-
21 mélancolie délirante
сущ.мед. меланхолия, ведущим симптомом которой является делирийФранцузско-русский универсальный словарь > mélancolie délirante
-
22 mélancolie intermittente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mélancolie intermittente
-
23 mélancolie rémittente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mélancolie rémittente
-
24 mélancolie stuporeuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mélancolie stuporeuse
-
25 mélancolie à double forme circulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mélancolie à double forme circulaire
-
26 la mélancolie ne paie pas de dettes
prov.≈ горем делу не поможешь; плакавши не заплатить, а смехом не задолжать; кручиной моря не переедешьDictionnaire français-russe des idiomes > la mélancolie ne paie pas de dettes
-
27 le tombeau de mélancolie
Dictionnaire français-russe des idiomes > le tombeau de mélancolie
-
28 ne pas engendrer la mélancolie
разг.быть веселым, не уныватьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas engendrer la mélancolie
-
29 crise de mélancolie
приступ меланхолии, острая тоска -
30 crise de mélancolie
сущ.мед. острая тоска, приступ меланхолииФранцузско-русский универсальный словарь > crise de mélancolie
-
31 douce mélancolie
сущ.общ. тихая грусть -
32 ne pas engendrer la mélancolie
сущ.разг. быть весёлым, быть жизнерадостнымФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas engendrer la mélancolie
-
33 sombrer dans la mélancolie
гл.общ. впасть в меланхолию, предаваться меланхолииФранцузско-русский универсальный словарь > sombrer dans la mélancolie
-
34 tomber dans la mélancolie
гл.общ. впасть в меланхолию, предаваться меланхолииФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans la mélancolie
-
35 une mélancolie
сущ.общ. грустная мысль, чувство грусти -
36 vague mélancolie
сущ.общ. безотчётная грусть -
37 vague
I f1) волна, вал (также перен.)vague d'assaut — атакующая цепь; эшелон атакующих войск (танков, самолётов)vague de froid — волна холода; похолодание••faire des vagues — задевать; делать, производить шум; вызывать толкиne pas faire de vagues — держаться тихо; избегать шума, скандалаpas de vagues — потихоньку!, без шума!4) крупная, широкая волна ( в завивке)5) серия, ряд; группа ( перемещающихся предметов)II 1. adj1) неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный; безотчётный, непонятный; беспредметный2) неясный ( об очертаниях); неопределённый (о тонах, красках)3) уст. блуждающий, бродячий2. m2) неопределённость, неопределённоеse perdre dans le vague — говорить длинно и туманноrester dans le vague — не дать определённого ответа; не иметь отчётливого представления••III 1. adjсвободный, заброшенный2. m1) уст. пустотаIV f арго -
38 заунывность
ж. -
39 меланхолия
ж. -
40 тихий
1) ( негромкий) doux (f douce) (мягкий, нежный); faible ( слабый); léger ( легкий); silencieux ( безмолвный)тихие шаги — pas légers; pas feutrés ( неслышные)••3) ( медленный) lent••
См. также в других словарях:
MÉLANCOLIE — La mélancolie, avant de se trouver réduite à la psychose maniaco dépressive de la psychiatrie classique, a recouvert de nombreuses manifestations symptomatologiques, dont l’éventail, depuis Hippocrate, s’étend de la notion de folie passagère à… … Encyclopédie Universelle
Mélancolie — par Domenico Fetti (ca. 1622). Le terme mélancolie recouvre plusieurs significations qui relèvent de son histoire dans la médecine, la psychiatrie, la psychanalyse et la philosophie ainsi qu en littérature. La mélancolie est aussi un tableau… … Wikipédia en Français
Melancolie — Mélancolie Mélancolie par Domenico Fetti (ca. 1622). La mélancolie est une affection mentale caractérisée par un état dépressif, un sentiment d incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide.… … Wikipédia en Français
Melancolie — Song by Sofia Rotaru from the album Melancolie (album) Recorded 1983[1] Genre Pop music … Wikipedia
melancolie — MELANCOLIE. s. f. Celle des quatre humeurs qui sont dans le corps de l animal, qui est la plus terrestre. Le sang, la pituite, la bile, la melancolie. il y a bien de la melancolie dans ce sang. melancolie aduste. melancolie noire. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
melancolie — MELANCOLÍE, melancolii, s.f. 1. Stare de tristeţe, de deprimare, amestecată cu visare şi cu dorinţa de izolare; p. gener. tristeţe (uşoară), 2. Boală psihică care se manifestă printr o continuă depresiune, prin tristeţe morbidă, prin apatie,… … Dicționar Român
mélancolie — MÉLANCOLIE: Signe de distinction du cœur et d élévation de l esprit … Dictionnaire des idées reçues
mélancolie — (mé lan ko lie) s. f. 1° Terme d ancienne médecine. Bile noire, humeur hypothétique, un des quatre éléments qui, suivant les anciens, constituaient le corps humain, et dont ils avaient placé le siége dans la rate. On regardait la mélancolie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉLANCOLIE — s. f. T. de Médecine. La bile noire ; l humeur sécrétée par le foie, lorsqu elle devient épaisse et noire. Les anciens médecins regardaient la mélancolie comme capable de produire les affections, les maladies hypocondriaques. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉLANCOLIE — n. f. T. de Médecine Bile noire et Disposition triste que l’ancienne médecine attribuait à un excès de bile noire. Il se dit aujourd’hui d’une Variété de maladie mentale. Accès de mélancolie. Atteint de mélancolie. Il désigne dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mélancolie — nf., tristesse, cafard, ennui, idées noires, nostalgie, vague à l âme : bordon / bourdon <bourdon> nm. (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; kafâ(r) nm. (001 | 028) ; nai <noir> nm. (001,028, Saxel) ; inkré nm. (028) ; dura tê nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard