-
1 громоздкий
1) ( занимающий много места) ingombrante2) ( неуклюжий) pesante, inelegante* * *прил.ingombrante, voluminoso* * *adj1) gener. ingombrante, materiale, voluminoso2) fin. macchinoso -
2 замысловатый
1) ( сложный) complicato, tortuoso2) ( затейливый) bizzarro, ingegnoso* * *прил.(хитроумный, мудрёный) complicato; macchinoso отриц.; bizzarro ( оригинальный)* * *adjgener. cerebrale, bizzarro, ingegnoso -
3 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
4 сложный проект
adjfin. progetto macchinoso -
5 тяжеловесный
прил.1) pesante; graveтяжелове́сный состав — convoglio pesante
2) (о человеке, животном) pesante, grosso di corporatura3) ( лишённый изящества) goffo, pesante, ingombranteтяжелове́сная фраза — frase goffa
тяжелове́сный стиль — stile pesante
* * *adjgener. macchinoso, massiccio, ponderoso -
6 чудак
zotico м., strambo м.* * *м.persona strana / stramba, testa strampalata; uomo bislaccoчто за чуда́к! — che sagoma!
* * *n1) gener. mattoide, pazzoide, svitato, lunatico, mattacchione, originale, picchiatello, singolare, tomo, mattacelo, strampalato, stravagante, cervello balzano, cervello bislacco, cervello eterno, cervello eteroclito, cervello sballat, fantastico, matto, mente sballata, omaccio, pazzerello, pazzo, persona strambo a, testa gloriosa, uomo bislacco, uomo macchinoso, uomo sghimbescio, uomo strano2) colloq. 3 pinco (òæ. ñì. pinco pallino)
См. также в других словарях:
macchinoso — /mak:i noso/ agg. [dal lat. tardo machinosus, der. di machĭna, nel senso di congegno complicato ]. [troppo elaborato, pieno di complicazioni inutili e sim.: un congegno, un progetto m. ] ▶◀ (spreg.) cervellotico, complicato, contorto, farraginoso … Enciclopedia Italiana
macchinoso — mac·chi·nó·so agg. CO 1. congegnato in modo più complicato del necessario: uno strumento macchinoso | estens., di istituzione, organismo pubblico e sim., che funziona in modo scarsamente dinamico e funzionale; che è costituito da elementi non… … Dizionario italiano
macchinoso — {{hw}}{{macchinoso}}{{/hw}}agg. (spreg.) Eccessivamente complicato: dramma –m … Enciclopedia di italiano
macchinoso — pl.m. macchinosi sing.f. macchinosa pl.f. macchinose … Dizionario dei sinonimi e contrari
macchinoso — agg. artificioso, elaborato, complicato, complesso, laborioso CONTR. semplice, facile, chiaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macchinosità — /mak:inosi ta/ s.f. [der. di macchinoso ]. [l essere macchinoso: m. di un film, di un romanzo ] ▶◀ farraginosità, tortuosità. ‖ complessità. ◀▶ linearità, semplicità … Enciclopedia Italiana
snello — / znɛl:o/ agg. [dal germ. snell rapido ]. 1. [che ha forme sottili e slanciate] ▶◀ agile, leggero, slanciato, sottile, svelto. ‖ asciutto, longilineo, magro. ◀▶ (non com.) corpacciuto, inquartato, massiccio, (non com.) membruto, pesante, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
contorto — con·tòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → contorcere, contorcersi 2. agg. CO piegato in modo innaturale o eccessivo; storto, attorcigliato: rami contorti, mani contorte per l artrosi Sinonimi: attorcigliato, storto, 2torto. 3. agg. CO fig., poco… … Dizionario italiano
elefantiaco — e·le·fan·tì·a·co agg. 1a. TS med. relativo all elefantiasi Sinonimi: elefantisiaco, 2elefantino. 1b. TS med. che è affetto da elefantiasi; anche s.m. Sinonimi: elefantisiaco. 2. CO fig., che ha assunto dimensioni enormi, esagerate, a scapito… … Dizionario italiano
lineare — 1li·ne·à·re agg., s.f. CO 1a. agg., che è proprio, che si riferisce a una linea; rappresentato, formato da linee Sinonimi: 2diritto, rettilineo, 1retto. Contrari: curvo, tortuoso. 1b. agg., che procede in linea retta o si sviluppa nel senso della … Dizionario italiano
macchinosamente — mac·chi·no·sa·mén·te avv. CO in modo macchinoso e contorto Sinonimi: contortamente. Contrari: linearmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano