-
1 maestria
-
2 maestria
maestria s.f. 1. maestria: eseguito con notevole maestria joué avec maestria, exécuté de main de maître. 2. ( accortezza) ruse. -
3 мастерство
с.1) ( ремесло) métier mобучаться мастерству́ — apprendre un métier
2) ( умение) maîtrise f; maestria [maɛstrija] f ( исполнения); art m ( искусство)педагоги́ческое мастерство́ — art de la pédagogie
дости́гнуть мастерства́ в своём де́ле — exceller dans sa profession, atteindre le sommet de la maîtrise
* * *n1) gener. habileté, technicité, technique, art, classe, virtuosité, maîtrise, métier2) obs. artifice, industrie3) arts. maestria4) mech.eng. habilité -
4 magistero
magistero s.m. 1. (Univ,Scol) enseignement: facoltà di magistero ( in passato) institut de formation des maîtres; esercitare il magistero être dans l'enseignement. 2. ( insegnamento) école f.: il magistero della vita l'école de la vie. 3. ( insegnamento in materia di morale) magistère: il magistero del papa le magistère du pape; il magistero della Chiesa le magistère de l'Église. 4. ( fig) ( maestria) maîtrise f., maestria f., virtuosité f. 5. (carica, ufficio religioso o cavalleresco) magistère: gran magistero grand magistère. 6. (Chim,ant) magistère. -
5 mestria
-
6 виртуозно
avec virtuosité, avec maestria; en virtuose ( как виртуоз)игра́ть виртуо́зно — jouer avec virtuosité
* * *advgener. avec virtuosité -
7 лёгкость в исполнении
narts. maestriaDictionnaire russe-français universel > лёгкость в исполнении
-
8 ловкость и живость в деле
ncolloq. maestriaDictionnaire russe-français universel > ловкость и живость в деле
-
9 ловкость и живость в предприятии
ncolloq. maestriaDictionnaire russe-français universel > ловкость и живость в предприятии
-
10 профессиональный
профессиона́льное мастерство́ — maîtrise professionnelle; maestria [maɛstrija] f ( в искусстве)
профессиона́льный сою́з — syndicat m
2) ( по профессии) de professionпрофессиона́льный революционе́р — révolutionnaire m professionnel
* * *adj1) gener. de profession, professionnel2) colloq. pro3) law. de carrière -
11 выверт
м.1) разг. ( неестественное телодвижение) mouvement m maladroit du corpsпляса́ть с вы́вертами — danser avec maestria
говори́ть с вы́вертами — parler avec des fioritures
-
12 исполнительский
исполни́тельское мастерство́ — maestria f de l'exécutant
исполни́тельское иску́сство — l'art m de l'exécutant
-
13 براعة
artifice; adressée; adressé; adresse; virtuosité; virtousité; savoirfaire; rouerie; roublardise; maestria; lampyre; ingéniosité; forces; dextérité; compétence -
14 جلال
sublimité; splénalgie; majesté; magnificence; maestria; bâtier -
15 عظمة
transcendance; sublime; somptuosité; pompe; os; majesté; magnificence; maestria; hautesse; grandiose; grandesse; fastes; faste; éclat; apparat -
16 مهارة
art; virtuosité; virtousité; truck; truc; savoirfaire; rouerie; roublardise; politique; maestria; intelligence; ingéniosité; habileté; génie; force; entregent; doigté; dextérité; délicatesse; compétence; chic; capacité; astuce -
17 artificio
artificio s.m. 1. ( espediente) artifice: ricorrere ad artifici avoir recours à un artifice, (ant,lett) user d'artifice. 2. ( congegno) dispositif. 3. ( ricercatezza) affectation f. 4. ( astuzia) ruse f. 5. ( lett) ( maestria) maîtrise f. -
18 magistrale
magistrale agg.m./f. 1. (Univ,Scol) ( relativo all'insegnamento) d'instituteurs, d'enseignants: istituto magistrale école normale d'instituteurs. 2. (da maestro, fatto con maestria) magistral: parlare con tono magistrale parler sur un ton magistral; opera magistrale œuvre magistrale. 3. ( Mil) magistral: linea magistrale ligne magistrale. 4. ( Farm) magistral. -
19 mistrzostwo
1. art2. championnat3. maestria4. maîtrise5. virtuosité -
20 masterly
masterly ['mɑ:stəlɪ]magistral;∎ a masterly performance une performance magistrale;∎ in a masterly fashion magistralement, avec maestria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maestria — [ maɛstrija ] n. f. • 1842; mot it., de maestro « maître » ♦ Maîtrise, facilité et perfection dans l exécution (d une œuvre d art, d un exercice). ⇒ brio, virtuosité. Morceau joué avec maestria (cf. De main de maître). Habileté spectaculaire. «… … Encyclopédie Universelle
Maestria — Personnage de fiction apparaissant dans Astérix Origine gauloise Genre féminin … Wikipédia en Français
maestria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} mistrzostwo, kunszt, doskonałe umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koncert zagrany z niezwykłą maestrią. Akrobacja wykonana ze wspaniałą maestrią. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maestría — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Arte y habilidad para enseñar o hacer una cosa: Tienes una maestría única para limpiar monedas viejas. Sinónimo: pericia 2. (no contable) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maestría — (De maestro). 1. f. Arte y destreza en enseñar o ejecutar algo. 2. Título de maestro. 3. Curso de posgrado en una determinada especialidad. 4. Titulación así obtenida. 5. En las órdenes regulares, dignidad o grado de maestro. 6. ant. Cargo de… … Diccionario de la lengua española
maestría — Estar al mando o controlar una situación, como al finalizar un aprendizaje. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
maestria — /mae stria/ s.f. [der. di maestro1]. 1. [capacità di eccellere in qualche attività: m. di pennello ; opera eseguita con grande m. d arte ] ▶◀ eccellenza, magistero, perizia, (lett.) valentìa. ↓ abilità. ‖ padronanza. ◀▶ imperizia, inabilità,… … Enciclopedia Italiana
maestria — s. f. Proficiência; prática; saber … Dicionário da Língua Portuguesa
Maestría — «Máster» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Máster (desambiguación). Una maestría (también llamada máster o magíster)[1] es un grado académico de posgrado. Un máster oficial de posgrado se consigue al completar un programa de dos años o… … Wikipedia Español
maestría — ► sustantivo femenino 1 Destreza y habilidad para ejecutar o para enseñar una cosa: ■ tiene mucha maestría en el arte de la persuasión. SINÓNIMO arte pericia 2 RELIGIÓN Dignidad de maestro de las órdenes religiosas. 3 ENSEÑANZA Título o grado de… … Enciclopedia Universal
maestria — ma·e·strì·a s.f. CO 1. singolare abilità, perizia nello svolgimento di un attività, nell esecuzione di un lavoro e sim.: brano musicale eseguito con rara maestria, dipingere con grande maestria Sinonimi: arte, bravura, capacità, perizia, sapienza … Dizionario italiano