-
1 waste stack
chute d’eaux usées f, descente d’eaux ménagères f, tuyau de descente d’eaux ménagères mDictionary of Engineering, architecture and construction > waste stack
-
2 chore
-
3 waste stack
English-French architecture and construction dictionary > waste stack
-
4 Müllabfuhr
'mylapfuːrframassage des ordures ménagères m, service de nettoiement fMüllabfuhrMụ̈ llabfuhr <-, -en> -
5 Müllwagen
-
6 помиен
прил aux lavures, aux eaux ménagères; помийна яма fosse aux lavures (aux eaux grasses), cloaque m; помийна вода lavure f, rinçure f, eaux ménagères, eaux de vaisselle. -
7 stepfather
stepfather ['step‚fɑ:ðə(r)]beau-père m (conjoint de la mère)ⓘ The Stepford wives Il s'agit du titre original d'un film américain de 1974 tiré du roman éponyme de Ira Levin (en français Les Femmes de Stepford). Stepford est une petite ville américaine où toutes les femmes semblent trouver l'épanouissement complet dans leur rôle de ménagères et de femmes au foyer; il s'avère par la suite que les hommes se sont débarrassés de leurs épouses et les ont remplacées par des androïdes. On utilise l'expression Stepford wife à propos d'une femme qui semble obsédée par les tâches ménagères ou bien qui a le regard vide. -
8 waste
waste [weɪst]∎ very little is wasted in this family on ne gaspille pas dans cette famille;∎ I hate wasting food j'ai horreur de gâcher la nourriture;∎ don't waste your life hanging around pubs ne gâche pas ta vie à traîner dans les pubs;∎ I wasted an hour at the post office j'ai perdu une heure à la poste;∎ don't waste your time worrying about her ne t'en fais pas pour elle, tu perds ton temps;∎ she wasted no time in telling us about it elle s'est empressée de nous le raconter;∎ familiar you didn't waste any time, did you! tu n'as pas perdu de temps, hein?;∎ expensive wine is wasted on me je suis incapable d'apprécier le bon vin;∎ a beautiful house like that is wasted on such people une belle maison comme ça, c'est trop beau pour des gens pareils;∎ the joke was wasted on him il n'a pas compris la plaisanterie;∎ you're wasting your energy vous vous dépensez inutilement;∎ you're wasting your breath! tu uses ta salive pour rien!;∎ don't waste your breath trying to convince them ne te fatigue pas ou ne perds pas ton temps à essayer de les convaincre;∎ proverb waste not, want not = l'économie protège du besoin∎ her body was completely wasted by cancer son corps était complètement miné par le cancer(c) familiar (attack) casser la gueule à, démonter le portrait à; (kill) buter, refroidir, zigouiller;∎ to waste sb's face casser ou défoncer la gueule à qn, faire une tête au carré à qn2 noun∎ what a waste! quel gâchis ou gaspillage!;∎ it's a waste of breath arguing about it ce n'est pas la peine d'en discuter;∎ that book was a complete waste of money ce livre, c'était de l'argent jeté par les fenêtres;∎ it's a waste of time talking to her tu perds ton temps à discuter avec elle;∎ what a waste of time! que de temps perdu!;∎ our trip was a waste of time and energy notre voyage a été une perte de temps et d'énergie;∎ it's an enormous waste of talent c'est énormément de talent gâché;∎ don't let all this food go to waste! ne laissez pas ou n'allez pas laisser tout ça se perdre!;∎ I'm not going to let the opportunity go to waste je ne vais pas laisser passer l'occasion;∎ familiar he's a waste of space il est nul(b) (UNCOUNT) (refuse → gen) déchets mpl; (→ household) ordures fpl (ménagères); (→ water) eaux fpl usées;∎ industrial waste déchets mpl industriels∎ to lay waste to sth, to lay sth waste ravager ou dévaster qch∎ the children were playing on waste ground les enfants jouaient sur un terrain vagueterres fpl désolées, désert m;∎ the polar wastes le désert polaire►► British waste bin (in kitchen) poubelle f, boîte f à ordures; (for paper) corbeille f (à papier);waste collection ramassage m des ordures;waste disposal élimination f ou destruction f des déchets ou des ordures;waste disposal site dépôt m d'ordures;waste disposal unit broyeur m d'ordures;waste heat chaleur f perdue;waste heat recovery récupération f de la chaleur perdue;waste material déchets mpl;waste matter déchets mpl;waste paper (UNCOUNT) papier m ou papiers mpl de rebut;waste pipe (tuyau m de) vidange f;waste product Industry déchet m de production ou de fabrication; Physiology déchet m (de l'organisme);waste segregation tri m sélectif (des ordures ménagères)dépérir -
9 канализация внутренняя
канализация внутренняя
Канализационная сеть, обеспечивающая приём сточных вод в местах их образования внутри зданий и отведение их в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация внутренняя
-
10 канализация хозяйственно-фекальная
канализация хозяйственно-фекальная
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий бытовых сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канализация хозяйственно-фекальная
-
11 бытовые стоки
-
12 вывоз мусора
-
13 lida
-
14 бытовой мусор
ordures f; pl ménagères -
15 бытовые отходы
ordures f; pl ménagères -
16 мусороперерабатывающий завод
usine f de traitement des ordures ménagèresРусско-французский словарь бизнесмена > мусороперерабатывающий завод
-
17 мусоросжигательный завод
usine f d'incinération des ordures ménagèresРусско-французский словарь бизнесмена > мусоросжигательный завод
-
18 dirty water
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dirty water
-
19 waste
1) déchets, résidus, rejets; rebut; ordures ménagères2) fig. gaspillage; pertes; gâchis; gabegieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > waste
-
20 Межкоммунальный синдикат сбора и обработки бытовых отходов
Dictionnaire russe-français universel > Межкоммунальный синдикат сбора и обработки бытовых отходов
См. также в других словарях:
Benne à ordures ménagères — Pour les articles homonymes, voir BOM. Camion poubelle Mercedes Benz à Strasbourg … Wikipédia en Français
Benne a ordures menageres — Benne à ordures ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Benne À Ordures Ménagères — Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Camion à ordures ménagères — Benne à ordures ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Syndicat intercommunal de collecte et de traitement des ordures ménagères de la région de Châteauneuf-sur-Loire — Administration Pays France Région Centre Département Loiret Code SIREN … Wikipédia en Français
Ordures Ménagères — Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de traitement. La… … Wikipédia en Français
Ordures menageres — Ordures ménagères Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de… … Wikipédia en Français
Ordures ménagères — Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de traitement. La… … Wikipédia en Français
Unité d'Incinération d'Ordures Ménagères — Incinérateur de déchets Première usine allemande d’incinération (Hamburg Hammerbrook), ici, en 1895 … Wikipédia en Français
Taxe d'enlevement des ordures menageres — Taxe d enlèvement des ordures ménagères La taxe sur les déchets ménagers (Taxe d enlèvement des ordures ménagères ou TEOM en France) est une taxe prélevé pour financer la collecte des déchets. Elle pourrait selon certains être assimilée à un… … Wikipédia en Français
Taxe d'enlèvement des ordures ménagères — La taxe sur les déchets ménagers (Taxe d enlèvement des ordures ménagères ou TEOM en France) est une taxe prélevée pour financer la collecte des déchets. Elle pourrait selon certains être assimilée à un prélèvement obligatoire. Toutefois elle n… … Wikipédia en Français