-
1 бушевать
1.gener. mühisema2. vgener. (что-либо делать с шумом, бурно, интенсивно, стремительно) mühistama, (страсти бушуют - kired tormlevad) tormlema, märatsema, möllama, tormitsema -
2 реветь
v1) gener. mörisema, kõhisema, möirgama, kisama, mühisema, röökima, ulguma2) colloq. töinama, valjusti nutma -
3 рокотать
1.gener. (mühiseda, mühiseb, mühisetud) mühisema2. vgener. mühistama, kõhisema, kõrrrsema, mürisema -
4 роптать
-
5 шуметь
vgener. (mühistada mühistab mühistatud) mühistama, kumisema, kõhisema, kärama, lärmama, mühisema, mürama -
6 зашуметь
236 Г сов.1. kohama v kohisema v mühama v mühisema v kahisema v kumisema hakkama; чем kahistama hakkama; деревья \зашуметьли puud hakkasid kohisema, самовар \зашуметьл samovar hakkas kahisema, в голове \зашуметьло pea hakkas kumisema;2. на кого, о чём, без доп. madalk. kisa v kära tõstma, lärmi lööma hakkama; häält tõstma kelle peale, tõrelema, pragama kellega -
7 пошуметь
236 Г сов. kõnek.1. (mõnda aega) mühisema v mühama v kohama v kohisema;2. (mõnda aega) lärmama v lärmitsema v käratsema, kära v müra tegema -
8 роптать
203b Г несов.1. на кого-что, без доп. nurisema, porisema, torisema; \роптать на непорядки korratuste üle nurisema, \роптать на свою судьбу oma saatuse üle nurisema v kurtma;2. luulek. mühisema, mühama, rümama -
9 шуметь
236 Г несов.1. mühisema, mühama, mürisema, kohisema, kohama, kahisema, sahisema, pahisema, sumisema; лес \шуметьит mets mühiseb v mühab v kohiseb v kohab, листья \шуметьят lehed sahisevad, море \шуметьит meri mühab, ветер \шуметьит tuul mühiseb v tuhiseb, камыш \шуметьит kõrkjad sahisevad, моторы \шуметьят mootorid mürisevad, самовар \шуметьит teemasin v samovar pahiseb v kahiseb, \шуметьит в голове у кого kelle(l) peas kohiseb v sumiseb, ladvas kohiseb, \шуметьит в ушах у кого kelle kõrvad kohisevad, kellel kõrvus kohiseb v huugab, дети стали \шуметьеть lapsed tõstsid kära v hakkasid sumisema v käratsema, здесь недавно \шуметьел бой alles hiljuti oli siin lahingumüra v lahingukära, alles hiljuti mürises siin lahing;2. чем kolistama; kahistama, sahistama; \шуметьеть посудой nõudega kolistama, \шуметь платьем kleidiga kahistama v sahistama;3. kõnek. kisama (ka ülek.), lärmama, lärmi lööma, käratsema; \шуметьеть из-за пустяков tühiste asjade v tühja pärast tüli tõstma v lärmama v lärmi lööma v kisa tegema, успокойся, не \шуметьи rahune (maha) ja ära käratse v lärma, об этом так много \шуметьели в газетах sellest tehti ajalehtedes nii palju kära, selle ümber lärmati nii palju ajalehtede veergudel, \шуметьеть о своих успехах oma edust kõigile kuulutama v pasundama -
10 шуметь
kahisema; kisama; kohama; kohisema; kolistama; käratsema; lärmama; lärmi lööma; mühama; mühisema; mürisema; pahisema; räuskama; sahisema; sumisema