-
1 Machiavellian Machia·vel·lian adj
[ˌmækɪə'vɛlɪən]English-Italian dictionary > Machiavellian Machia·vel·lian adj
-
2 притворство
simulazione ж., finzione ж.* * *с.finzione f, simulazione f* * *n1) gener. artifizio, dissimulazione, affettazione, fingimento, finta, fintaggine, finteria, finzione, infingimento, simulazione2) liter. commedia, maschera, mascherata3) tuscan. machia -
3 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia
См. также в других словарях:
machia — MACHIÁ, machiez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) farda (minuţios, cu artă); a( şi) face machiajul (pentru scenă). v. grima. [pr.: chi a] – Din fr. maquiller. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A (se) machia ≠ a (se) demachia Trimis de… … Dicționar Român
MACHIA — festum Turcarum, de quo vide aliquid voce Gyrovagi … Hofmann J. Lexicon universale
-machia — [dal gr. makhía, der. di mákhomai combattere ]. Secondo elemento di parole composte derivate dal greco (quali tauromachia, titanomachia ), in cui significa combattimento … Enciclopedia Italiana
machia — mà·chia s.f. RE tosc. abilità nel dissimulare; astuzia Sinonimi: astuzia, furbizia. Contrari: ingenuità, semplicità, sincerità. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: da Machia, accorc. scherz. di Machiavelli, v. anche machiavelleria … Dizionario italiano
-machia — ma·chì·a conf. battaglia, combattimento: tauromachia, titanomachia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. makhía, v. anche maco … Dizionario italiano
machiá — vb. (sil. chi a), ind. prez. 1 sg. machiéz, 3 sg. şi pl. machiázã, 1 pl. machiém (sil. chi em); conj. prez. 3 sg. şi pl. machiéze; ger. machíind (sil. chi ind) … Romanian orthography
machia — pl.f. machie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hardy Machia — (born June 16, 1969) was the Libertarian Party candidate for governor of Vermont in 2004, finishing 4th of 5 with 0.8% of the vote. In 1999, he entered the selectboard of Grand Isle, Vermont. In 2001, he became a Grand Juror, and the following… … Wikipedia
Comunidad Inti Wara Yassi — Founder(s) Juan Carlos Antezana, Nena Baltazar Type Non governmental organization Founded 1992 (First … Wikipedia
grima — GRIMÁ, grimez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) machia pentru scenă sau pentru film în conformitate cu fizionomia cerută de rolul interpretat; p. gener. a (se) machia. – Din fr. grimer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRIMÁ vb. a (se)… … Dicționar Român
machiere — MACHIÉRE, machieri, s.f. Acţiunea de a se machia; machiaj. [pr.: chi e ] – v. machia. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Machiere ≠ demachiere Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime MACHIÉRE s. 1. v. fardare. 2. v … Dicționar Român