-
41 nutzbar machen
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi, tu dưỡng, chuyên tâm, mài miệt nghiên cứu, ham mê, nuôi dưỡng, xới bằng máy xới - {to domesticate} làm cho hợp thuỷ thổ, thuần hoá, nhập tịch, khai hoá, động tính từ quá khứ) làm cho thích cuộc sống gia đình, làm cho chỉ ru rú xó nhà - {to harness} đóng yên cương, khai thác để sản xuất điện - {to utilize} dùng, sử dụng, lợi dụng -
42 zum Sklaven machen
- {to enslave} biến thành nô lệ, bắt làm nô lệ, nô dịch hoá &) -
43 Torheiten machen
- {to fool} lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa, lừa, lãng phí, làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại, vớ vẩn, lãng phí thời gian, làm trò hề, làm trò ngố, đùa cợt -
44 eine Volte machen
(Fechten,Reiten) - {to volt} chạy vòng quanh, né mình tránh kiếm -
45 eine Kunstpause machen
- {to pause for effect} -
46 stutzig machen
- {to puzzle} làm bối rối, làm khó xử -
47 jemanden kopfscheu machen
- {to put the wind up someone}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden kopfscheu machen
-
48 Anmerkungen machen
- {to annotate} chú giải, chú thích = mit Anmerkungen versehen {to annotate; to note}+ = einen Text mit Anmerkungen versehen {to annotate a text}+ -
49 einen Kostenanschlag machen [für]
- {to quote [for]} trích dẫn, đặt giữa dấu ngoặc kép, định giáDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einen Kostenanschlag machen [für]
-
50 Fortschritte machen
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ - {to improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo, trau dồi, mở mang, lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn - {to progress} tiến triển, phát triển, tiến hành -
51 geltend machen
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded) bào chữa, biện hộ, cãi, cầu xin, nài xin, bênh vực, lấy cớ, tạ sự -
52 Winkelzüge machen
- {to dodge} chạy lắt léo, di chuyển lắt léo, né tránh, lách, tìm cách lẩn tránh, nói nước đôi, thoái thác, rung lạc điệu, lẩn tránh, dùng mánh khoé để lừa gạt, cợt, giỡn, chơi xỏ, hỏi lắt léo - kéo tới, kéo lui, giật tới giật lui -
53 Versuche machen [an,mit]
- {to experiment [on,with]} thí nghiệm, thử = Versuche anstellen {to carry out experiments}+ = die klinischen Versuche {clinical trials}+ -
54 Bankgeschäfte machen
- {to bank} đắp bờ, chất đống, dồn thành đống, nghiêng đi, gửi vào ngân hàng, gửi tiền ở ngân hàng, đổi tiền, làm cái, làm chủ ngân hàng, làm nghề đổi tiền -
55 sich mißliebig machen [bei jemandem]
- {to become unpopular [with someone]}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich mißliebig machen [bei jemandem]
-
56 einen Katzenbuckel machen
- {to arch one's back}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einen Katzenbuckel machen
-
57 eine Traverse machen
(Fechten) - {to traverse} đi qua, đi ngang qua, vượt qua, nằm vắt ngang, đi, đi theo, nghiên cứu kỹ lưỡng, xét kỹ toàn bộ, chối, xoay đúng hướng, chuyển tải, sang toa, bào ngang thớ, phản đối, chống lại - làm thất bại, xoay quanh trục, đi đường tắt -
58 Schiebergeschäfte machen
- {to profiteer} trục lợi, đầu cơ trục lợi -
59 Besorgungen machen
- {to go shopping; to run errands} -
60 einen Höllenlärm machen
- {to make a hell of a noise}
См. также в других словарях:
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Machen (1863–1947), walisischer Fantasy Schriftsteller Eddie Machen (1932–1972), US amerikanischer Boxer Machen (tib. rma chen, chin. maqing) ist: Maqên, ein Kreis im Autonomen Bezirk Golog der… … Deutsch Wikipedia
machen — machen: Das westgerm. Verb mhd. machen, ahd. mahhōn, niederd., niederl. maken, engl. to make geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *mag̑ »kneten« zurück, vgl. z. B. griech. mássein »kneten; streichen; pressen;… … Das Herkunftswörterbuch
machen — V. (Grundstufe) etw. herstellen, produzieren Beispiele: Unsere Firma macht Fenster aus Holz. Sie machte sich einen Tee mit Zitrone. machen V. (Grundstufe) etw. tun, etw. unternehmen Beispiele: Was machst du mit deinem Geld? Was soll ich in dieser … Extremes Deutsch
machen — machen, macht, machte, hat gemacht 1. Was machst du am Wochenende? 2. Ich muss jetzt das Essen machen. 3. Ich habe die Betten noch nicht gemacht. 4. Soll ich dir die Suppe noch einmal warm machen? 5. Meine Arbeit macht mir viel Spaß. 6. Mach dir… … Deutsch-Test für Zuwanderer
machen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. machen, ahd. mahhōn, as. makon Stammwort. Aus wg. * mak ō Vsw. machen , auch in ae. macian, afr. makia. Aus ig. (eur.) * mag kneten , das einzelsprachlich (besonders im Griechischen) verschiedene Anwendungen auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Machen — Machen, 1) (Billardsp.), einen Ball machen, ihn in ein Loch spielen; 2) vom Hirsch, viel od. wenig Enden aufgesetzt haben; 3) Handwerk machen, wenn ein Meister auf seine Kosten das Handwerk zusammenrufen läßt … Pierer's Universal-Lexikon
machen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • tun • herstellen • bilden Bsp.: • Es muss etwas dagegen getan werden. • Hast du die Küche schon gemacht? • … Deutsch Wörterbuch
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
machen — mạ·chen; machte, hat gemacht; [Vt] 1 etwas machen durch Arbeit und aus verschiedenen Materialien etwas entstehen lassen ≈ herstellen, anfertigen <Tee, Kaffee, das Essen machen>: aus Brettern eine Kiste machen; aus Orangensaft, Gin und Rum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Machen — 1. Als bî d es ta machst, asou hast es. (Ungar. Bergland.) – Schröer. Als wie du es dir machst, so hast du es. 2. Bärr niss aus sich macht, iss niss. (Henneberg.) Wer geachtet sein will, muss sich durch seine Haltung Achtung erwerben. 3. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon