-
1 métro, boulot, dodo
разг.(métro, boulot, dodo [реже boulot-métro-dodo])"метро-работа-сон" (формула, символизирующая отупляющий ритм современной городской жизни (прежде всего - трудящихся) во Франции)Il est chez lui à 16 heures. Il ne vas pas manger. Il n'a pas une femme qui lui a préparé son repas. Il fait son entretien, puis il dort. C'est au sens propre, boulot, métro, dodo. (L'Express.) — Он возвращается домой в 4 часа, он не обедает: у него нет жены, которая приготовила бы ему обед. Он занимается немного по хозяйству. Потом ложится спать. Это в буквальном смысле: метро-работа-сон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > métro, boulot, dodo
-
2 métro, boulot, dodo
сущ.перен. (обычный) день горожанинаФранцузско-русский универсальный словарь > métro, boulot, dodo
-
3 métro-boulot-dodo
Французско-русский универсальный словарь > métro-boulot-dodo
-
4 boulot
m -
5 dodo
-
6 métro
-
7 métro
I m••avoir un métro de retard разг. — отстать, быть не в курсеII 1. разг.; m 2. разг.; adjотносящийся к метрополии, к Франции3. разг.; m афр.
См. также в других словарях:
Metro, boulot, dodo — Métro, boulot, dodo Pour l’article homonyme, voir Métro boulot dodo (série télévisée). … Wikipédia en Français
Métro, Boulot, Dodo — Pour l’article homonyme, voir Métro boulot dodo (série télévisée). … Wikipédia en Français
Métro-boulot-dodo — Métro, boulot, dodo Pour l’article homonyme, voir Métro boulot dodo (série télévisée). … Wikipédia en Français
Métro boulot dodo — Métro, boulot, dodo Pour l’article homonyme, voir Métro boulot dodo (série télévisée). … Wikipédia en Français
Métro, boulot, dodo — Pour l’article homonyme, voir Métro boulot dodo (série télévisée). Sur les autres projets Wikimedia : « Métro, boulot, dodo », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « Métro, boulot, dodo » est une… … Wikipédia en Français
Metro-boulot-dodo (serie televisee) — Métro boulot dodo (série télévisée) Métro boulot dodo est une émission de télévision québécoise diffusée de 1982 à 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 … Wikipédia en Français
Métro-boulot-dodo (série télévisée) — Métro boulot dodo est une émission de télévision québécoise diffusée de 1982 à 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 Réa … Wikipédia en Français
métro — 1. métro [ metro ] n. m. • 1891; de 2. métropolitain ♦ Chemin de fer à traction électrique, partiellement ou totalement souterrain, qui dessert une grande agglomération urbaine. Le métro de Paris, de New York, du Caire. Stations, rames,… … Encyclopédie Universelle
boulot — 1. boulot, otte [ bulo, ɔt ] adj. et n. • 1845; de boule 1 ♦ Gros et court. ⇒ trapu. Vieilli Pain boulot, court et cylindrique. Cour. Une femme boulotte. ⇒ rond, rondelet. N. Une petite boulotte. ⇒fam. boudin. 2 ♦ N. m. (1879) … Encyclopédie Universelle
dodo — 1. dodo [ dodo ] n. m. • XVe; onomat., de dormir ♦ Lang. enfantin 1 ♦ Sommeil. Faire dodo : dormir. Faire un gros dodo. « Dodo, l enfant do, L enfant dormira tantôt » (Béranger). Métro, boulot, dodo. 2 ♦ Lit. Aller au dodo. Mettre un enfant au… … Encyclopédie Universelle
Metro de Lille — Métro de Lille Métro de Lille Situation Lille et son agglomération, … Wikipédia en Français
