-
1 меморандум
-
2 меморандум о взаимопонимании
memorandum m of understanding англ.Русско-французский словарь бизнесмена > меморандум о взаимопонимании
-
3 дипломатическая нота
mémorandum, note diplomatiqueРусско-французский юридический словарь > дипломатическая нота
-
4 меморандум о соглашении
Русско-французский юридический словарь > меморандум о соглашении
-
5 меморандум
-
6 памятная записка
note f | mémorandum m -
7 Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
ntrade. Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (межд. торг.)Dictionnaire russe-français universel > Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
-
8 дипломатическая нота
adjgener. mémorandumDictionnaire russe-français universel > дипломатическая нота
-
9 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладна́я запи́ска — mémoire m, note f
служе́бная запи́ска — note de service
объясни́тельная запи́ска — notice explicative
па́мятная запи́ска — aide-mémoire m (pl invar)
любо́вная запи́ска — billet doux
пришли́те мне запи́ску — envoyez-moi un (petit) mot
* * *n1) gener. mots-croisés, mémorandum (для памяти), note, lettre, mot, billet, papelard2) mech.eng. notice3) busin. (небольшое письменное сообщение) billet4) argo. bifeton, biffeton, bifton -
10 записная книжка
adj1) gener. carnet d'adresses (с телефонами и адресами), répertoire, pense-bête, calepin, mémento, mémorandum2) eng. aide-mémoire -
11 меморандум с кратким изложением информации по предстоящей сделке
ngener. mémorandum de présentationDictionnaire russe-français universel > меморандум с кратким изложением информации по предстоящей сделке
-
12 памятная записка
-
13 список заказов поставщику
ngener. mémorandumDictionnaire russe-français universel > список заказов поставщику
-
14 учредительные документы
adj1) law. acte constitutif (memorandum of association (àíè.)), documents de constitution2) busin. documents constitutifs (d'une société), documents statutaires (d'une société)Dictionnaire russe-français universel > учредительные документы
-
15 учредительный договор
adj1) law. acte constitutif (memorandum of association (àíè.)), charte constitutive, convention constitutive, acte de constitution, promesse de société2) commer. accord de création (d'une société, d'une entreprise)3) fin. contrat constitutif4) int.law. traité institutionnelDictionnaire russe-français universel > учредительный договор
-
16 меморандум
mémoire, mémorandum
См. также в других словарях:
mémorandum — [ memɔrɑ̃dɔm ] n. m. • 1777; angl. memorandum, neutre subst. du lat. memorandus « qui doit être rappelé, mérite d être rappelé » 1 ♦ Note écrite, adressée par un agent diplomatique au gouvernement auprès duquel il est accrédité, pour exposer le… … Encyclopédie Universelle
memorandum — MEMORÁNDUM, memorandumuri, s.n. 1. Document diplomatic cuprinzând expunerea faptelor sau argumentelor juridice care privesc relaţiile dintre state şi formează sau vor forma obiectul unor tratative; memorial. 2. (înv.) Carnet, registru etc. pe… … Dicționar Român
memorandum — mem‧o‧ran‧dum [ˌmeməˈrændəm] noun memoranda PLURALFORM [ də] or memorandums PLURALFORM [countable] 1. formal a … Financial and business terms
memorandum — mem·o·ran·dum /ˌme mə ran dəm/ n pl dums or da / də/ 1: a usu. informal written communication 2: a record (as a note) which is used by a party seeking to enforce an otherwise oral agreement in accordance with the Statute of Frauds to prove that… … Law dictionary
Memorandum — Sn erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. memorandum Vermerk zur Erinnerung , übernommen aus dem Gerundivum von l. memorāre erinnern . Ebenso nndl. memorandum, ne. memorandum, nfrz. mémorandum, nschw. memorandum, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Memorandum — Mem o*ran dum, n.; pl. E. {Memorandums}, L. {Memoranda}. [L., something to be remembered, neut. of memorandus, fut. pass. p. of memorare. See {Memorable}.] [1913 Webster] 1. A record of something which it is desired to remember; a note to help… … The Collaborative International Dictionary of English
memorandum — (n.) early 15c., from L. memorandum (thing) to be remembered, neuter singular of memorandus worthy of remembrance, noteworthy, gerundive of memorare to call to mind, from memor mindful of (see MEMORY (Cf. memory)). Originally a word written at… … Etymology dictionary
memorândum — s. m. O mesmo que memorando. • Plural: memorânduns. ‣ Etimologia: latim memorandum, neutro de memorandus, a, um, que deve ser lembrado, gerundivo de memoro, are, lembrar … Dicionário da Língua Portuguesa
memorándum — (Del lat. memorandum, cosa que debe recordarse). 1. m. Comunicación diplomática, menos solemne que la memoria y la nota, por lo común no firmada, en que se recapitulan hechos y razones para que se tengan presentes en un asunto grave. 2. Informe… … Diccionario de la lengua española
Memorandum — (lat.), etwas zu Notierendes, eine Denkschrift; ein dazu bestimmtes Buch (Memorandenbuch, Memorial); insbes. auch die in Seeversicherungspolicen enthaltene Aufzählung der Gefahren, gegen die der Versicherer keine Garantie übernimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memorándum — (lat.), etwas zu Erinnerndes, zu Notierendes; dafür bestimmtes Buch (Memorandenbuch) … Kleines Konversations-Lexikon