-
1 madurar
-
2 IXCAMOLEHUALIZTLI
îxcamolehualiztli:Action de mûrir, état d'un fruit qui prend de la couleur et commence à mûrir.Esp., acción de madurar, estado de un fruto que toma color y empieza a madurar (S2).Form: nom d'action sur Ixcamolêhua.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXCAMOLEHUALIZTLI
-
3 IXCAMOLEHUAC
îxcamolêhuac, pft. sur îxcamolêhua.Qui commence à mûrir, a prendre de la couleur.Esp., que empieza a madurar, a tomar color (S2). -
4 IXTLAMATI
îxtlamati > îxtlamah (F.Karttunen donne îxtlamat comme pft.).*\IXTLAMATI v.i.,1. \IXTLAMATI avoir de l'expérience, être prudent, sage, raisonnable, agir en connaissance de cause.Esp., ser experimentado usar de razón y prudencia (M).Angl., to exercise reason and prudence (K).Est dit de l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12." îxtlamati ", elle est sage.Est dit de la femme d'âge mûr, îyôllohco cihuâtl. Sah10,11." îxtlamati, mihmati, mozcalia ", il est sage, il est avisé, il a l'esprit en éveil - wise, honest, discreet.Est dit de celui qui travaille le cuivre. Sah10,26." in ihcuâc ye cualtotôn in ye achi îxtlamatih ", quand ils ont déjà une bonne petite taille, quand ils ont déjà un peu d'expérience. En âge d'entrer au calmecac. Sah6,209.2. \IXTLAMATI faire des gestes, des mines.Esp., hacer gestos y visajes (M).Angl., to make gestures with one's hands and face (K).3. \IXTLAMATI être familier d'un lieu.Esp., conoce (un lugar) (T).Angl., to be familiar with a place (K).*\IXTLAMATI expression, " têtech nîxtlamati ", je me plais avec quelqu'un (Olm.).4. \IXTLAMATI murir, en parlant de fruits." in ye îxtlamahtihui ", lorsqu'ils murissent - al madurar.Cod Flor XI 97v = ECN11,64 = Acad Hist MS 300v.
См. также в других словарях:
madurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: madurar madurando madurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. maduro maduras madura maduramos maduráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
madurar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un fruto] alcance el punto conveniente para recolectarlo o comerlo: El sol madura la naranja. 2. Dar (una persona) forma de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
madurar — Alcanzar el pleno desarrollo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
madurar — v. tr. 1. Tornar maduro, sazonar. • v. intr. 2. Amadurecer. 3. [Figurado] Adquirir madureza, prudência, juízo … Dicionário da Língua Portuguesa
madurar — (Del lat. maturāre). 1. tr. Dar sazón a los frutos. 2. Poner en su debido punto con la meditación una idea, un proyecto, un designio, etc. 3. Med. En los tumores, activar la supuración. 4. intr. Dicho de los frutos: Ir sazonándose. 5. Adquirir… … Diccionario de la lengua española
madurar — (Del lat. maturare.) ► verbo transitivo 1 Dar sazón a la fruta: ■ el sol madurará esas manzanas. SINÓNIMO sazonar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Ponerse madura la fruta. ► verbo transitivo 3 Pensar un plan o un proyecto con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
madurar — {{＃}}{{LM M24427}}{{〓}} {{ConjM24427}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25030}} {{［}}madurar{{］}} ‹ma·du·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un fruto,{{♀}} adquirir la madurez o el desarrollo completo: • Esas naranjas están verdes y todavía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
madurar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Adquirir los frutos un estado de madurez o completo desarrollo: madurar los mangos 2 Adquirir su pleno desarrollo físico, intelectual o emocional una persona: madurar los jóvenes 3 Llegar algo a su completo… … Español en México
madurar — ma|du|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
madurar — (v) (Intermedio) alcanzar un fruto su desarrollo completo Ejemplos: No cojas tomates porque todavía no han madurado. Las cerezas maduran entre primavera y verano. Sinónimos: desarrollar, desarrollarse, perfeccionar, florecer, fructificar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
madurar — transitivo elaborar*, preparar, gestar, confeccionar. * * * Sinónimos: ■ sazonar, granar, fructificar, florecer, colorear, pintar Antónimos: ■ verdear … Diccionario de sinónimos y antónimos
