÉNŢĂ, magnificenţe, s.f. (livr.) Grandoare, măreţie; fast, lux ieşit din comun. – Din fr. magnificence, it. magnificenza. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Magnificénţa sa (voástră) s. f. art. + adj … Dicționar Român
Giovanni Battista Piranesi — Giovanni Battista (also Giambattista) Piranesi (4 October 1720 9 November 1778) was an Italian artist famous for his etchings of Rome and of fictitious and atmospheric prisons ( Carceri d Invenzione ).BiographyPiranesi was born in Mogliano Veneto … Wikipedia
