-
41 maculate gum
-
42 maculated
= maculate -
43 macular
• maculate -
44 покрывать пятнами
Русско-английский синонимический словарь > покрывать пятнами
-
45 beflecken
v/t1. stain, soil; mit Blut befleckt bloodstained; seine Hände waren mit Farbe befleckt he had paint (stains) on his hands; das Tischtuch war mit Kaffee / Speiseresten befleckt the tablecloth had coffee / food stains on it2. geh., fig. (Ehre, Ruf) tarnish, sully* * *to stain; to imbrue; to sully; to taint; to maculate* * *be|flẹ|cken [bɐ'flɛkn] ptp befle\#cktvter hat sich or seine Hände mit Blut befleckt (fig) — he has blood on his hands
* * *be·fle·cken *vt1. (mit Flecken beschmutzen)etw mit Farbe \beflecken to get paint [stains] on sthwer hat das Tischtuch so mit Marmelade befleckt? who left jam stains on the tablecloth?2. (geh)jds Ehre \beflecken to slur [or cast a slur on] sb's honour [or AM -or]jds Ruf \beflecken to tarnish [or form sully] sb's reputation* * *transitives Verb stainsich mit Blut beflecken — (verhüll. geh.) stain one's hands with blood
* * *beflecken v/t1. stain, soil;mit Blut befleckt bloodstained;seine Hände waren mit Farbe befleckt he had paint (stains) on his hands;das Tischtuch war mit Kaffee/Speiseresten befleckt the tablecloth had coffee/food stains on it2. geh, fig (Ehre, Ruf) tarnish, sully* * *transitives Verb stainsich mit Blut beflecken — (verhüll. geh.) stain one's hands with blood
* * *v.to blemish v.to maculate v.to soil v.to speckle v.to spot v.to stain v.to sully v. -
46 laikullinen
yks.nom. laikullinen; yks.gen. laikullisen; yks.part. laikullista; yks.ill. laikulliseen; mon.gen. laikullisten laikullisien; mon.part. laikullisia; mon.ill. laikullisiinblotched (adje)blotchy (adje)maculate (adje)mottled (adje)piebald (adje)pied (adje)spotted (adje)spotty (adje)* * *• patchy• piebald• spotty• pied• maculate• blotchy• blotched• mottled• spotted -
47 tissue
ткань
cellular tissue клеточная ткань, клетчатка
cortical tissue кортикальная ткань, кортекс
fusainized tissue обугленная [фюзенизированная] ткань
gelified tissue гелифицированная ткань
maculate tissue пузырчатая ткань
palisade tissue палисадная ткань
primary tissue первичная ткань
secondary tissue вторичная ткань
sieve tissue флоэма, луб (у сосудистых растений)
spongy tissue губчатая ткань
sporogenous tissue спороносная ткань
vascular tissue сосудистая ткань
vesicular tissue пузырчатая ткань
* * * -
48 загрязнённый
1) General subject: contaminated, drossy (о металле), feculent, foul, pollute, polluted, tarnished2) Medicine: impure, pollutant-loaded6) Automobile industry: soiled7) Forestry: foul (о воде), muddy (о фанере)8) Metallurgy: low-purity9) Drilling: dirty (неметаллическими включениями)10) Microelectronics: adulterated11) Makarov: polluted (особ. сбросами и СВ пром. предприятий) -
49 загрязнять
1) General subject: besmirch, contaminate, defile, dirty, filthify, infect, pollute, soil, thumb, maculate3) Rare: beslubber4) Chemistry: mud5) Construction: choke6) Accounting: pollute (окружающую среду)7) Mining: become soiled8) Textile: smut10) Silicates: clog11) Oilfield: render impure13) General subject: muddy -
50 запятнать
-
51 измазанный
-
52 испещрить
-
53 макулярный
-
54 относящийся к желтому пятну
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к желтому пятну
-
55 пачкать
1) General subject: bedaub, bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, blacken, blot, blur, clart, daub, defile, dirty, discolor, draggle (волоча по земле), filthify, foul, grime, ink, mess, mess hall, mess up, messroom, moil, muck, muss, plaster, puddle, smear, smirch, smooch, smudge, smut, smutch, soil, splotch, spot, stain, sully, maculate3) Railway term: cloud5) Textile: splodge6) Jargon: muck up7) Polymers: dirt -
56 покрывать пятнами
-
57 пузырчатая ткань
Makarov: maculate tissue, vesicular tissue -
58 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
59 эвкалипт пятнистый
Biology: maculate gum (Eucalyptus maculata), spotted eucalyptus, spotted eucalyptus (Eucalyptus maculata)Универсальный русско-английский словарь > эвкалипт пятнистый
-
60 покрытый пятнами
1) maculate(d)2) maculiferous
См. также в других словарях:
Maculate — Mac u*late, a. [L. maculatus, p. p.] Marked with spots or macul[ae]; blotched; hence, defiled; impure; as, most maculate thoughts. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maculate — Mac u*late, v. t. [L. maculatus, p. p. of maculare to spot. See {Macula}, and cf. {Macule}, v.] To spot; to stain; to blur. [1913 Webster] Maculate the honor of their people. Sir T. Elyot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maculate — index pollute, stain, tarnish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maculate — [mak′yo͞o lāt΄; ] for adj. [, mak′yo͞olit] vt. maculated, maculating [ME maculaten < L maculatus, pp. of maculare, to spot, speckle < macula, a spot, stain] Archaic to spot; stain; blemish; defile adj. 1. spotted; blotched 2. defiled;… … English World dictionary
maculate — {{11}}maculate (adj.) spotted, late 15c., from L. maculatus, pp. of maculare to make spotted, to speckle, from macula spot, stain (see MACULA (Cf. macula)). M.E. also had maculation sexual defilement, sinning (late 15c.). {{12}}maculate (v.)… … Etymology dictionary
maculate — 1. verb To spot; to stain; to blur. 2. adjective a) Marked with spots or maculae; blotched. is] about the struggle of a mistreated man as he rises to the top, along with a mortal conflict between this maculate vi … Wiktionary
maculate — Spotted; stained; blotched. Or, defiled; impure. The opposite of immaculate. Also see ablaq, brindled, cleaning art, clean up, dot, maculate, pattern, piebald, punctate, and variegated … Glossary of Art Terms
maculate — or maculated adjective Etymology: Latin maculatus, past participle of maculare to stain, from macula Date: 15th century 1. marked with spots ; blotched 2. impure, besmirched … New Collegiate Dictionary
maculate — adj. [L. macula, spot] Splashed or spotted; blotched … Dictionary of invertebrate zoology
maculate — adj. /mak yeuh lit/; v. /mak yeuh layt /, adj., v., maculated, maculating. adj. 1. spotted; stained. 2. Archaic. defiled; impure. v.t. Archaic. 3. to mark with a spot or spots; stain. 4. to sully or pollute. [1375 1425; late ME < L maculatus (ptp … Universalium
maculate — mac·u·late mak yə lət adj marked with spots * * * mac·u·late (makґu lāt) [L. maculatus spotted] macular … Medical dictionary