-
1 médicament
eng. Méd. -
2 медикамент
-
3 выброшенный медицинский препарат
выброшенный медицинский препарат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discarded medicinal drug
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выброшенный медицинский препарат
-
4 лекарство
лекарство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drug (medicine)
A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to control or enhance physical or mental well-being. (Source: RHW, APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лекарство
-
5 лекарство
-
6 официнальные препараты
Русско-французский медицинский словарь > официнальные препараты
-
7 лекарство
с.médicament m; remède m ( лечебное средство); médecine f (vx)прописа́ть лека́рство — prescrire un médicament
приня́ть лека́рство — prendre un médicament
* * *n1) gener. médicament, spécialité, médecine, remède2) med. drogue -
8 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation -
9 дать
donner vt; prêter vt ( на время); fournir vt ( снабдить); accorder vt ( предоставить)дать взаймы́ — prêter vt
дать есть, пить — donner à manger, à boire
- дайте-ка- дай-ка••дать доро́гу — laisser passer qn
дать дать нача́ло чему́-либо — donner naissance à qch
дать напрока́т — louer vt
дать показа́ние — faire sa déposition
дать по́вод — fournir un prétexte
дать о́тзыв — donner un écho ( или commentaire m)
дать отпо́р — riposter vi, tenir tête à qn
дать отпо́р врагу́ — repousser l'ennemi
дать звоно́к — sonner vi
дать себе́ труд — se donner la peine
дать ход де́лу — donner suite à une affaire
дать тре́щину — se fissurer, se lézarder
дать поня́ть — faire savoir
дать кля́тву — faire serment
дать во́лю слеза́м — donner libre cours à ses larmes
дать во́лю рука́м разг. — avoir la main leste
дать за́навес театр. — baisser le rideau
дать себя́ знать — se faire sentir
дать поня́тие о чём-либо — donner une notion de qch
дать шпо́ры — donner des éperons
дать стрекача́ разг. — prendre ses jambes à son cou
не вся́кому дано́ — ce n'est pas donné à tout le monde
* * *v1) gener. administrer un médicament, donner du travail, faire une chandelle, donner, décocher, envoyer2) colloq. coller (qch à qn), filer, flanquer, fourrer3) obs. approprier (кому-л.)4) rude.expr. foutre5) simpl. refiler -
10 аннотация к лекарству
Русско-французский медицинский словарь > аннотация к лекарству
-
11 банк данных о лекарстве
Русско-французский медицинский словарь > банк данных о лекарстве
-
12 галеновые препараты
( лекарственные средства из растительного или животного сырья) médicament galéniqueРусско-французский медицинский словарь > галеновые препараты
-
13 лекарственное средство
Русско-французский медицинский словарь > лекарственное средство
-
14 лекарство
-
15 аннотация к лекарству
nDictionnaire russe-français universel > аннотация к лекарству
-
16 банк данных о лекарстве
Dictionnaire russe-français universel > банк данных о лекарстве
-
17 безвредный
inoffensif, inoffensive adj* * *безвре́дное лека́рство — médicament anodin
* * *adv1) gener. de tout repos, inoffensif, sans danger, douce (для окружающей среды или здоровья), doux (для окружающей среды или здоровья), innocent2) eng. salubre -
18 выпить
boire vt, prendre vtвы́пить ча́ю, ко́фе и т.п. — prendre du thé, du café, etc.
вы́пить лека́рство — prendre un médicament
вы́пить за́лпом — boire d'un trait
вы́пить до дна — vider vt
вы́пить ли́шнее — boire un coup de trop; être éméché
он вы́пил ( спиртного) абс. разг. — il a bu un coup
* * *v1) gener. avaler, boire un coup, boire un coup (de trop) (лишнее), boire un pot, prendre un drink, prendre un pot, remettre ça2) colloq. liquider, se taper, être rincée3) simpl. basculer, s'en jeter un, s'en jeter un verre4) argo. embourber, s'embourber -
19 галеновы препараты
adj1) gener. médicament galéniques2) med. galéniques, préparation galénique (лекарственные средства из растительного или животного сырья) -
20 галеновые препараты
См. также в других словарях:
Medicament — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
médicament — [ medikamɑ̃ ] n. m. • 1314; lat. medicamentum ♦ Substance active employée pour prévenir ou traiter une affection ou une manifestation morbide. ⇒ drogue, médication, potion, remède; pharmacie, préparation, spécialité. Prescrire un médicament.… … Encyclopédie Universelle
medicament — MEDICAMÉNT, medicamente, s.n. Substanţă naturală sau de sinteză utilizată pentru a vindeca, a ameliora sau a preveni o boală; doctorie, leac, medicină (2). – Din fr. médicament, lat. medicamentum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
medicament — Medicament, Medicamen, Medicamentum. Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l ordure, Exulceratorium medicamentum. Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum. Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum. Medicamens qui… … Thresor de la langue françoyse
medicament — (n.) mid 15c., medical skill; a medicinal compound, from M.Fr. médicament (15c.), from L. medicamentum drug, remedy, lit. means of healing, from medicare to heal, cure (see MEDICATION (Cf. medication)) … Etymology dictionary
medicament — [med′i kə mənt, mə dik′əmənt] n. [Fr médicament < L medicamentum] MEDICATION (sense 2) … English World dictionary
Medicament — Med i*ca*ment, n. [L. medicamentum, fr. medicare, medicari, to heal: cf. F. m[ e]dicament. See {Medicable}.] Anything used for healing diseases or wounds, especially a medicine; a medication; a healing application. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Medicäment — (v. lat.), ein Arzneimittel; daher Medicamentarius, so v.w. Pharmaceut. Medication, die Darreichung von Arzneien nach Verordnung eines Arztes. Medicaster, Afterarzt, der unbefugt die Arzneikunst treibt; daher Medicastriren, ungeschickt, bes. ohne … Pierer's Universal-Lexikon
Medicament — Medicament, lat., Arzneimittel; Medication, die Darreichung der Arznei nach der Verordnung des Arztes … Herders Conversations-Lexikon
medicament — index cure, drug, panacea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medicament — medicament, medication medicine, *remedy, cure, specific, physic … New Dictionary of Synonyms