-
1 გაზომვა
mäta -
2 გამოკვება
mata -
3 დაპურება
mata -
4 ჭმევა
mata -
5 measure out
mäta ut, dela ut* * *(to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount: He measured out a kilo of sugar.) mäta upp -
6 size up
mäta, bedöma, se vad ngn går för* * *(to form an opinion about a person, situation etc: He sized up the situation and acted immediately.) mäta, bedöma, se vad ngn går för -
7 spoon-feed
mata med sked* * *past tense, past participle - spoon-fed; verb1) (to feed with a spoon.) mata med sked2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) servera allt på fat -
8 измерять
mäta, utmäta -
9 мерить
mäta, prova -
10 feed the flame
mata flamman -
11 measure oneself against
mäta sig med -
12 measure swords with
mäta sina krafter med -
13 take one's measure
mäta sig; bedömma -
14 measure
n. dimension; storlek; mått; mätredskap; takt; tyngd; reform, lagförslag--------v. mäta; beräkna, uppskatta; mönstra, mäta upp* * *['meʒə] 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mått, mätredskap2) (a unit: The metre is a measure of length.) måttenhet3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mått, måttsystem4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mått [], åtgärd5) (a certain amount: a measure of sympathy.) mått6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mäta2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mäta3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) mäta4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mäta•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up -
15 feed
n. mata; utfodring; föda; nära; påfyllning; mata (papper i en skrivare) (data); matning av data till en enhet (data)--------v. mata; äta; utfodra; föda, nära; tillfredsställa* * *[fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) mata, utfodra2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) äta, livnära sig på2. noun(food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) utfodring, mat- fed up -
16 gauge
n. mått, kaliber, mätare; klocka (vatten, el etc.); måttstock--------v. mäta, värdera; mäta ut* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mäta2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) bedöma, värdera2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mätare2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmått3) (the distance between the rails of a railway line.) spårvidd -
17 meter
n. meter; mätare, taxameter; meter, versmått (i poesi)--------v. mäta i meter* * *['mi:tə] 1. noun1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) mätare2) ((American) see metre1, metre2.)2. verb(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) mäta -
18 оценивать
värdera, taxera, uppskatta, anslå, mäta, granska -
19 clock
n. klocka, ur--------v. mäta tid; beställa tid* * *[klok] 1. noun1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) klocka, ur2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) hastighetsmätare, vägmätare2. verb(to register (a time) on a stopwatch etc.) ta tid på, klocka- clockwork
- clock in
- out/on
- off
- clock up
- like clockwork
- round the clock -
20 decibel
n. decibel (enhet för att mäta ljudstyrka)* * *['desibel, 'desibəl](( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) decibel
См. также в других словарях:
mata — mata … Dictionnaire des rimes
mâţă — MẤŢĂ, mâţe, s.f. 1. (pop.) Pisică; p. restr. puiul (de sex feminin al) pisicii. ♢ expr. A prinde (pe cineva) cu mâţa în sac = a surprinde, a descoperi pe cineva care caută să înşele, să mintă. A umbla cu mâţa în sac = a umbla cu înşelăciuni. (A… … Dicționar Român
Mata — ist der Familienname folgender Personen: Andrés Mata (1870–1931), venezolanischer Dichter, Schriftsteller und Journalist Daya Mata (1914–2010), US amerikanische Führerin einer Hindu Organisation Eduardo Mata (1942–1995), mexikanischer Komponist… … Deutsch Wikipedia
mata — sustantivo femenino 1. Área: botánica Planta silvestre de poca altura, muy ramificada y leñosa: Los montes españoles están poblados de matas. 2. Área: botánica Planta de poca altura: una mata de tomates, una mata de claveles. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mata — MATÁ pron. pers. (reg. şi fam.) Dumneata. [Gen dat.: matale. – var.: matále pron. pers.] – Din dumneata. Trimis de claudia, 28.03.2007. Sursa: DEX 98 MATÁ … Dicționar Român
mată — mátă s. f., pl. máte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MÁTĂ s.f. Produs metalurgic intermediar între minereul brut şi produsul finit. [< fr. matte]. Trimis de LauraGellner, 31.05.2005. Sursa: DN MÁTĂ s. f. produs… … Dicționar Român
mata — mata, a salto de mata expr. de forma improvisada. ❙ «...y aunque había que preparar las cosas a salto de mata le pusimos mucha voluntad.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces … Diccionario del Argot "El Sohez"
mata — mata; tu·mata·ku·ru; mina·mata; … English syllables
mata — s. f. 1. O mesmo que matadura. 2. Jogo entre duas equipes, com o objetivo de acertar com uma bola em cada um dos membros da equipe adversária. ‣ Etimologia: derivação regressiva de matadura mata s. f. 1. Terreno extenso coberto de árvores… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mata — Mata, 1) Flecken in der spänischen Provinz Alicante (Valencia), am Mittelmeere; Hafen, Salzwerke; 700 Ew.; 2) Fluß in Sofola, auf der Ostküsse Afrikas … Pierer's Universal-Lexikon
Mata — mata, mate, matte nf hallier, cépée, fourré Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
