-
1 méticuleux
méticuleux, -euse [metikylø, øz]adjective* * *- euse metikylø, øz adjectif [personne, soin] meticulous; [travail, choix] painstaking* * *metikylø, øz adj (-euse)* * *méticuleux, - euse adj [personne, soin] meticulous; [travail, choix] painstaking; il est d'une propreté méticuleuse he's scrupulously clean.( féminin méticuleuse) [metikylø, øz] adjectifd'une propreté méticuleuse spotlessly ou scrupulously clean -
2 méticuleux
méticuleux, euse[metikylø, øz]Adjectif meticuloso(osa)* * *méticuleux, euse[metikylø, øz]Adjectif meticuloso(osa) -
3 méticuleux
méticuleux, euse[metikylø, øz]Adjectif meticuloso(osa)* * *méticuleux metikylø]adjectivometiculoso -
4 méticuleux
méticuleux [meetiekuuleu]1 zorgvuldig ⇒ angstvallig, pietluttig= méticuleuse; adjangstvallig, uitermate nauwkeurig -
5 méticuleux
méticuleux, -euse adjectifMeticuloso, sa -
6 méticuleux
méticuleuxpuntičkářský (kniž.)úzkostlivý (kniž.) -
7 méticuleux
metikyløadjpeinlich genau, sorgfältig, akkurat, penibelméticuleuxméticuleux , -euse [metikylø, -øz]sorgfältig -
8 méticuleux
un travail méticuleux — тща́тельная, аккура́тная <ювели́рная, филигра́нная> рабо́та; une exactitude méticuleuse — скрупулёзная то́чность; une propreté méticuleuse — исключи́тельная чистопло́тность, чистота́un homme (un esprit) méticuleux — педанти́чный челове́к (ум);
-
9 méticuleux
-euseadj. sinchkov, maydakash; o‘taketgan rasmiyatchi, puxta; il est extrêmement méticuleux u o‘z ishiga o‘taketgan puxta; propreté méticuleuse o‘ taketgan tozalik; trop méticuleux o‘taketgan rasmiyatchi. -
10 méticuleux
adj ( fém - méticuleuse)1) педантичный; аккуратный; кропотливый; скрупулёзный, тщательный2) уст. робкий -
11 méticuleux
-
12 méticuleux
-
13 méticuleux
تدقيقىمدققموسوس -
14 méticuleux
adj. fin, -na, -e < fin> (Albanais.001) ; métikuleû, -za, -e (001, Annecy, Saxel). - E.: Tatillon. -
15 méticuleux
1. drobiazgowy2. lękliwy3. małostkowy4. skrupulatny -
16 méticuleux,
se adj. (lat. meticulosus "peureux") 1. страхлив, нерешителен; 2. придирчив, педантичен. -
17 méticuleux
-
18 méticuleux
gwessahàft, gnài, piinlig. -
19 méticuleux
adjsamvittighedsfuldxxxsamvittighedsfuld -
20 méticuleux
См. также в других словарях:
méticuleux — méticuleux, euse [ metikylø, øz ] adj. • 1547 dr.; lat. meticulosus « craintif » ♦ Très attentif aux moindres détails, aux minuties. ⇒ minutieux, scrupuleux; maniaque, pointilleux. Il est extrêmement méticuleux dans son travail. ⇒ 1. précis,… … Encyclopédie Universelle
méticuleux — méticuleux, euse (mé ti ku leû, leû z ) adj. 1° Susceptible de petites craintes, de petits scrupules. Un écrivain méticuleux. Une dévotion méticuleuse. • C était la montrer comme elle était en effet, un peu méticuleuse et timide, obséquieuse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉTICULEUX — EUSE. adj. Susceptible de petites craintes, de petits scrupules. Sa dévotion, la faiblesse de sa santé, de son esprit, le rend méticuleux. C est un écrivain méticuleux qui n ose rien se permettre, de peur d offenser la grammaire ou le bon goût.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉTICULEUX, EUSE — adj. Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé. Chef de service méticuleux. Il est si méticuleux qu’il est sans cesse arrêté par des vétilles. Par extension, Caractère, esprit méticuleux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méticuleux — adj. fin, na, e <fin> (Albanais.001) ; métikuleû, za, e (001, Annecy, Saxel). E. : Tatillon … Dictionnaire Français-Savoyard
méticuleuse — ● méticuleux, méticuleuse adjectif (latin meticulosus, craintif, de metus, crainte) Qui apporte beaucoup d attention, de soin à ce qu il fait : Un esprit méticuleux. Qui manifeste ce soin : Être d une propreté méticuleuse. ● méticuleux,… … Encyclopédie Universelle
minutieux — minutieux, ieuse [ minysjø, jøz ] adj. • 1750; minucier 1737; de minutie 1 ♦ (Personnes) Qui s attache, s arrête avec minutie aux détails. ⇒ consciencieux, exact, formaliste, maniaque, méticuleux, pointilleux, scrupuleux, tatillon. « observateur… … Encyclopédie Universelle
scrupuleux — scrupuleux, euse [ skrypylø, øz ] adj. • fin XIIIe; lat. scrupulosus, de scrupulus 1 ♦ Qui a des scrupules, qui est inquiet et exigeant sur le plan moral. ⇒ consciencieux. « la plus scrupuleuse des femmes » (Proust). « C est un homme si… … Encyclopédie Universelle
tatillon — tatillon, onne [ tatijɔ̃, ɔn ] adj. • 1695 n. pr.; de tâter ♦ Exagérément minutieux, exigeant, attaché aux détails des règlements. ⇒ pointilleux , vétilleux. Un bureaucrate tatillon. Un esprit tatillon. Il « se montra tatillon sur le choix des… … Encyclopédie Universelle
meticulos — METICULÓS, OÁSĂ, meticuloşi, oase, adj. Care dă atenţie tuturor amănuntelor, preocupat (în mod exagerat) de amănunte; minuţios, pedant. ♦ (Adesea adverbial) Făcut cu multă atenţie şi migală; scrupulos. ♦ (Adverbial) Cu de amănuntul, amănunţit. –… … Dicționar Român
épingle — [ epɛ̃gl ] n. f. • espingle XIIIe; lat. spinula « petite épine », de spina → épine 1 ♦ Petite tige de métal, pointue d un bout, dont l autre bout est garni d une boule (tête) ou replié en triangle, et qu on utilise pour attacher, assembler des… … Encyclopédie Universelle