-
81 иметь возможность влиять на работу торговой сети
vDictionnaire russe-français universel > иметь возможность влиять на работу торговой сети
-
82 иметь возможность регулировать производственный процесс
Dictionnaire russe-français universel > иметь возможность регулировать производственный процесс
-
83 инженерно-технические работники
1. adv1) eng. cadres2) industr. ingénieurs et techniciens, ingénieurs, cadres techniques, agents de maîtrise et techniciens2. adjbusin. encadrement (ÈÒÐ)Dictionnaire russe-français universel > инженерно-технические работники
-
84 капелла
-
85 контролируемый пал
adjforestr. incendie maîtrisé -
86 контроль над вооружениями
npolit.-mil. maîtrise des armementsDictionnaire russe-français universel > контроль над вооружениями
-
87 контрольный момент управления риском
adjphytophathol. point de maîtrise du risqueDictionnaire russe-français universel > контрольный момент управления риском
-
88 ликвидация
ж.liquidation f, abolition f, suppression fликвида́ция ба́нка — liquidation d'une banque
ликвида́ция я́дерного ору́жия — liquidation de l'arme nucléaire
* * *n1) gener. dissolution, (опасности) maîtrise, suppression, démantèlement, liquidation2) med. élimination (напр, очага инфекции)3) liter. résorption4) bank. liquidation (ликвидация фирмы, её активов; завершение долгосрочной финансовой операции)5) phytophathol. eradication -
89 магистерство
ngener. maîtrise -
90 магистратура
ngener. maîtrise (университетская степень, завершающая второй цикл высшего образования), magistrature -
91 метриза
ncultural. maîtrise (музыкальная школа по подготовке церковных певчих (17-18 вв,)) -
92 надзор
м.1) surveillance fбыть под надзо́ром — être surveillé, être sous la surveillance de...
2) собир.прокуро́рский надзо́р — ministère m public
санита́рный надзо́р — inspection f sanitaire
* * *n1) gener. chapeautage, contrôle judiciaire (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде, но с гораздо большим кругом ограничений для подследственного), contrôle, inspection, surveillance2) construct. revision4) mining. maîtrise5) IT. supervision -
93 обеспечение качества
n1) commer. action qualité (d'une entreprise), assurance qualité2) IT. assurance de qualité3) busin. maîtrise de la qualitéDictionnaire russe-français universel > обеспечение качества
-
94 общественного контроля над земельным рынком
adjconstruct. maîtrise foncière (http://www2.cdu.urbanisme.developpement-durable.gouv.fr/cdu/accueil/glossaires/motsdelaville/russe/definitions.htm#def27)Dictionnaire russe-français universel > общественного контроля над земельным рынком
-
95 овладение
с.1) ( захват) conquête f2) ( усвоение) acquisition f, assimilation fовладе́ние те́хникой — assimilation ( или acquisition) de la technique [-k-]
* * *n1) gener. prise de possession, maîtrise, ressaisissement2) polit.-mil. domestication -
96 овладение современными технологиями
nDictionnaire russe-français universel > овладение современными технологиями
-
97 овладение техникой
ngener. maîtrise de la technique -
98 оптимизация себестоимости
nbusin. maîtrise des coûtsDictionnaire russe-français universel > оптимизация себестоимости
-
99 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвое́ние зна́ний — assimilation des connaissances
освое́ние но́вого ме́тода — assimilation d'une nouvelle méthode
* * *n1) gener. aménagement du territoire, mise en valeur, prise de possession, prise en main (Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l’objet d’une formation assurée par le constructeur (prise en main de la machine).), conquête, maîtrise2) eng. mise au point3) busin. mise en valeur (d'une nouvelle région)4) polit.-mil. domestication -
100 освоение новых технологий
nDictionnaire russe-français universel > освоение новых технологий
См. также в других словарях:
maîtrise — [ metriz ] n. f. • XVIe; mestrise v. 1175; de maître ♦ Qualité de maître. I ♦ 1 ♦ (XVe) Rare Qualité, fonction d une personne qui commande, exerce sa domination. ⇒ autorité, domination, 2. pouvoir, souveraineté. « la dialectique maîtrise et… … Encyclopédie Universelle
Maitrise — Maîtrise Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de maître . Il existe dans plusieurs… … Wikipédia en Français
maîtrisé — maîtrisé, ée (mê tri zé, zée) part. passé de maîtriser. Dont on s est rendu maître. • Servet, qui découvrit, dit on, la circulation du sang, avait été brûlé à petit feu dans une petite ville des Allobroges, maîtrisée par un théologien de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maîtrise — Cet article concerne le diplôme universitaire. Pour les autres significations, voir Maîtrise (homonymie). La maîtrise (ou maîtrise universitaire) est un grade ou un diplôme universitaire correspondant au grade ou titre de « maître ». Il … Wikipédia en Français
MAÎTRISE — n. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant des Métiers. Il avait obtenu la maîtrise. Il signifie aussi Acte par lequel on marque la supériorité dans un art ou dans une science. Cet orateur a parlé avec maîtrise. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maîtrise — (mê tri z ) s. f. 1° Domination, autorité de maître. • Dans le plaisir, c est l homme qui succombe sous le plaisir ; or il n y a que la maîtrise et l empire qui fait la gloire, et que la servitude qui fait la honte, PASC. Pens. XXV, 5, éd.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÎTRISE — s. f. Qualité de maître. Il se disait autrefois en parlant Des métiers. Il avait acheté la maîtrise. MAÎTRISE, ou GRANDE MAÎTRISE, se dit de Certaines charges ou dignités. La grande maîtrise de Malte, de Saint Lazare, de l ordre Teutonique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Maîtrise Saint-Evode Cathédrale de Rouen (France) — Maîtrise Saint Evode de la cathédrale de Rouen La maîtrise Saint Evode de la Cathédrale de Rouen Sommaire 1 Des origines à la Révolution 2 La Vie du Maîtrisien au Moyen Âge 3 La fête des Innocents … Wikipédia en Français
Maitrise (France) — Maîtrise (France) En France, la maîtrise est un diplôme national délivré au terme de la première année du deuxième cycle d études supérieures qui mène en deux ans au master. Avant la réforme LMD, la maîtrise était un diplôme national sanctionnant … Wikipédia en Français
Maitrise (système universitaire anglo-saxon) — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership … Wikipédia en Français
Maitrise dans les systemes universitaires anglo-saxons — Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo saxons Grades tradition anglo saxonne Doctorat Maîtrise Baccalauréat modifier Dans les pays de tradition universitaire anglo saxonne, la maîtrise (en anglais master s degree ou mastership … Wikipédia en Français