Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

machada

  • 1 удрать

    удра́ть
    forkuri, malaperi.
    * * *
    сов. разг.
    huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse ( украдкой)
    ••

    удра́ть шту́ку прост. — hacer un desatino, hacer una machada (una necedad); hacer una faena (una trastada)

    * * *
    сов. разг.
    huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse ( украдкой)
    ••

    удра́ть шту́ку прост. — hacer un desatino, hacer una machada (una necedad); hacer una faena (una trastada)

    * * *
    v
    1) gener. salir pitando
    2) colloq. apretar los talones, escaparse (украдкой), huir, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego
    3) Cub. acacharse, agacharse

    Diccionario universal ruso-español > удрать

  • 2 глупость

    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada
    2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa
    3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa
    4) rude.expr. gilipollada
    5) mexic. guajada, cuatro
    6) Arg. ancheta, macana
    7) Venezuel. virotada
    8) Hondur. enflautada
    9) Col. arracacha, runchera
    10) Cub. zambequerìa
    11) Chil. lesera

    Diccionario universal ruso-español > глупость

  • 3 мужской поступок

    adj
    gener. hombrada, machada

    Diccionario universal ruso-español > мужской поступок

  • 4 поступок мужчины

    n
    gener. machada

    Diccionario universal ruso-español > поступок мужчины

  • 5 стадо козлов

    n
    gener. machada

    Diccionario universal ruso-español > стадо козлов

См. также в других словарях:

  • machada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: a veces IRONÍA. Acción que exige esfuerzo o valor considerable: El abuelo hizo la machada de correr diez kilómetros. 2. Uso/registro: restringido. Conjunto de machos cabríos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Machada —   [portugiesisch, ma tʃada], Machete …   Universal-Lexikon

  • machada — s. f. Machado que se maneja com uma só mão.   ‣ Etimologia: feminino de machado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • machada — 1. f. Hato de machos cabríos. 2. Acción valiente. 3. necedad (ǁ dicho o hecho necio) …   Diccionario de la lengua española

  • machada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Rebaño de machos cabríos. 2 Acción en que se manifiestan actitudes consideradas típicamente masculinas, como la virilidad, la fuerza o el valor: ■ ha sido una machada lo de salvar al niño del incendio. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • machada — {{＃}}{{LM M24344}}{{〓}} {{SynM24942}} {{［}}machada{{］}} ‹ma·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Acción valiente: • El salvamento del niño que se estaba ahogando ha sido una machada que ha terminado bien.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Necedad,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • machada — s. bravuconada. ❙ «No me digas, mami; qué machada, ¿eh?, qué tíos.» Ángel Palomino, Todo incluido …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • machada — pop. Ebrio (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • machada — sustantivo femenino necedad, patochada, disparate, sandez. * * * Sinónimos: ■ hazaña, valentía, hombrada ■ necedad, estupidez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bocígano — Saltar a navegación, búsqueda Bocígano es una pedanía del municipio de El Cardoso de la Sierra en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla la Mancha, España. Contenido 1 Situación 2 Monumentos y lugares de interés …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»