-
1 Möhre
f, Mohrrübe f морковь f, F морковка -
2 альтернариоз моркови
англ. blight of carrot (Alternaria); late blight of carrotнем. Möhrenblattbrand, Mohre; Möhrenschwärze, Mohre; Möhrenverderber, Mohreфранц. alternariose de la carotte; brûlure des feuilles de la carotteФитопатологический словарь-справочник > альтернариоз моркови
-
3 гниль бактериальная моркови мокрая
нем. Bakterienfäule, Mohre; Naßfäule, Mohre; Weichfäule, Mohreфранц. maladie bactérienne de la carotte; pourriture molle de la carotteФитопатологический словарь-справочник > гниль бактериальная моркови мокрая
-
4 гниль корнеплодов мягкая моркови
нем. Bakterienfäule, Mohre; Naßfäule, Mohre; Weichfäule, Mohreфранц. maladie bactérienne de la carotte; pourriture molle de la carotteФитопатологический словарь-справочник > гниль корнеплодов мягкая моркови
-
5 морковь
n1) gener. Mohrrübe (Daucus (carota) L.; îáûêíîâåííàÿ), Möhre (Daucus), Speisemöhre (столовая), gelbe Rübe, Krott2) botan. Mohre3) food.ind. Möhrrübe (обыкновенная), Karotte4) S.-Germ. gelbe Rüben5) berl. (pl) Mohrrübe (собир.), Mohrrübe (Daucus (carota) L.) -
6 племенная свиноматка
Универсальный русско-немецкий словарь > племенная свиноматка
-
7 гниль корней белая моркови
англ. Sclerotinia disease of carrot; cottony rot of carrot; watery soft rot of carrot; white rot of carrotнем. Fäule, Mohre (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Mohreфранц. maladie des sclérotes de la carotte; pourriture en cave de la carotte; sclérotiniose de la carotteФитопатологический словарь-справочник > гниль корней белая моркови
-
8 склеротиниоз моркови
англ. Sclerotinia disease of carrot; cottony rot of carrot; watery soft rot of carrot; white rot of carrotнем. Fäule, Mohre (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Mohreфранц. maladie des sclérotes de la carotte; pourriture en cave de la carotte; sclérotiniose de la carotteФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз моркови
-
9 гниль серая моркови
англ. grey mould of carrotнем. Graufäule, Mohre; Grauschimmel, Mohre -
10 з.-нем. мокрица
-
11 морковь жёлтая
nfood.ind. gelbe Möhre -
12 морковь обыкновенная
Универсальный русско-немецкий словарь > морковь обыкновенная
-
13 морковь столовая
nfood.ind. gelbe Möhre -
14 тёртая морковь
adjfood.ind. geschabte Möhre -
15 морковь
-
16 бородавчатость моркови (листьев и стеблей)
англ. false rust of carrot; red leaf galls of carrotнем. Warzigkeit, MohreФитопатологический словарь-справочник > бородавчатость моркови (листьев и стеблей)
-
17 гниль корневой шейки черная моркови
нем. Halsschwarzfäule, MohreФитопатологический словарь-справочник > гниль корневой шейки черная моркови
-
18 гниль корнеплодов красная моркови
нем. violetter Wurzeltöter, MohreФитопатологический словарь-справочник > гниль корнеплодов красная моркови
-
19 гниль корнеплодов питиозная моркови
англ. rot of carrot (Pythium); rubbery slate rot of carrotнем. Wurzelfäule, Mohre (Pythium)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корнеплодов питиозная моркови
-
20 гниль корнеплодов плеоспорозная моркови
нем. Wurzelfäule, Mohre (Pleospora)франц. pléosporose de la carotte; pourriture des racines de la carotte (Pleospora)Фитопатологический словарь-справочник > гниль корнеплодов плеоспорозная моркови
См. также в других словарях:
Möhre — Möhre, eine reiche Pflanzengattung, die bei uns in Gärten und auf Feldern gebaut wird. Man unterscheidet folgende Varietäten, die sich durch Größe, Wohlgeschmack und Farbe ihrer Wurzeln unterscheiden. Die gemeine gelbe Möhre, gelbe Rübe, mit… … Damen Conversations Lexikon
Möhre — bezeichnet die Pflanzenart Wilde Möhre (Daucus carota) und ihre Unterarten deren Kulturform (Gartenmöhre) und ihre essbare Wurzel, siehe Karotte andere Arten aus der Gattung der Möhren (Daucus) die Sängerin Mirja Boes Siehe auch: Wiktionary … Deutsch Wikipedia
Mohre — DVD cover Directed by Raghuvir Kul Produced by Appa Dandekar … Wikipedia
Möhre — Möhre: Der westgerm. Name der Nutzpflanze mhd. morhe, ahd. mor‹a›ha, mniederl. more, aengl. more ist verwandt mit der slaw. Sippe von russ. morkov᾿ »Möhre« und mit griech. brákana (Plural) »wildes Gemüse«. Welche Vorstellung dieser den Germanen,… … Das Herkunftswörterbuch
Möhre — Sf erw. reg. (10. Jh.), mhd. mor(c)he, more, ahd. moraha, more, as. morha Stammwort. Aus wg. * murhōn f. Möhre , auch in ae. more, moru. Außergermanisch vergleicht sich vielleicht das Glossenwort gr. brákana Wildgemüse (< mrak ) und russ.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Möhre — (Moorrübe, Carotte), eine Rübenart der Pflanzengattung Daucus, Dancus carota. Als wilde M. wächst sie auf trockenen Stellen u. Bergen; das Kraut derselben dient zum Viehfutter, doch benutzt man die Samenstängel, um eine Art Quarkkäse damit zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Möhre — Möhre, s. Mohrrübe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Möhre — Möhre, s. Mohrrübe … Kleines Konversations-Lexikon
Möhre — Möhre, gelbe Rübe (Daucus carota), bekannte Doldenpflanze, wächst auf trockenem Boden wild, treibt durch die Cultur veredelt eine starke Rübe, die wegen ihres Zuckergehalts sehr nahrhaft ist. Durch Cultur sind verschiedene Sorten entstanden; in… … Herders Conversations-Lexikon
Möhre — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mohrrübe • Karotte Bsp.: • Kaninchen fressen sehr gern Möhren. • Es war eine schwierige Aufgabe, aber Lees Milne hatte eine sehr schmackhafte Karotte . • Karotten sind gut für dich … Deutsch Wörterbuch
Möhre — Gelbe Rübe (regional); Mohrrübe; Gelbrübe (regional); Karotte * * * Möh|re [ mø:rə], die; , n: 1. Pflanze mit roter bis gelber Wurzel, die als Gemüse verwendet wird: im Garten wuchsen Möhren. Syn.: Gelbe Rübe (südd.), ↑ Karotte, ↑ … Universal-Lexikon