-
1 макароны
maccheroni м. мн., pasta ж.* * *м. мн.* * *ngener. napoletano, cannelloni (один из сортов), maccherone, maccheroni, pasta grossa, rigatoni (один из сортов) -
2 запеканка из макарон
ngener. maccheroni pasticciati, stufato di maccheroni, timballo di maccheroni -
3 кстати
1) ( вовремя) a proposito, tempestivamente••2) ( заодно) contemporaneamente, giacché* * *нар.1) ( уместно) a proposito, al momento buono / giustoты пришёл кста́ти — capiti proprio bene
не совсем кста́ти — male a proposito
2) ( заодно) intanto; tra l'altro; per guinta, in sovrappiù, tra le altre coseя иду на почту и кста́ти зайду в банк — io vado alla posta e intanto faccio un salto in banca
3) вводн. сл. a proposito, tra l'altroя, кста́ти, его не знаю — io, tra l'altro, non lo conosco
кста́ти, он уже вернулся? — a proposito, è già tornato?
••прийтись как нельзя кста́ти — capitare a puntino; cadere / venire a taglio, cascare come il cacio sui maccheroni
* * *adv1) gener. esprofesso, a buco, a proposito, acconciamente, approposito, opportunamente, tempestivamente2) obs. attamente3) liter. a battuta -
4 прийтись как нельзя больше кстати
vsaying. cascar come il cacio sui maccheroni, cascare come il cacio sui maccheroniUniversale dizionario russo-italiano > прийтись как нельзя больше кстати
-
5 хитрец
furbacchione м.* * *м.furbacchione, dritto; birboneон хитре́ц — è furbastro / una volpe
* * *n1) gener. furbetto, corbacchione, politicone, versipelle, furbo, gargone, gl'innocenti come la broda dei maccheroni, innocente come la broda dei maccheroni, lesto tante, tatticone2) colloq. canaglia3) liter. faina -
6 макаронный
[makarónnyj] agg.макаронные изделия — maccheroni (pl.), pasta (f.)
-
7 вода из-под макарон
ngener. scolatura dei maccheroni -
8 макароны с мясным соусом
ngener. maccheroni col sugo, pasta col sugo di carneUniversale dizionario russo-italiano > макароны с мясным соусом
-
9 макароны с подливкой
n -
10 макароны с соусом
n -
11 макароны с томатным соусом
ngener. maccheroni col sugoUniversale dizionario russo-italiano > макароны с томатным соусом
-
12 прийтись как нельзя более кстати
vUniversale dizionario russo-italiano > прийтись как нельзя более кстати
-
13 прийтись как нельзя кстати
vUniversale dizionario russo-italiano > прийтись как нельзя кстати
-
14 сливать воду из-под макарон
vgener. scolari maccheroniUniversale dizionario russo-italiano > сливать воду из-под макарон
-
15 кстати
[kstáti] avv.1.1) a proposito, tempestivamenteкстати говоря (кстати сказать), долго ли вы у нас пробудете? — a proposito, quanto si tratterrà da noi?
2) intanto, giacché ci sono3) inciso:он, кстати сказать, ничего ей не обещал — non le aveva promesso niente
2.◆ -
16 макаронник
[makarónnik] m. -
17 макароны
[makaróny] pl.maccheroni, pasta (f.) -
18 прийтись
[prijtís'] v.i. pf. (придусь, придёшься; pass. пришёлся, пришлась, пришлось, пришлись; impf. приходиться + dat.)1.1) convenire, andare beneприйтись кому-л. по душе (по вкусу) — andare a genio a qd
2) impers.:3) toccare2.◆приходится считать, что... — vien da pensare che
См. также в других словарях:
Maccheroni — Maccherōni (spr. makke ), s. Makkaroni … Kleines Konversations-Lexikon
Maccheroni — Makkaroni (ital. auch Bucatini) Makkaroni (auch Maccaroni, ital. Maccheroni, engl. Macaroni) sind röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl. Sie sind etwa 30 cm lang und 3 mm dick mit einer Wandstärke von 1 mm. Durch die hohle Form nehmen die… … Deutsch Wikipedia
Maccheroni — Hohlnudeln; Makkaroni * * * Mac|che|ro|ni [make ro:ni] <Pl.>: lange, röhrenförmige Nudeln … Universal-Lexikon
Maccheroni — Voir Macaroni … Dictionnaire mondial des Films
Henri Maccheroni — est peintre, photographe, graveur français né en 1932 à Nice. Sommaire 1 Biographie 2 Expositions personnelles 3 Bibliographie (liste non exhaustive) … Wikipédia en Français
Stare in suo paese e mangiare maccheroni. — См. Щей горшок, да сам большой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hohlnudeln — Maccheroni; Makkaroni … Universal-Lexikon
Macaroni — Maccheroni Comédie dramatique d Ettore Scola, avec Jack Lemmon, Marcello Mastroianni, Daria Nicolodi, Isa Danieli. Pays: Italie Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé Quarante ans après la libération de… … Dictionnaire mondial des Films
List of Italian dishes — These dishes are representative of Italian cuisine.Dishes and recipesAntipasti* Insalata caprese * Insalata russa * Braciole * Bruschetta * Bresaola *Prosciutto e melone *Crostini con condimenti misti *Verdure in pinzimonio *Cocktail di gamberi… … Wikipedia
Agnolotti — Pastaherstellung im Lebensmittellabor zur Qualitätsprüfung der Rohstoffe frisch hergestellte Pasta (Pasta fresca) Pasta sind italienische … Deutsch Wikipedia
Vermicelli — Pastaherstellung im Lebensmittellabor zur Qualitätsprüfung der Rohstoffe frisch hergestellte Pasta (Pasta fresca) Pasta sind itali … Deutsch Wikipedia