Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

müasirləşmək

  • 1 müasirləşmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşmə

  • 2 müasirləşmək

    глаг.
    1. осовремениваться, осовремениться
    2. модернизироваться, модернизоваться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşmək

  • 3 müasirləşdirmək

    глаг.
    1. осовременивать, осовременить (сделать более соответствующим духу, требованиям современности). Pyesi müasirləşdirmək осовременить пьесу, kəndləri müasirləşdirmək осовременивать сёла
    2. модернизировать, модернизовать:
    1) изменять, изменить что-л. соответственно современным требованиям и вкусам. Köhnə avadanlığı müasirləşdirmək модернизировать старое оборудование
    2) придавать, придать прошлому не свойственные ему современные черты. Köhnə havaları müasirləşdirmək модернизовать старые мелодии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşdirmək

  • 4 müasirləşdirilmə

    сущ. от глаг. müasirləşdirilmək:
    1. осовременивание
    2. модернизация. Avadanlığın müasirləşdirilməsi модернизация оборудования

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşdirilmə

  • 5 müasirləşdirmə

    сущ. от глаг. müasirləşdirmək:
    1. осовременивание
    2. модернизация, модернизирование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşdirmə

  • 6 müasirləşdirilmək

    модернизировать.

    Азербайджанско-русский словарь > müasirləşdirilmək

  • 7 müasirləşdirmə

    модернизация.

    Азербайджанско-русский словарь > müasirləşdirmə

  • 8 müasirləşdirilmək

    глаг.
    1. осовремениваться, быть осовремененным
    2. модернизоваться, модернизироваться, быть модернизированным, модернизованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasirləşdirilmək

  • 9 canlandırılmaq

    глаг.
    1. оживляться, быть оживлённым кем-л.:
    1) возвращаться, быть возвращённым к жизни, воскрешаться, быть воскрешённым (об умершем, организме, тканях и т.п.)
    2) восстанавливаться, быть восстановленным, сделаться вновь жизнедеятельным, воскрешаться, быть воскрешённым (о физических и душевных силах)
    3) выводиться, быть выведенным из состояния вялости, апатии, сделаться более живым, весёлым (о какой-л. компании, обществе и т.п.)
    4) наполняться, быть наполненным жизнью, движением. Səxralar canlandırılır пустыни оживляются кем-л.
    5) делаться, сделаться более интенсивным, активизироваться, быть активизированным. Kütləvi təbliğat canlandırılır оживляется массовая пропаганда
    2. возрождаться, быть возрождённым, восстанавливаться, быть восстановленным. Dağılmış təsərrüfat canlandırıldı разрушенное хозяйство возрождено
    3. одушевляться, быть одушевлённым (о природе)
    4. олицетворяться, быть олицетворённым
    1) представляться в образе живого существа. Şairanə surətdə canlandırılmaq быть олицетворенным поэтически (о природе и т.п.)
    2) воплощаться, выражаться в каком-л. образе
    5. воссоздаваться, быть воссозданным:
    1) создаваться, быть созданным вновь
    2) восстанавливаться, быть восстановленным в памяти, в воображении (о чьем-л. образе)
    3) творчески воспроизводиться, быть воспроизведённым, изображаться, быть изображённым. Əyani surətdə canlandırılmaq воспроизводиться наглядно
    6. воспроизводиться, быть воспроизведённым:
    1) повторяться в точности, копируясь; воссоздаваться, быть воссозданным; представляться, быть представленным
    2) точно описываться, быть описанным, изображаться, быть изображенным (о картине природы, пейзаже и т.п.)
    7. воплощаться, быть воплощённым (выражаться, быть выраженным в конкретном образе). Səhnədə canlandırılmaq воплощаться на сцене, müasirlərimizin obrazı canlandırılmışdır воплощены образы наших современников

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canlandırılmaq

  • 10 çağdaşlaşdırmaq

    глаг. модернизировать, модернизовать, осовременивать, осовременить; см. müasirləşdirmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağdaşlaşdırmaq

  • 11 çağdaşlaşmaq

    глаг. модернизироваться, модернизоваться, осовремениваться, осовремениться, становиться, стать современным; см. müasirləşmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağdaşlaşmaq

  • 12 müasir

    I
    прил.
    1. современный:
    1) относящийся к настоящему времени, к настоящей эпохе. Müasir ədəbiyyat современная литература, müasir elm современная наука, müasir məktəb современная школа, müasir dövr современный период (этап)
    2) такой, который стоит на уровне своего века, отвечает требованиям своего времени. Müasir müalicə metodları современные методы лечения, müaisr geyim современная одежда, müasir avtomobillərin modelləri современные модели автомобилей
    3) вызванный потребностями своего времени, актуальный. Müasir mövzu современная тема, müasir nailiyyətlər современные достижения, elmin müasir problemləri современные проблемы науки
    2. модерн, модерновый (современный и модный). Müasir mebel мебель модерн
    II
    сущ. современник (тот, кто жил или живёт в одно время, в одну эпоху с кем-л.), современница. M. F. Axundzadənin müasirləri современники М. Ф. Ахунд-заде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müasir

  • 13 şəhadət

    сущ. свидетельство:
    1) сообщение, показания лица, бывшего очевидцем чего-л. Müasirlərin şəhadətinə görə по свидетельству современников
    2) то, что служит подтверждением, удостоверением какого-л. события, факта. Tarix danılmaz şəhadətlərlə doludur история полна неоспоримых свидетельств
    3) дача свидетельских показаний на суде, а также показания, сообщения свидетеля. Şahidlərin şəhadəti показания свидетелей, bütün şəhadətlər onun əleyhinə oldu все свидетельства оказались против него
    4) присутствие при чем-л. для официального удостоверения подлинности чего-л. Sizi şəhadət üçün çağırmışıq мы вас вызвали для свидетельства; şəhadət vermək: 1. свидетельствовать; 2. давать, дать показания; şəhadət etmək:
    1) свидетельствовать
    2) подтверждать, подтвердить
    ◊ şəhadət barmağı указательный палец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəhadət

См. также в других словарях:

  • müasirləşmə — «Müasirləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • müasirləşdirilmə — «Müasirləşdirilmək» dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • müasirləşdirmə — «Müasirləşdirmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • müasirləşdirmək — f. Müasir şəklə salmaq, əsrin, dövrün tələblərinə uyğunlaşdırmaq. Geyimini müasirləşdirmək. // Təkmilləşdirmək (ən yeni avadanlıqla, texniki vasitələrlə, maşınlarla) …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • müasirləşmək — f. Müasir hala, şəklə düşmək; əsrin, dövrün, zamanın tələblərinə, zövqünə uyğun olaraq dəyişmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • müasirləşdirilmək — məch. Müasir şəklə salınmaq, müasir dövrün tələblərinə uyğunlaşdırılmaq. // Təkmilləşdirilmək …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • müasir — sif. <ər.> 1. Başqası və ya başqaları ilə bir əsrdə, bir zamanda, bir dövrdə yaşamış olan və ya yaşayan; həməsr. Həsən bəy Zərdabi Mirzə Fətəli Axundzadənin müasiri idi. // İs. mənasında adətən cəm şəklində: müasirlərimiz – bizimlə bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • rikşa — <yapon.> Şərqi və Cənubi Asiyanın bəzi ölkələrində, həmçinin Cənubi Afrika İttifaqında: kiçik ikitəkərli arabaya qoşulub minik və yük aparan adam. Söz yox ki, sənaye inkişaf etdikcə, əhali işlə təmin olunduqda rikşanın müasirləşmiş forması… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yeni — sif. 1. İlk dəfə yaradılmış lap yaxınlarda meydana gəlmiş, törəmiş; təzə (köhnə ziddi). Yeni əsər. Yeni paltar. Ən yeni maşınlar. – Hər gün bir yeni nəğmə; Hər gün bir yeni ilham; Yazaydım səhər axşam. M. Müş.. // İstifadə olunmamış, işlənməmiş,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»