-
1 метрика
ме́трика Iлит. versmezuro, metriko.--------ме́трика II(документ) naskiĝakto, akto pri naskiĝo, naskiĝmatrikulo.* * *I ж. лит., муз.métrica fII ж.( документ) partida de nacimiento* * *I ж. лит., муз.métrica fII ж.( документ) partida de nacimiento* * *ngener. métrica, (документ) partida de nacimiento -
2 лента
ле́нта1. rubando;bendo (на шляпе);2. тех. bendo;пулемётная \лента mitrala bendo, maŝinpafila bendo.* * *ж.о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda f
фи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la meta
изоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislante
ле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadena
ме́рная ле́нта — cinta métrica
кле́йкая ле́нта — cinta adhesiva
патро́нная ле́нта — canana f
ви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi
* * *ж.о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda f
фи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la meta
изоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislante
ле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadena
ме́рная ле́нта — cinta métrica
кле́йкая ле́нта — cinta adhesiva
патро́нная ле́нта — canana f
ви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi
* * *n1) gener. banda (полоса), carrillera (головного убора), cinta (кинолента), cintillo (на шляпе), pelìcula (в разн. знач.), prendedero, presilla, tira, pineda2) eng. faja, fleje, correa (конвейера), precinto3) Bol. huincha4) Ecuad. veta -
3 мерный
ме́рныйritma, laŭmezura, tiktaka.* * *прил.1) regular, rítmicoидти́ ме́рным ша́гом — marchar a paso rítmico
2) ( служащий для измерения) mesurado, regladoме́рная посу́да — vajilla graduada
ме́рная ле́нта — cinta métrica
* * *прил.1) regular, rítmicoидти́ ме́рным ша́гом — marchar a paso rítmico
2) ( служащий для измерения) mesurado, regladoме́рная посу́да — vajilla graduada
ме́рная ле́нта — cinta métrica
* * *adjgener. (служащий для измерения) mesurado, reglado, regular, rìtmico, acompasado, cadente -
4 метрическая тонна
-
5 рулетка
ж.1) тех. cinta métrica, metro de cinta2) ( игра) ruleta f* * *n2) amer. huincha (для измерения)3) eng. cinta métrica, metro de cinta, longimetro4) mech.eng. flexómetro -
6 стихосложение
стихосложе́ниеversfarado, versaranĝo.* * *с.силлаби́ческое, метри́ческое стихосложе́ние — versificación silábica, métrica
* * *ngener. metrificación, métrica, versificación -
7 тонна
-
8 метрическая резьба
rosca métrica, rosca en milímetrosРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > метрическая резьба
-
9 метрическая единица
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > метрическая единица
-
10 метрическая тонна
( 1000 кг) tonelada métricaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > метрическая тонна
-
11 вертикальный масштаб
adjeng. escala al ti métrica -
12 мерная лента
adjeng. alambre medidor, cinta de medir, cinta métrica, cinta para construcción, huincha, longimetro, ruleta, cinta de acero, fleje de acero -
13 метрическая единица
adjecon. unidad métrica -
14 метрическая резьба
adjeng. rosca internacional, rosca métrica -
15 метрическая шкала
adjeng. graduación métrica -
16 метрический
метри́ческий Imetra.--------метри́ческий IIлит. metrika.--------метри́ческий III(о документе) matrikula.* * *I прил.( о мерах) métricoII прил. лит.метри́ческая систе́ма — sistema métrico
III прил.метри́ческое стихосложе́ние — métrica f
метри́ческая кни́га — libro (registro) de nacimientos
метри́ческое свиде́тельство — certificado (partida) de nacimiento
* * *adj1) gener. (разн. знач.) métrico2) econ. métrico -
17 метрическое стихосложение
Diccionario universal ruso-español > метрическое стихосложение
-
18 резьба, метрическая
rosca internacional, rosca métricaРусско-испанский автотранспортный словарь > резьба, метрическая
-
19 метрическая резьба
rosca internacional, rosca métricaРусско-испанский автотранспортный словарь > метрическая резьба
См. также в других словарях:
Metrica — Type Privately owned Industry PR Measurement Media Analysis Media Evaluation Content Analysis PR Planning Reputation Management Market Research Founded 1993 Headquarters 140 Old Street, EC1V 9BJ London, UK United States Australia … Wikipedia
Metrica — (Wai,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Metrica Gat No.246,At / Post Boparadi … Каталог отелей
metrică — MÉTRICĂ, metrice, s.f. (înv. şi reg.) Registru, condică (de stare civilă); certificat de naştere. [var. mítrică s.f.] – Din pol. metryka. Trimis de LauraGellner, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 MÉTRICĂ s. v. catastif, condică, registru … Dicționar Român
métrica — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Arte que trata de la composición y medida de los versos y de sus combinaciones: la métrica latina, la métrica del Mester de Clerecía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
METRICA — tertia Musicae veteris pars, circasyllabarum quantitates versabatur, dispiciebatque, utrum breves vel longae essent. Agebat vero de quinque hisce rebus, de Elementis, sive literis, de syllabis, de pedibus, de metris, de Poematis. Eius meminit A.… … Hofmann J. Lexicon universale
métrica — (Del lat. [ars] metrĭca, y este del gr. μετρική [τέχνη]). f. Arte que trata de la medida o estructura de los versos, de sus clases y de las distintas combinaciones que con ellos pueden formarse … Diccionario de la lengua española
metrica — / mɛtrika/ s.f. [femm. sost. dell agg. metrico ]. (crit.) [la tecnica della versificazione e, anche, l insieme dei vari sistemi metrici: trattato di m. ; m. classica, moderna ] ▶◀ ‖ metro, prosodia … Enciclopedia Italiana
metrica — ит. [ме/трика] metrics англ. [ме/трикс] Metrik нем. [ме/трик] métrique фр. [мэтри/к] метрика, учение о метре … Словарь иностранных музыкальных терминов
métrica — s. f. Arte de medir versos; metrificação … Dicionário da Língua Portuguesa
Métrica — Para otros usos de este término, véase Métrica (desambiguación). Retrato de Garcilaso de la Vega, que introdujo el verso endecasílabo italiano en la poesía española. Dentr … Wikipedia Español
MÉTRICA — Este artículo trata sobre una metodología de desarrollo de sistemas de información. Para otros usos de métrica , véase Métrica (desambiguación). MÉTRICA es una metodología de planificación, desarrollo y mantenimiento de sistemas de información.… … Wikipedia Español