-
1 carotte
(f) морковь♦ carotte рыжий (о цвете)♦ les carottes sont cuites дело сделано; всё кончено♦ ne vivre que de carottes жить впроголодь♦ politique du bâton et de la carotte политика кнута и пряника♦ ses carottes sont cuites его дела плохи♦ tirer une carotte à qn выманить у кого-л. что-л. хитростью; выцыганить что-л.♦ carotter de l'argent вымогать деньги♦ [lang name="French"]carotter qch, qn урвать, прикарманить что-л.; провести кого-л.♦ carotter sur qch наживаться на чём-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > carotte
-
2 керн
-
3 пробка выпускного отверстия
Русско-французский политехнический словарь > пробка выпускного отверстия
-
4 буровой керн
carotte de forage, carotte de sondage -
5 нефтенасыщенный керн
carotte imprégnée en huile, carotte suintanteРусско-французский словарь по нефти и газу > нефтенасыщенный керн
-
6 эродированный керн
carotte corrodée, carotte érodéeРусско-французский словарь по нефти и газу > эродированный керн
-
7 керн
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > керн
-
8 керн горной породы
керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > керн горной породы
-
9 нефтенасыщенный керн
Русско-французский политехнический словарь > нефтенасыщенный керн
-
10 керн диаметра грунтоноса
Русско-французский словарь по нефти и газу > керн диаметра грунтоноса
-
11 контрольный керн
Русско-французский словарь по нефти и газу > контрольный керн
-
12 насыщенный керн
Русско-французский словарь по нефти и газу > насыщенный керн
-
13 ориентированный керн
Русско-французский словарь по нефти и газу > ориентированный керн
-
14 ледяной керн
-
15 гниль корней белая моркови
англ. Sclerotinia disease of carrot; cottony rot of carrot; watery soft rot of carrot; white rot of carrotнем. Fäule, Mohre (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Mohreфранц. maladie des sclérotes de la carotte; pourriture en cave de la carotte; sclérotiniose de la carotteФитопатологический словарь-справочник > гниль корней белая моркови
-
16 склеротиниоз моркови
англ. Sclerotinia disease of carrot; cottony rot of carrot; watery soft rot of carrot; white rot of carrotнем. Fäule, Mohre (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Mohreфранц. maladie des sclérotes de la carotte; pourriture en cave de la carotte; sclérotiniose de la carotteФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз моркови
-
17 керн
-
18 подачка
ж. разг.aumône fбро́сить соба́ке пода́чку — jeter (tt) un morceau à un chien
••жить пода́чками — vivre d'aumônes
* * *n1) gener. carotte (carotte здесь не подойдёт ! Это слово значт " привлекать "кого-ли напр. обешаниями, выгодами.( как для кролика !) а подачка это предпочительно:aumône, obole, "un petit sou ")2) colloq. aumône3) liter. carotte4) busin. os à ronger -
19 альтернариоз моркови
англ. blight of carrot (Alternaria); late blight of carrotнем. Möhrenblattbrand, Mohre; Möhrenschwärze, Mohre; Möhrenverderber, Mohreфранц. alternariose de la carotte; brûlure des feuilles de la carotteФитопатологический словарь-справочник > альтернариоз моркови
-
20 гниль бактериальная моркови мокрая
нем. Bakterienfäule, Mohre; Naßfäule, Mohre; Weichfäule, Mohreфранц. maladie bactérienne de la carotte; pourriture molle de la carotteФитопатологический словарь-справочник > гниль бактериальная моркови мокрая
См. также в других словарях:
carotte — [ karɔt ] n. f. • 1564; carote 1538; garroite 1393; lat. carota, gr. karôton I ♦ 1 ♦ Plante potagère (ombellifères) cultivée pour sa racine charnue riche en carotène, en sucre et en vitamines. Éclaircir un plant de carottes. Fanes de carottes.… … Encyclopédie Universelle
carotte — CAROTTE. subst. fémin. Sorte de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement. [b]f♛/b] On appelle Carotte de tabac, Un assemblage de feuilles de tabac,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carotte — Ca rotte , n. [F., prop., carrot.] A cylindrical roll of tobacco; as, a carotte of perique. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Carotte [1] — Carotte (fr.), 1) gemeine Möhre; 2) Tabaksbunde, s.u. Tabak; das Binden (Carottiren) geschieht mittelst des Carottenzuges, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte [2] — Carotte, portugiesische Goldmünze, 1/2 Dobras, ungefähr 113/4 Thlr … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte — Carotte, eine Goldmünze in Portugal = 11 Thlr. 23 Sgr. 6,4 Pfg. = 17 fl. 12 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon
carotte — CAROTTE. s. f. Espece de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement … Dictionnaire de l'Académie française
Carotte — Pour les articles homonymes, voir Carotte (homonymie). Carotte … Wikipédia en Français
carotte — (ka ro t ) s. f. 1° Plante potagère de la famille des ombellifères, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible. La racine même. Fig. et familièrement. Ne vivre que de carottes, vivre mesquinement. 2° Carotte de tabac,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROTTE — s. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères, dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom, et s emploie comme aliment. Planter des carottes. Faire cuire des carottes. Fig. et fam., Ne vivre que de carottes, Vivre mesquinement. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAROTTE — n. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom et s’emploie comme aliment. Par analogie, Carotte de tabac, Assemblage de feuilles de tabac roulées les unes sur les autres en forme de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)