-
41 пригласить
1) ( попросить прийти) invitare, chiamare2) ( вызвать) far venire, chiamare3) ( предложить работу) ingaggiare, assumere* * *сов. - пригласи́ть, несов. - приглаша́тьВ1) invitare vt, chiamare vt; convocare vt (собрать гостей и т.п.)пригласи́ть гостей — invitare degli ospiti
пригласи́ть врача — chiamare il medico
2) ( на работу) offrire un lavoro; ingaggiare vt, arruolare vt* * *vgener. fare l'invito -
42 слушаться
1) ( подчиняться) ubbidire••слушаюсь ( в ответ на приказание) — sissignore
2) ( следовать советам) dar retta, seguire3) ( рассматриваться в суде) essere esaminato* * *1) ( повиноваться) ubbidire vt, vi (a) (a qd); dare retta (a qd)слу́шаться руля — essere maneggevole
слу́шаюсь! — ai suoi ordini!; agli ordini!; signorsi!
2) ( следовать советам) seguire / ascoltare il consiglio, dare / prestare ascolto ai consigliслу́шаться врача — seguire <i consigli / le raccomandazioni> del medico
3)слу́шается дело... — è in udizione la causa...
* * *vgener. ascoltare (+G), sentire (+G), badare (+G), dar retta a (кого-л.), obbedire (a qd) (+G), ottemperare, ubbidire -
43 советоваться
1) ( просить совета) chiedere un consiglio, consultare2) ( обмениваться мнениями) consigliarsi, conferire* * *1) ( спрашивать совета) consigliarsi / consultarsi con qd, consultare qd su qc, chiedere consiglio (a qd su qc)2) ( между собой) consigliarsi ( a vicenda), consultarsi; conferire vi (a) ( совещаться)* * *vgener. consigliarsi, consultarsi, consultarsi (ñ), prender consiglio -
44 указание
1) ( действие) indicazione ж.2) ( инструкция) istruzione ж., direttiva ж.3) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.4) (сведения, сообщение) informazione ж., indicazione ж.* * *с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указа́ния — dare istruzioni / disposizioni
по указа́нию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni
2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указа́ниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico
3) ( признак) indizio m4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f* * *n1) gener. dettame, designazione, indizio, spia, indicazione, avviso, cenno2) liter. dettatura3) econ. dicitura4) fin. direttiva, segnalazione, segno, istruzione, suggerimento -
45 медицинское заключение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > медицинское заключение
-
46 будущий
[búduščij] agg.1.futuro, venturo; prossimo; in pectore, in erba2.◆будущее время — (gramm.) futuro (m.)
-
47 записывать
[zapísyvat'] v.t. impf. (pf. записать - запишу, запишешь)1.1) scrivere, annotare, prendere notaзаписывать кого-л. к врачу — prendere un appuntamento dal medico per qd
3) registrare4) (colloq.):записывать на чьё-л. имя — lasciare in eredità
5) записываться:(colloq.) sposarsi con rito civile2.◆записаться в старики — (colloq.) sentirsi vecchio
-
48 по
[po] prep.1. + dat.1) ( movimento) per, in, lungo2) ( mezzo) per3) ( frequentazione, spesso non si traduce):4) ( motivo) per, secondo5) ( sfera di attività) in, diспециалист по русскому языку — russista, esperto di lingua russa
6) (parentela, legame) di, per7) ( obiettivo) suзнать кого-л. по имени — conoscere qd. di nome
8) ( tempo) di, in ( o non si traduce)9) ( distributivo) a2. + acc.1) ( limite) fino a2) ( quantità) a3. + prepos.a -
49 показывать
[pokázyvat'] v.t. impf. (pf. показать - покажу, покажешь)1.1) mostrare, far vedere; presentare; esibire2) (giur.) deporre, testimoniare3) (colloq.) dare una lezione4) показыватьсяa) ( solo pf.) sembrare, parereмне показалось, что... — mi è sembrato che...
b) farsi vederec) spuntare, apparire, sbucare2.◆показать вид, что... — far finta di
он показал вид, что сердится — fece finta di essere arrabbiato
показать кому-л. на дверь — indicare la porta a qd
показать товар лицом — mettere qc. in buona luce
-
50 проверять
[proverját'] v.t. impf. (pf. проверить - проверю, проверишь)1) controllare, verificare2) проверятьсяpf. (у врача) farsi visitare dal medico, farsi fare un controllo medico -
51 гонорар врача
-
52 медицинский осмотр
-
53 медицинское освидетельствование
accertamenti sanitari, esame medicoРусско-итальянский юридический словарь > медицинское освидетельствование
-
54 медицинское свидетельство
Русско-итальянский юридический словарь > медицинское свидетельство
-
55 справка от врача
-
56 судебно-медицинское вскрытие трупа
Русско-итальянский юридический словарь > судебно-медицинское вскрытие трупа
-
57 судебно-медицинское исследование
Русско-итальянский юридический словарь > судебно-медицинское исследование
-
58 медицинское свидетельство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > медицинское свидетельство
-
59 санитарная авиация
-
60 медицинская справка
Русско-итальянский автомобильный словарь > медицинская справка
См. также в других словарях:
médico- — ♦ Élément, du lat. medicus « médecin ». médico élément, du lat. medicus, médecin . ⇒MÉDICO , élém. de compos. Élém. représentant l adj. médical, lié par un trait d union à divers adj. (ou plus rarement à des adv.) et entrant gén. dans la constr.… … Encyclopédie Universelle
médico — médico, ca adjetivo 1. De la Medicina o de los médicos: consultorio médico, tratamiento médico, receta médica. parte médico. revisión médica. 2. Medo. sustantivo masculino,f. 1. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
medico — Element de compunere care înseamnă (cu caracter) medical şi care serveşte la formarea unor adjective. – Din fr. médico . Trimis de baron, 20.01.2003. Sursa: DEX 98 MEDICO Element prim de compunere savantă având sensul de cu caracter medical ,… … Dicționar Român
médico — adj. Relativo a medicina. = MEDICINAL ‣ Etimologia: latim medicus, a, um, medicinal médico adj. Da Média (Pérsia) ou a ela relativo. ‣ Etimologia: latim medicus, a, um, relativo à Média médico s. m. 1. [Medicina] Pessoa que exerce medicina.… … Dicionário da Língua Portuguesa
médico — m. med. Profesional autorizado para ejercer la medicina. Medical Dictionary. 2011. médico Profesional de la … Diccionario médico
medico — (n.) medical practitioner, 1680s, from Sp. médico or It. medico, from L. medicus (see MEDICAL (Cf. medical) (adj.)) … Etymology dictionary
médico- — elem. de comp. Exprime a noção de medicina (ex.: médico legal). • Plural: médicos legistas. ‣ Etimologia: latim medicus, i, médico … Dicionário da Língua Portuguesa
medico — n. 1. a student in medical school. Syn: medical student. [WordNet 1.5] 2. A licensed medical practitioner. [slang] Syn: doctor, doc, physician, MD, Dr. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
médico — médico, ca sustantivo medicastro (despectivo), medicucho (despectivo), mediquillo (despectivo), mediquín (despectivo), doctor, facultativo, clínico, galeno (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
medico- — used as a comb. form of L. medicus (see MEDICAL (Cf. medical) (adj.)) … Etymology dictionary
medico — [med′i kō΄] n. pl. medicos [It < L medicus: see MEDICAL] Informal 1. a physician or surgeon; doctor 2. a medical student … English World dictionary