-
1 contemptible
-
2 despicable
despicable [dɪ'spɪkəbəl](person) méprisable, détestable; (action, behaviour) méprisable, ignoble;∎ it was a despicable thing to do c'était un acte indigne -
3 jerkwater
jerkwater ['dʒɜ:kwɔ:tə(r)](b) (inferior, unimportant) piètre□, méprisable□ ;∎ a jerkwater show un piètre spectacle►► jerkwater politician politicien m méprisable□ ;jerkwater town trou m, bled m;jerkwater train train m de petite ligne□ -
4 base
1.1) base; fondement; assise2) arg., Stups. crack [de cocaïne]2. adj.vil; bas; méprisable3. to basefonder ou baser sur; s'inspirer de; motiver parEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > base
-
5 contemptible
adj.méprisable; vil; honteux; abjectEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contemptible
-
6 despicable
adj.bas; vil; abject; méprisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > despicable
-
7 ignominious
adj.ignominieux; vil; bas; honteux; méprisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ignominious
-
8 despicable
-
9 low-down
-
10 contemptible
adjective (deserving contempt: His behaviour was contemptible.) méprisable -
11 contemptibly
adverb de façon méprisable -
12 despicable
[di'spikəbl]adjective (contemptible, worthless and deserving to be despised: His behaviour was despicable.) méprisable -
13 low-down
adjective (mean; contemptible: a low-down thief.) méprisable -
14 contemptible
-
15 contemptible
contemptible adj [cowardice, person] méprisable ; it was a really contemptible thing to do c'était en-dessous de tout que de faire cela. -
16 despicable
despicable, [transcription]["despIk\@bl"] adj méprisable. -
17 beneath
beneath [bɪ'ni:θ]∎ the ground beneath my feet le sol sous mes pieds;∎ buried beneath tons of rubble enfoui sous des tonnes de gravats;∎ the ship sank beneath the waves le navire a sombré sous les vagues∎ the valley was spread out beneath us la vallée s'étalait sous nos pieds(c) (unworthy of) indigne de;∎ she thinks the work is beneath her elle estime que le travail est indigne d'elle;∎ beneath contempt parfaitement méprisable(d) (socially inferior to) inférieur (socialement);∎ he married beneath him il a fait une mésalliance;∎ she thinks everybody's beneath her elle s'imagine que tout le monde lui est inférieur2 adverb(underneath) dessous, en dessous;∎ from beneath d'en dessous -
18 contempt
contempt [kən'tempt]∎ to feel contempt for sb/sth, to hold sb/sth in contempt mépriser qn/qch, avoir du mépris pour qn/qch;∎ to treat sb/sth with contempt traiter qn/qch avec dédain ou mépris;∎ I feel nothing but contempt for him je n'ai que du mépris pour lui;∎ to be beneath contempt être tout ce qu'il y a de plus méprisable∎ to charge sb with contempt (of court) accuser qn d'outrage (à magistrat ou à la Cour) -
19 contemptible
Un panorama unique de l'anglais et du français > contemptible
См. также в других словарях:
méprisable — [ meprizabl ] adj. • XIVe; de mépriser 1 ♦ Vx Négligeable. 2 ♦ Mod. Qui inspire le mépris (3o). ⇒ abject, 1. bas, honteux, indigne , vil. Un individu méprisable. Il n y a rien de plus méprisable. ⊗ CONTR. Estimable, respectable. ● méprisable… … Encyclopédie Universelle
meprisable — Meprisable. adj. de tout genre. Qui est digne de mépris. Qualités méprisables. homme méprisable. elle s est renduë méprisable par sa mauvaise conduite. il n est rien de plus méprisable que, &c. le monde estime bien des choses qui en elles mesmes… … Dictionnaire de l'Académie française
MÉPRISABLE — adj. des deux genres Qui est digne de mépris. Elle s’est rendue méprisable par sa mauvaise conduite. Une action méprisable. Il signifie de même Qui peut être négligé. Voilà une observation qui n’est pas méprisable. Un argument méprisable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méprisable — (mé pri za bl ) adj. Digne de mépris. • Ils me font méprisable alors qu ils me font reine, CORN. Pomp. IV, 3. • Il n y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d être méprisés, LA ROCHEFOUC. Max. 322. • Nous ne devons pas être fâchés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉPRISABLE — adj.des deux genres Digne de mépris. Homme méprisable. Elle s est rendue méprisable par sa mauvaise conduite. Il n est rien de plus méprisable que de flatter les méchants. Le monde estime bien des choses qui sont fort méprisables. Habitudes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méprisable — adj.. A1) racaille ; personne méprisable méprisable // vile ; rebut de la société, clique (au sens péj.) : borbâdyan <salsifis sauvage> nf. (Saxel) ; bokan <bouc> nm. (Leschaux) ; poryan, na, e <punaise> an. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
salaud — [ salo ] n. m. et adj. m. • XIIIe; de sale ♦ Fam. Homme méprisable, moralement répugnant. ⇒ dégueulasse, fumier, salopard; salope. Il s est conduit comme un salaud. ⇒ goujat, malpropre. Bande de salauds ! ⇒ enfoiré. Le petit salaud. Vieux salaud … Encyclopédie Universelle
saleté — [ salte ] n. f. • 1511; de sale 1 ♦ Caractère de ce qui est sale (1o). ⇒ malpropreté. Saleté des habits, du corps. Saleté repoussante. « La salle était d une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de … Encyclopédie Universelle
vil — vil, vile [ vil ] adj. • 1080; lat. vilis « à bas prix » 1 ♦ Littér. Qui inspire le mépris. Spécialt Qui est sans dignité, sans courage ou sans loyauté. ⇒ abject, 1. bas, ignoble, indigne, infâme, lâche, méprisable, misérable. « En proie aux… … Encyclopédie Universelle
VILAIN — VILAI Le terme «vilain» dérive du bas latin villicus : homme semi libre attaché à une «villa», grande exploitation gallo romaine. Ce fut, pendant tout le Moyen Âge, le nom du villageois ou paysan libre. Cependant, il se chargea au cours des… … Encyclopédie Universelle
avilir — [ avilir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1350; de 1. a et vil I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre vil, indigne de respect, méprisable. ⇒ abaisser, corrompre, déconsidérer, 1. dégrader, déshonorer, diminuer, discréditer, 1. flétrir, prostituer, rabaisser,… … Encyclopédie Universelle