-
1 młody
прил.• живой• молодой• новый• юношеский• юный* * *mło|dy\młodydzi, \młodydszy 1. молодой;\młodyda kadra, \młodyde siły молодые кадры; \młodyde ziemniaki молодой (ранний) картофель; \młodyda para а) юная пара, юноша и девушка;
б) (narzeczem) жених и невеста; в) (nowożeńcy) молодожёны, новобрачные;pan \młody а) жених (в день свадьбы);
б) новобрачный, молодожён, молодой pot.;panna \młodyda а) невеста (в день свадьбы);
б) новобрачная, молодая pot.;państwo \młodydzi а) жених с невестой (в день свадьбы);
б) молодожёны, новобрачные, молодые pot.;2. \młodyde r a) (u zwierząt) детёныш ♂;nasza kotka ma \młodyde y нашей кошки котята;
б) (u ptaków) птенец ♂;● za \młodydu смолоду; в юные годы; \młody księżyc молодой месяц;
Młoda Polska «Молодая Польша» (течение в польской литературе и музыке конца XIX \młody начала XX в.)* * *młodzi, młodszy1) молодо́йmłoda kadra, młode siły — молоды́е ка́дры
młode ziemniaki — молодо́й (ра́нний) карто́фель
młoda para — 1) ю́ная па́ра, ю́ноша и де́вушка; 2) ( narzeczeni) жени́х и неве́ста; 3) ( nowożeńcy) молодожёны, новобра́чные
pan młody — 1) жени́х ( в день свадьбы); 2) новобра́чный, молодожён, молодо́й pot.
panna młoda — 1) неве́ста ( в день свадьбы); 2) новобра́чная, молода́я pot.
państwo młodzi — 1) жени́х с неве́стой ( в день свадьбы); 2) молодожёны, новобра́чные, молоды́е pot.
2) młode са) ( u zwierząt) детёныш mnasza kotka ma młode — у на́шей ко́шки котя́та
б) ( u ptaków) птене́ц m•- za młodu- młody księżyc
- Młoda Polska -
2 kształcić
глаг.• воспитать• воспитывать• выучить• изучать• инструктировать• исследовать• научить• обучать• обучить• растить• тренировать• учить• учиться• школить* * *kształc|ić\kształcićony несов. 1. kogo обучать кого, давать образование кому;\kształcić syna давать образование сыну; \kształcić młode kadry обучать (готовить) молодые кадры;
2. формировать, развивать, воспитывать;\kształcić smak воспитывать (вырабатывать) вкус+1. uczyć 2. rozwijać, doskonalić, urabiać
* * *kształcony несов.kształcić syna — дава́ть образова́ние сы́ну
kształcić młode kadry — обуча́ть (гото́вить) молоды́е ка́дры
2) формирова́ть, развива́ть, воспи́тыватьkształcić smak — воспи́тывать (выраба́тывать) вкус
Syn: -
3 małżeństwo
сущ.• брак• бракосочетание• женитьба• замужество• марьяж• матч• пар• пара• свадьба• соединение• супружество• чета* * *☼ 1. брак ♂, супружество;zawrzeć \małżeństwo вступить в брак; жениться;
2. супруги lm. супружеская чета;młode \małżeństwo молодожёны+2. małżonkowie
* * *с1) брак m, супру́жествоzawrzeć małżeństwo — вступи́ть в брак; жени́ться
2) супру́ги lm, супру́жеская чета́Syn: -
4 mleczak
♂ 1. рыба с молоками;2. (młode zwierzę) сосунок; 3. перен. молокосос; 4. \mleczaki мн. молочные зубы+3. smarkacz 4. zęby mleczne
* * *м1) ры́ба с моло́ками2) ( młode zwierzę) сосуно́к3) перен. молокосо́с4) mleczaki мн моло́чные зу́быSyn: -
5 jung
ganz jung młodziutki (-ko);junges Ehepaar młoda para, młodzi małżonkowie m/pl;junges Gemüse młode jarzyny, nowalijki f/pl;junger Wein młode wino;jung aussehen, sterben wyglądać, umrzeć pf młodo;(wieder) jung machen odmładzać < odmłodzić> -
6 Junge
jemanden wie einen dummen Jungen behandeln robić durnia z (G);fam. schwerer Junge kryminalista m -
7 Federweiße
-
8 Federweißer
-
9 Heurige
-
10 Heuriger
-
11 Parteinachwuchs
Parteinachwuchs m młode kadry f/pl partyjne
См. также в других словарях:
Mlode — Stadt Calau Koordinaten: 51° 46′ … Deutsch Wikipedia
młode — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niedawno urodzone zwierzę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kotka ma młode. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Młode Połcie — Village … Wikipedia
młode lata — {{/stl 13}}{{stl 7}} młodość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być przystojnym za młodych lat. Młode lata szybko mijają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Duchny Młode — Village … Wikipedia
Chojny Młode — Village … Wikipedia
Sierzputy Młode — Infobox Settlement name = Sierzputy Młode settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
Konopki Młode — Infobox Settlement name = Konopki Młode settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Szabły Młode — Infobox Settlement name = Szabły Młode settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
młody — młodzi, młodydszy 1. «o człowieku: mający te lata swego życia, które oddzielają okres dzieciństwa od wieku dojrzałego; o zwierzęciu: niedawno urodzony, niedługo żyjący; niestary» Młoda kobieta. Młody mężczyzna. Młodzi ludzie. Młody ptak. Młode… … Słownik języka polskiego
Rochusthal — Stadt Calau Koordinaten … Deutsch Wikipedia