-
1 минимальный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > минимальный
-
2 наименьший
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > наименьший
-
3 минимум
-
4 прожиточный минимум
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прожиточный минимум
-
5 абсолютный минимум
Русско-испанский географический словарь > абсолютный минимум
-
6 биологический минимум температуры
Русско-испанский географический словарь > биологический минимум температуры
-
7 количество, минимальное
mínimo, cantidad mínimaРусско-испанский автотранспортный словарь > количество, минимальное
-
8 минимальное количество
mínimo, cantidad mínimaРусско-испанский автотранспортный словарь > минимальное количество
-
9 минимум
ми́нимумminimumo;прожи́точный \минимум vivtenaj rimedoj.* * *1) м. mínimum m, mínimo mпрожи́точный ми́нимум — mínimum vital
довести́ до ми́нимума — llevar hasta el mínimo, minimizar vt
2) м. (совокупность социальных знаний, необходимых для работы) conocimientos especiales profesionalesкандида́тский ми́нимум — exámenes de doctorado
техни́ческий ми́нимум — conocimientos técnicos necesarios
3) нареч. mínimum, mínimoпрогра́мма-ми́нимум — programa mínimo
* * *n1) gener. (ñîâîêóïñîñáü ñîöèàëüñúõ çñàñèì, ñåîáõîäèìúõ äëà ðàáîáú) conocimientos especiales profesionales, mìnimo, mìnimum2) eng. minimo -
10 минимальный
минима́льныйminimuma, plej malgranda.* * *прил.минима́льное коли́чество — mínimo m
в минима́льный срок — en el plazo mínimo (más corto)
минима́льная часть — mínima f
минима́льная за́работная пла́та — salario mínimo interprofesional
минима́льной сте́пени — nínimamente
* * *adj1) gener. mìnimo2) econ. mìnimum -
11 малейший
мале́йшийla plej malgranda, la plej eta.* * *не име́ть ни мале́йшего поня́тия ( о чём-либо) — no tener ni la menor idea (de)
* * *не име́ть ни мале́йшего поня́тия ( о чём-либо) — no tener ni la menor idea (de)
* * *adjgener. el menor, el mìnimo (очень маленький), el más pequeño, mìnimo -
12 малый
ма́л||ый1. прил. malgranda, eta;malmulta (о количестве);сапоги́ \малыйы́ botoj estas malvastaj;2. сущ. разг. bubo;до́брый \малый bona bubo;♦ с \малыйых лет de infanaĝo.* * *I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)
мал ро́стом — de estatura pequeña
э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas
2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico
Ма́лый теа́тр — Teatro Mali
бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl
ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad
без ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menos
от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción
мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro
с ма́лых лет — desde la más tierna infancia
мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado
II м.мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda
1) прост. ( подросток) mozo m, muchacho m, chaval m2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligente
сла́вный ма́лый — buena gente
* * *I прил.1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)
мал ро́стом — de estatura pequeña
э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas
2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad••ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico
Ма́лый теа́тр — Teatro Mali
бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl
ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad
без ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menos
от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción
мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro
с ма́лых лет — desde la más tierna infancia
мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado
II м.мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda
1) прост. ( подросток) mozo m, muchacho m, chaval m2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)у́мный ма́лый — persona inteligente
сла́вный ма́лый — buena gente
* * *1. adjgener. (малолетний) menor, (ñåçñà÷èáåëüñúì) insignificante, menor de edad, sin importancia2. n1) gener. chico, de poca edad, exiguo, mìnimo (очень маленький), pequeño, poco2) simpl. (подросток) mozo, chaval, muchacho -
13 наименьший
прил.mínimo; el menor••о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo
по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — por la línea (por el camino) de la menor resistencia
* * *adj1) gener. el menor2) econ. mìnimo, mìnimum -
14 ничтожный
прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *adj1) gener. baladì, de chicha y nabo, de nada (пустяковый), despreciable, exiguo, fruslero, fútil, insignificante, menudo, mìnimo (маленький), pobre, estreñido, infando, miserable, mocoso, nimio, nulo, pequeño2) liter. huero3) law. desierto, inválido, ìrrito -
15 техминимум
м.(техни́ческий ми́нимум) mínimo (indispensable) de conocimientos técnicosсдать техми́нимум — examinarse del mínimo (indispensable) de conocimientos técnicos
* * *ngener. mìnimo (indispensable) de conocimientos técnicos (= технический минимум) -
16 минимальная стоимость
costo mínimo, valor mínimoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > минимальная стоимость
-
17 вовсе
во́все\вовсе не tute ne;\вовсе нет tute ne estas.* * *нареч. разг.enteramente, en absoluto, absolutamenteя во́все э́того не говори́л — no he dicho en absoluto nada de esto
во́все нет — en absoluto, ni lo más mínimo
во́все не то — nada de eso, de ninguna manera
* * *нареч. разг.enteramente, en absoluto, absolutamenteя во́все э́того не говори́л — no he dicho en absoluto nada de esto
во́все нет — en absoluto, ni lo más mínimo
во́все не то — nada de eso, de ninguna manera
* * *adv1) gener. en absoluto2) colloq. absolutamente, enteramente -
18 довести
довести́1. (до) konduki al;akompani (проводить);\довести до до́му akompani al la hejmo;2. (до какого-л. состояния): \довести до конца́ (al)konduki ĝis fino;\довести до отча́яния malesperigi;\довести кого́-л. до слёз plorigi;\довести до чьего́-л. све́дения informi iun, komuniki al iu, sciigi al iu.* * *(1 ед. доведу́) сов., вин. п.1) ( сопровождать) conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta); acompañar vt (hasta) ( провожая)2) ( провести) llevar vt (hasta)довести́ доро́гу до го́рода — llevar (prolongar) el camino hasta la ciudad
3) ( до какого-либо состояния) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)довести́ до нужды́ — reducir a la miseria
довести́ до изнеможе́ния — llevar a (la) extenuación
довести́ до слёз — hacer llorar
довести́ до бе́шенства — hacer montar en cólera, encolerizar vt
довести́ до конца́ ( что-либо) — finalizar vt, coronar vt; llevar a término algo
он довёл иде́ю до воплоще́ния — llevó adelante la idea hasta materializarla
довести́ до кра́йности — llevar a ultranza
довести́ до ми́нимума — reducir al mínimo
довести́ вы́пуск проду́кции до (+ род. п.) — aumentar la producción hasta
••довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento; notificar vt ( письменно); llevar a conocimiento
довести́ до созна́ния — hacer comprender
* * *(1 ед. доведу́) сов., вин. п.1) ( сопровождать) conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta); acompañar vt (hasta) ( провожая)2) ( провести) llevar vt (hasta)довести́ доро́гу до го́рода — llevar (prolongar) el camino hasta la ciudad
3) ( до какого-либо состояния) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)довести́ до нужды́ — reducir a la miseria
довести́ до изнеможе́ния — llevar a (la) extenuación
довести́ до слёз — hacer llorar
довести́ до бе́шенства — hacer montar en cólera, encolerizar vt
довести́ до конца́ ( что-либо) — finalizar vt, coronar vt; llevar a término algo
он довёл иде́ю до воплоще́ния — llevó adelante la idea hasta materializarla
довести́ до кра́йности — llevar a ultranza
довести́ до ми́нимума — reducir al mínimo
довести́ вы́пуск проду́кции до (+ род. п.) — aumentar la producción hasta
••довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento; notificar vt ( письменно); llevar a conocimiento
довести́ до созна́ния — hacer comprender
* * *vgener. (ïðîâåñáè) llevar (hasta), (ñîïðîâî¿äàáü) conducir (hasta), acompañar (ïðîâî¿àà; hasta), reducir (a) -
19 довести до минимума
vgener. llevar hasta el mìnimo, minimizar, reducir al mìnimo -
20 крупинка
ж.1) granito m, grano m; gránulo m ( о лекарстве)2) перен. grano m, pizca fни крупи́нки пра́вды — ni un ápice (ni lo más mínimo) de verdad
* * *ж.1) granito m, grano m; gránulo m ( о лекарстве)2) перен. grano m, pizca fни крупи́нки пра́вды — ni un ápice (ni lo más mínimo) de verdad
* * *n1) gener. granito, grano, granulo, gránulo (о лекарстве)2) liter. pizca3) eng. pepita (напр., золота), perla
См. также в других словарях:
Minimo — Developer(s) Mozilla Foundation Stable release 0.1 (Familiar Linux) and 0.2 (Windows CE) / February 18, 2004; 7 years ago (2004 02 18) (Familiar Linux) and March 31, 2007; 4 … Wikipedia
Mínimo — Mínimo, superlativo de pequeño (el más pequeño o menor de entre todos), puede hacer referencia a: Un concepto matemático Mínimo común múltiplo Mínimo común denominador Polinomio mínimo Elemento mínimo Árbol recubridor mínimo Mínimo de una función … Wikipedia Español
Minimo — La page d accueil de Wikipédia sur Mozilla Minimo … Wikipédia en Français
mínimo — mínimo, ma adjetivo 1. (superlativo de pequeño; antepuesto / pospuesto) Que es tan pequeño en su especie que no lo hay menor o igual: Tengo unos mínimos conocimientos de Física. salario* / sueldo mínimo. sustantivo masculino 1. Límite o grado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Minimo 30 — Minimo Minimo 30 Bj. 1969 Minimo 30 Hersteller: W. F. Poppe Sohn KG, Kiel Produktionszeitraum: seit Mitte 1960er Jahre Klasse … Deutsch Wikipedia
mínimo — mínimo, ma (Del sup. de pequeño; lat. minĭmus). 1. adj. Tan pequeño en su especie, que no lo hay menor ni igual. 2. minucioso. 3. Se dice del religioso o religiosa de San Francisco de Paula. U. t. c. s.) 4. m. Límite inferior, o extremo a que se… … Diccionario de la lengua española
minimo — / minimo/ (non com. menomo) [dal lat. minimus, superl. di minor minore ; trattato anche in ital. come superl. di piccolo ]. ■ agg. [corrispondente a valori e misure assai ridotte: una quantità m. ; una m. differenza ] ▶◀ esiguo, minuscolo,… … Enciclopedia Italiana
mínimo — Medida de volumen en el sistema farmacéutico que originalmente era una gota (de agua). Un mínimo equivale a 0,06 ml. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
mínimo — adj. 1. Muito pequeno. = DIMINUTO, ÍNFIMO 2. Que é o mais pequeno. = MENOR • s. m. 3. A menor quantidade. 4. O mais baixo preço. 5. [Automobilismo] Cada um dos faróis, à frente e atrás, destinados a assinalar a presença e a largura do veículo… … Dicionário da Língua Portuguesa
mínimo — mínimo, ma adjetivo insignificante, pequeño, exiguo. ≠ suficiente. * * * Sinónimos: ■ minúsculo, diminuto, exiguo … Diccionario de sinónimos y antónimos
mínimo — (Del lat. minimus.) ► adjetivo 1 Que es muy pequeño: ■ el coste de mantenimiento es mínimo; no hizo el más mínimo caso. ANTÓNIMO máximo 2 Que es el más pequeño de su especie: ■ la temperatura mínima registrada ha sido de tres grados. 3 Que se… … Enciclopedia Universal