-
1 macellatore
macellatore s.m. slaughterer, butcher.* * *[matʃella'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) slaughterer, butcher* * *macellatore/mat∫ella'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) slaughterer, butcher. -
2 macellatore
macellatóre m 1) скотобоец 2) fig губитель, истребитель -
3 macellatore
-
4 macellatore
-
5 macellatore
-
6 macellatore
сущ.общ. скотобоец -
7 knacker
['nækə(r)]nome BE = commerciante e macellatore di cavalli* * *knacker (1) /ˈnækə(r)/n.2 chi compra case, navi, ecc., vecchie, per utilizzarne il materiale; demolitore● (GB) knacker's yard, mattatoio per cavalli □ (GB, scherz.) ready for the knacker's yard, da buttare, da rottamare.knacker (2) /ˈnækə(r)/n.(generalm. al pl.) (volg.) palla; marrone.(to) knacker /ˈnækə(r)/v. t. (fam.)1 stancare; stremare2 rovinare; scassare.* * *['nækə(r)]nome BE = commerciante e macellatore di cavalli -
8 macellaio
-
9 резак
-
10 резак
м.реза́к плуга — coltro
2) ( на бойне) macellatore, macellaio3) тех. ( горелка) cannello per tagliareреза́к для газовой / кислородной резки — cannello a gas / ossigeno per tagliare
* * *n1) gener. tagliatrice, trancia, trinciatore (íîæ), trinciante, falcione (для приготовления сечки для скота), tagliarina, taglierina2) eng. sgarza, coltello3) polygr. torcoletto4) Karachaganak. Scalpello (Итальянский (Нефть/Газ)) -
11 скотобоец
ngener. macellatore, scannatore -
12 mattatore
-
13 ♦ butcher
♦ butcher /ˈbʊtʃə(r)/n.3 (fig.) massacratore; macellaio● butcher's bill, conto del macellaio; (fig.) elenco dei caduti (in battaglia) □ (zool.) butcher-bird ( Lanius excubitor), averla maggiore □ butcher's block, tagliere di macellaio □ (bot.) butcher's broom ( Ruscus aculeatus), pungitopo □ butcher's hook, gancio da macellaio; ( anche) V. def. 5 □ (GB) butcher's meat, carne di macelleria; carne fresca.(to) butcher /ˈbʊtʃə(r)/v. t.2 massacrare; fare strage di3 (fam.) rovinare; massacrare; fare scempio di. -
14 ♦ horse
♦ horse /hɔ:s/A n.1 (zool., Equus caballus) cavallo: to ride a horse, andare a cavallo; to mount a horse, montare un cavallo2 cavalletto; sostegno; trespolo: clothes-horse, cavalletto (per stendervi panni); stenditoio; ( slang USA) manichino ( persona molto ricercata nel vestire)3 (geol.) scaglia tettonica4 (geol.) ► horseback, A, def. 25 [u] (mil., collett.) cavalleria: horse and foot, cavalleria e fanteria; light horse, cavalleria leggera; cavalleggeri (collett.)B a. attr.1 equino; cavallino; degli equidi: (zool.) the horse family, la famiglia degli equidi; (vet.) horse-pox, vaiolo equino● (fam. USA) horse-and-buggy, del tempo delle carrozze; (fig.) antiquato □ (mil.) horse artillery, artiglieria ippotrainata □ horse blanket, coperta da cavallo □ (bot.) horse bean ( Vicia faba equina), fava cavallina □ horse block, montatoio ( per montare a cavallo) □ horse breaker, domatore di cavalli; scozzone □ horse breeder, allevatore di cavalli □ horse-breeding farm, allevamento di cavalli ( la fattoria) □ (bot.) horse chestnut ( Aesculus hippocastanum), ippocastano; castagno (o castagna) d'India □ horse cloth, gualdrappa; groppiera □ (fam.) horse doctor, veterinario □ horse-drawn, ( di un carro, ecc.) a cavalli; (mil.) ippotrainato □ horses for courses, ( di persone) chi fa che cosa, chi è adatto a fare cosa; ( di cose) che cosa è più adatto allo scopo: There are no good or bad systems here: it is just a matter of horses for courses, qui non si tratta di decidere se un sistema è buono o cattivo, ma se è più o meno adatto allo scopo □ (mil.) the Horse Guards, le Guardie a Cavallo □ (equit.) horse jumping, corse a ostacoli □ horse laugh, risata fragorosa (o sguaiata); riso sgangherato □ (zool.) horse mackerel, ( Thunnus thunnus) tonno; ( Trachurus trachurus) scombro bastardo □ horse marines, personaggi inesistenti, pesci fuor d'acqua: Tell it to the horse marines, vallo a raccontare a qualcun altro (fam.: a tua nonna) □ horse-mastership, arte di cavallerizzo □ horse meat, carne equina □ (fam.) horse's neck, bevanda di brandy e gassosa allo zenzero □ (fig.) a horse of another (o of a different) colour, un'altra cosa; tutt'altra faccenda; un altro paio di maniche □ ( slang USA) horse opera, film (o commedia) western □ (equit.) horse people, coloro che amano (o praticano, ecc.) i cavalli □ horse pistol, pistola da sella □ horse-pond, pozza per abbeverarvi cavalli □ ( sport) horse race, corsa di cavalli; gara ippica □ horse racing, ippica; le corse dei cavalli □ horse racing pools, il Totip □ ( sport) horse riding, equitazione □ (fam.) horse sense, buonsenso □ horse-shoer, maniscalco □ horse show, mostra equina; ( sport) concorso ippico □ horse slaughterer, macellatore di cavalli □ horse supplies, articoli per cavalli; selle e finimenti □ horse trade, commercio di cavalli; (fig.) mercato delle vacche (fig.); trattativa con reciproche concessioni □ horse trader, commerciante di cavalli, cavallaio; (fig.) chi conduce trattative astute □ horse trading = horse trade ► sopra □ (autom. USA) horse trailer, trailer; rimorchio per il trasporto di cavalli □ horse trainer, addestratore di cavalli da corsa □ (stor.) horse tram, tram a cavalli □ ( sport) horse trials, gare di dressage, cross e salto a ostacoli; completo □ ( anche fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente □ (fig.) to change (o to switch) horses in mid-stream, cambiare cavallo in corsa □ (fam.) to come off one's high horse, scendere dal piedistallo; smettere di darsi delle arie □ to eat like a horse, mangiare come un lupo □ ( straight) from the horse's mouth, direttamente dall'interessato; alla fonte: I got the news from the horse's mouth, ho avuto la notizia direttamente dall'interessato □ (fam.) to get off one's high horse = to come off one's high horse ► sopra □ (fam.) to get on one's high horse, salire (o montare) in cattedra; far cadere le cose dall'alto □ (fig.) to hold one's horses, frenare la propria impazienza □ to play the horses, puntare sui cavalli; giocare alle corse □ (fig.) to ride two horses, tenere il piede in due staffe □ to work like a horse, lavorare come un mulo □ (mil.) To horse!, a cavallo! □ (prov.) You can lead (o take) a horse to water, but you can't make him drink, si può offrire un'opportunità a qualcuno, ma poi dipende da lui saperla cogliere(to) horse /hɔ:s/A v. t.B v. i.● (fam.) to horse around (o about), giocare in modo sfrenato (o pericoloso). -
15 ♦ pork
♦ pork /pɔ:k/n. [u]carne di maiale; carne suina● ( slang USA) pork barrel, denaro pubblico speso per procurarsi voti □ ( slang USA) pork barreling, uso del denaro pubblico per ottenere voti; manovre elettoralistiche □ pork butcher, macellatore di maiali; norcino; salumaio, salumiere, pizzicagnolo □ pork butcher's, norcineria; salumeria □ pork chop, braciola di maiale □ pork packers, produttori di carne di maiale in scatola □ pork pie, pasticcio di carne di maiale □ a pork-pie hat, un cappello a cupola schiacciata e tesa piegata all'insù □ ( cucina) pork scratchings, ciccioli; siccioli NOTA D'USO: - pig o pork?-. -
16 slaughterer
См. также в других словарях:
macellatore — /matʃel:a tore/ s.m. [der. di macellare ] (f. trice ). 1. (mest.) [chi, nei macelli, provvede all abbattimento, allo scuoiamento e allo squartamento degli animali da macello] ▶◀ macellaio. 2. (fig., non com.) [chi ordina o permette stragi di… … Enciclopedia Italiana
macellatore — ma·cel·la·tó·re agg., s.m. CO 1. che, chi abbatte e prepara per il consumo le bestie nei macelli Sinonimi: macellaio. 2. fig., che, chi fa strage di uomini o decide con leggerezza della loro vita {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
macellatore — {{hw}}{{macellatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi, nei macelli, uccide e prepara per il consumo gli animali uccisi … Enciclopedia di italiano
macellatore — pl.m. macellatori sing.f. macellatrice pl.f. macellatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
macellatore — s. m. (f. trice) 1. macellaio, mattatore 2. (fig.) massacratore, sterminatore, assassino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macellaio — ma·cel·là·io s.m. AU 1a. chi macella bestiame di allevamento grosso o piccolo, le cui carni sono destinate all alimentazione Sinonimi: macellatore. 1b. chi vende le carni in una macelleria 2a. fig., spreg., chirurgo maldestro 2b. fig., capo… … Dizionario italiano
macellatrice — ma·cel·la·trì·ce s.f. → macellatore … Dizionario italiano
macellaio — /matʃe l:ajo/ (region. macellaro) s.m. [lat. macellarius, der. di macellum macello ] (f. a ). 1. (mest.) a. [chi, nei mattatoi, abbatte, scuoia e seziona gli animali da macello] ▶◀ macellatore. b. (estens.) [chi vende carni macellate in una… … Enciclopedia Italiana
mattatore — mattatore1 /mat:a tore/ s.m. [der. di mattare uccidere ]. (mest.) [addetto all abbattimento di animali per la preparazione di carni destinate all alimentazione] ▶◀ (non com.) ammazzatore, macellaio, macellatore.mattatore2 s.m. [dallo sp. matador … Enciclopedia Italiana
macellaio — s. m. 1. macellatore, beccaio □ (di maiali) norcino 2. (fig., spreg.) chirurgo maldestro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mattatore — s. m. (f. trice nel sign. 3) 1. macellatore 2. (fig.) protagonista, vedette (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione