Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mĕmŏrĭter

  • 1 memoriter

    mĕmŏrĭtĕr, adv. [st2]1 [-] de mémoire. [st2]2 [-] avec la mémoire seulement, par coeur, fidèlement, exactement.    - memoriter respondeto, Cic. Vatin. 4.10: réponds exactement.    - tu, qui tam memoriter tenes omnes (orationes), Plin. Ep. 6, 33, 11: toi qui les retiens tous par coeur (si fidèlement).
    * * *
    mĕmŏrĭtĕr, adv. [st2]1 [-] de mémoire. [st2]2 [-] avec la mémoire seulement, par coeur, fidèlement, exactement.    - memoriter respondeto, Cic. Vatin. 4.10: réponds exactement.    - tu, qui tam memoriter tenes omnes (orationes), Plin. Ep. 6, 33, 11: toi qui les retiens tous par coeur (si fidèlement).
    * * *
        Memoriter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Par cueur.
    \
        Oratio quae est habita memoriter. Cic. Portant memoire de beaucoup de choses.
    \
        Memoriter cognoscere. Terent. De bonne souvenance, Quand il nous souvient tresbien de quelque chose.
    \
        Memoriter colligere. Cic. Diligemment, Sans rien oublier.
    \
        Memoriter memorat. Plaut. Tout par cueur, Couramment, Sans faillir.
    \
        Istuc si potes memoriter meminisse, inest spes nobis in hac astutia. Plaut. S'il te peult souvenir de ceci, sans rien oublier.
    \
        Memoriter narrare. Cic. Promptement, et sans songer ne faillir.
    \
        Memoriter respondere. Cic. Vistement, Sur le champ, Promptement.
    \
        Memoriter exponere aliquid. Cic. Sans rien oublier.

    Dictionarium latinogallicum > memoriter

  • 2 memoriter

        memoriter adv.    [memor], from memory, by personal recollection: oratio est habita memoriter: multa narrare de Laelio.— With a good memory, by ready recollection: ista exposuisti ut tam multa memoriter.— Fully, accurately, correctly: cognoscere, T.: respondere.
    * * *

    Latin-English dictionary > memoriter

  • 3 memoriter

    memoriter memoriter наизусть, на память

    Латинско-русский словарь > memoriter

  • 4 memoriter

    memoriter, Adv. (memor), I) mit Hilfe des Gedächtnisses, auswendig, discere mem. psalterium, Hieron. epist. 128, 3. – II) = μνημονικῶς, mit Hilfe meines (deines, seines) treuen Gedächtnisses, aus zuverlässigem Gedächtnis, genau aus dem Gedächtnis, in lebendiger Erinnerung (s. Brix Plaut. capt. 247. Madvig Cic. de fin. 1, 34. C. F. W. Müller Cic. Lael. 1. p. 7), m. meminisse, genau merken, Afran. fr. u. Plaut.: m. memorare, Plaut.: m. cognoscere, Ter.: m. me Sauream vocabat atriensem, Plaut.: multa narrare de Laelio m., Cic.: m. multa ex orationibus Demosthenis pronuntiare, Cic.: libros statim lectos et ignotos quidem plurimos m. reddere, Spart.: omnes ordines m. salutare, Suet.: m. rem complecti, Cic.: enumerare m. et copiose philosophorum sententias, Cic.: m. respondere, Cic.: quia tam m. omnes (orationes) tenes, treu, Plin. ep.

    lateinisch-deutsches > memoriter

  • 5 memoriter

    memoriter, Adv. (memor), I) mit Hilfe des Gedächtnisses, auswendig, discere mem. psalterium, Hieron. epist. 128, 3. – II) = μνημονικῶς, mit Hilfe meines (deines, seines) treuen Gedächtnisses, aus zuverlässigem Gedächtnis, genau aus dem Gedächtnis, in lebendiger Erinnerung (s. Brix Plaut. capt. 247. Madvig Cic. de fin. 1, 34. C. F. W. Müller Cic. Lael. 1. p. 7), m. meminisse, genau merken, Afran. fr. u. Plaut.: m. memorare, Plaut.: m. cognoscere, Ter.: m. me Sauream vocabat atriensem, Plaut.: multa narrare de Laelio m., Cic.: m. multa ex orationibus Demosthenis pronuntiare, Cic.: libros statim lectos et ignotos quidem plurimos m. reddere, Spart.: omnes ordines m. salutare, Suet.: m. rem complecti, Cic.: enumerare m. et copiose philosophorum sententias, Cic.: m. respondere, Cic.: quia tam m. omnes (orationes) tenes, treu, Plin. ep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > memoriter

  • 6 memoriter

    1.
    mĕmor, ŏris (anciently memoris, memore, acc. to Prisc. p. 772 P.; comp. memorior, id. p. 699 P.), adj. [Sanscr. root smar-, in smarti, memory; smara, love; Gr. martus, witness; merimna, care; cf.: memoria, mora, etc., not from memini], mindful of a thing, remembering; constr. with gen., with acc. and inf., with a rel,clause, and absol.
    I.
    In gen.
    (α).
    With gen.:

    ut memor esses sui,

    Ter. And. 1, 5, 46:

    se eorum facti memorem fore,

    Caes. B. C. 1, 13:

    generis,

    Sall. C. 60, 7:

    pristinarum virtutum,

    Nep. Hann. 12 fin.:

    quique sui memores alios fecere merendo,

    Verg. A. 6, 664:

    nostri,

    Hor. C. 3, 27, 14; 1, 33, 1:

    vale nostri memor,

    Juv. 3, 318.—
    (β).
    With acc. and inf.:

    memor Lucullum periisse,

    Plin. 25, 3, 7, § 25:

    memor objectum ab eo sibi,

    Suet. Aug. 28.—
    (γ).
    With a rel. -clause:

    memor, quo ordine quisque discubuerat,

    Quint. 11, 2, 13:

    vive memor, quam sis aevi brevis,

    Hor. S. 2, 6, 97.—
    (δ).
    Absol.:

    memorem et gratum esse,

    Cic. Fam. 13, 25: et bene apud memores veteris stat gratia facti, grateful. Verg. A. 4, 539: cf. 6, 664 supra:

    ipsa memor praecepta canam,

    Hor. S. 2, 4, 11; id. A. P. 368:

    pectus,

    Juv. 11, 28.—Prov.:

    mendacem memorem esse oportet,

    a liar should have a good memory, Quint. 4, 2, 91.—
    B.
    Trop., of inanim. things et cadum Marsi memorem duelli, which remembers the Marsian war, i. e. was made during that war, Hor. C. 3, 14, 18:

    medium erat in Anco ingenium, et Numae et Romuli memor,

    Liv. 1, 32:

    lingua,

    Ov. Am. 3, 14, 48:

    pectus,

    id. H. 13, 66:

    auris,

    id. ib. 20, 98:

    cura,

    id. P 4, 2, 7:

    manus,

    id. ib. 1, 4, 56:

    saevae Junonis ira,

    vindictive, avenging, Verg. A. 1, 4:

    supplicium exempli parum memoris legum humanarum,

    unmindful of, not observing, Liv. 1, 28.—
    II.
    Esp.
    A.
    That easily remembers, possessed of a good memory:

    homo ingeniosus ac memor,

    Cic. de Or. 3, 50, 194.—
    B.
    Poet., transf., that reminds one of a thing:

    nostri memorem sepulcro Scalpe querelam,

    Hor. C. 3, 11, 51:

    impressit memorem dente labris notam,

    id. ib. 1, 13, 12:

    indicii memor poena,

    Ov. M. 4, 190:

    tabellae,

    id. ib. 8, 744:

    versus,

    id. P. 2, 7, 33.—Hence, adv., in two forms.
    A.
    mĕmŏre, by heart, readily (ante-class.): cum ista memore meministi, Pompon. ap. Non. 514, 23 (Com. Rel. v. 109 Rib.).—
    B. 1.
    From memory, by personal recollection:

    oratio est habita memoriter,

    Cic. Ac. 2, 19, 63:

    omnes ordines memoriter salutavit,

    Suet. Ner. 10:

    Q. Mucius multa narrare de Laelio memoriter et jucunde solebat,

    Cic. Lael. 1, 1.—
    2.
    Esp.
    (α).
    With a good memory, by ready recollection:

    ista exposuisti, ut tam multa, memoriter, ut tam obscura, dilucide,

    Cic. Fin. 4, 1, 1:

    ut memoriter me Sauream vocabat,

    Plaut. As. 3, 2, 38:

    hic quidem quae illic sunt res gestae memorat memoriter,

    id. Am. 1, 1, 261:

    hem istuc si potes memoriter meminisse,

    id. Capt. 2, 1, 53; cf. Afran. ap. Charis. 1, p. 89 P. (Com. Fragm. v. 365 Rib.).—
    (β).
    Fully, accurately, correctly, Ter. Eun. 5, 3, 6; id. Phorm. 2, 3, 47:

    memoriter respondeto ad ea quae rogāro,

    Cic. Vatin. 4, 10:

    nostra Aratea memoriter a te pronuntiata sunt,

    id. Div. 2, 5, 14; Auct. ad Her. 3, 17, 30:

    tu, qui tam memoriter tenes omnes,

    Plin. Ep. 6, 33, 11 (cf. Madv. ad Cic. Fin. 1, 10, 34).
    2.
    Mĕmor, ŏris, m., a Roman surname, lnscr. Mur. 1128, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > memoriter

  • 7 memoriter

    (латинское) на память, наизусть

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > memoriter

  • 8 memoriter

    [mıʹmɒrıtə] adv лат.
    на память, наизусть

    НБАРС > memoriter

  • 9 memoriter

    [ memor ]
    на память, наизусть (respondēre C; multa narrare C); в памяти ( orationes tenere PJ)

    Латинско-русский словарь > memoriter

  • 10 memoriter

    [mɪ'mɒrɪtə]
    1) Латинский язык: на память, наизусть

    Универсальный англо-русский словарь > memoriter

  • 11 memoriter

    на память, наизусть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > memoriter

  • 12 memoriter

    ◙ adv. בע"פ, מהזיכרון
    ◙ adj. דורש שינון, שיש ללמדו בע"פ
    * * *
    ◙ ןורכיזהמ,פ"עב◄
    ◙ פ"עב ודמלל שיש,ןוניש שרוד◄

    English-Hebrew dictionary > memoriter

  • 13 memoriter

    adv лат.
    напам'ять
    * * *
    adv; лат.
    на пам'ять, напам'ять

    English-Ukrainian dictionary > memoriter

  • 14 memoriter

    adv; лат.
    на пам'ять, напам'ять

    English-Ukrainian dictionary > memoriter

  • 15 memoriter

    a., ad. 기억(암기)에 의한(의하여)

    English-Korean dictionary > memoriter

  • 16 memoriter

    adj. Moet uit het hoofd geleerd worden
    --------
    adv. Uit het hoofd, uit het geheugen

    English-Dutch dictionary > memoriter

  • 17 memoriter

    adj. memoreringskrävande, nödvändig att kunna utantill
    --------
    adv. av minnet ( kunna utantill)

    English-Swedish dictionary > memoriter

  • 18 memoriter

    [\memoritert, \memoriterje, \memoriterek] isk., rég. учебный материал, подлежащий выучиванию наизусть

    Magyar-orosz szótár > memoriter

  • 19 memoriter

    на память, наизусть

    Новый англо-русский словарь > memoriter

  • 20 memoriter

    (DE) Memorierstoff {r}

    Magyar-német-angol szótár > memoriter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Memoriter — Me*mor i*ter, adv. [L., fr. memor mindful. See {Memorable}.] By, or from, memory. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Memorĭter — (lat.), aus dem Gedächtnis, auswendig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • memoriter — I. mə̇ˈmȯrəˌte(ə)r, ȯrəd.ər adverb Etymology: Latin, from memor mindful more at memory : by or from memory : by heart learn memoriter a series of propositions World Review II …   Useful english dictionary

  • memoriter — /meuh mawr i teuhr, ter, mohr /, adv. 1. by heart; by memory. adj. 2. involving or requiring memorization: the memoriter aspects of a college course. [1605 15; < L, equiv. to memori (s. of memor) mindful of + ter adv. suffix] * * * …   Universalium

  • memoriter — /mamoratar/ From memory; by or from recollection. Thus, memoriter proof of a written instrument is such as is furnished by the recollection of a witness who had seen and known it …   Black's law dictionary

  • memoriter — /mamoratar/ From memory; by or from recollection. Thus, memoriter proof of a written instrument is such as is furnished by the recollection of a witness who had seen and known it …   Black's law dictionary

  • memoriter — adjective Etymology: Latin, adverb, by memory, from memor Date: 1827 marked by emphasis on memorization …   New Collegiate Dictionary

  • memoriter — adv. from memory, by heart adj. requiring memorization, must be learned by heart …   English contemporary dictionary

  • memoriter — ad. From memory, by heart …   New dictionary of synonyms

  • memoriter — me·mo·ri·ter …   English syllables

  • memoriter —   a. from memory; by heart …   Dictionary of difficult words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»